ใครเป็นผู้เขียนนวนิยายเรื่องหมอเทวดา?

ชื่อเรื่องนี้มีความสับสนพอสมควรเพราะคำว่า 'หมอเทวดา' ถูกใช้เป็นชื่อติดปกของผลงานหลายชิ้นทั้งในรูปแบบนิยายไทยและนิยายแปลจากภาษาจีน ดังนั้นจึงไม่มีคำตอบเดียวที่ใช่ได้กับทุกบริบท — ต้องระบุให้ชัดว่าหมายถึงฉบับไหนกันแน่ แต่โดยทั่วไปหากใครพูดถึง 'หมอเทวดา' ในวงการนิยายออนไลน์ ก็อาจหมายถึงงานนิยายจีนแนวแพทย์/ฮาเร็มหรือแนวระบบที่มีการแปลเข้ามาในไทยหลายเรื่อง เพราะคำแปลตรงตัวของคำที่สื่อถึงความเป็นแพทย์เก่งกาจหรือหมออัศจรรย์เป็นชื่อที่ดึงดูดผู้เขียนและนักแปลจำนวนไม่น้อยให้ใช้เป็นหัวเรื่อง

ฉันเคยเจอกรณีที่คนสองคนพูดถึง 'หมอเทวดา' แล้วหมายถึงคนละเรื่อง — คนหนึ่งหมายถึงนิยายแปลจากเว็บจีนที่เล่าเรื่องหมอที่กลับชาติมาเกิดหรือมีระบบรักษาแบบพิเศษ ส่วนอีกคนหมายถึงนิยายรักไทยที่ใช้ชื่อนี้เป็นฉากหลังของตัวเอกที่เป็นหมอ ดังนั้นถ้าอยากอ้างอิงให้ชัดเจนมักจะต้องเพิ่มข้อมูลเสริมเช่นชื่อผู้แต่งฉบับภาษาต้นฉบับ ชื่อผู้แปล หรือปีพิมพ์ แต่ถ้ามองในมุมกว้างก็พูดได้ว่าไม่ใช่หนังสือจากผู้เขียนคนเดียว เพราะเป็นชื่อที่ถูกนำไปใช้ในหลายเวอร์ชันจริงๆ

มุมมองส่วนตัวคือชอบความรู้สึกที่ชื่อ 'หมอเทวดา' ให้มา — มันสื่อทั้งความหวังและเสียงเรียกของเรื่องราวที่เกี่ยวกับการเยียวยา การต่อสู้กับโชคชะตา หรือการใช้ความรู้วิทยาเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตคนรอบข้าง ทำให้เมื่อเจอชื่อนี้ทีไรก็อดจะจินตนาการถึงฉากรักษาแบบมีปาฏิหาริย์หรือการพลิกบทบาทของตัวเอกจากคนธรรมดากลายเป็นผู้เปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตไม่ได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ชื่อเดียวกันถูกใช้ซ้ำบ่อย — มันจับแก่นเรื่องที่อ่านง่ายและเข้าถึงอารมณ์ได้เร็ว

สรุปก็คือหากคำถามต้องการชื่อผู้เขียนเจาะจงสำหรับเล่มใดเล่มหนึ่ง ควรบอกเวอร์ชันที่ชัดเจนเพราะมีหลายเล่มที่ใช้ชื่อนี้ แต่ในแง่ความรู้สึกและธีม ชื่อ 'หมอเทวดา' มักจะเรียกภาพนิยายแนวรักษา ความอัศจรรย์ และการเยียวยาจิตใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันชอบและมักจะเลือกอ่านเสมอ