Laços Familiares Máfia Short Stories & Arrependimento Novels

Meu namorado, Miles, finalmente me convidou para o jantar de Natal da família dele. Eu desmaiei no caminho até lá. Meio consciente, ouvi ele sussurrar: — Desculpa, Eva... Aqueles caras disseram que você é exatamente o tipo do chefe deles. Bonita demais para o seu próprio bem, querida. Então culpe isso... não a mim. — Não fique com medo. Se você me ajudar a pagar a dívida... talvez eles me deixem ter você de volta. Eu vou compensar tudo. Pelo resto da sua vida, eu juro. Ele me empurrou em uma cadeira de rodas pelos fundos de um cassino. O cassino da minha família. O chefe para quem ele estava me vendendo... era o meu irmão. Desde que nossos pais morreram em um tiroteio, meu irmão assumiu toda a responsabilidade por mim. Mais do que um irmão, ele se tornou uma figura paterna, um protetor. Meu namorado idiota deveria estar com medo... ele não fazia ideia do quanto meu irmão me protegia, nem do quão implacável podia ser com qualquer um que ousasse me machucar.

Minha irmã era autista. Os médicos chamavam isso de "sobrecarga sensorial severa". A regra era simples: nada de barulhos repentinos. Nunca. Então, minha vida inteira foi vivida em silêncio. Eu nunca usava salto alto. Nunca levantava a voz. Nem sequer tinha permissão para rir. Tudo isso para evitar que ela tivesse uma crise. Meu pai, Victor, o Don da família Castellano, segurava meu ombro. Seu rosto era uma máscara de culpa. — Sera, você é minha boa menina. Proteger sua irmã é nosso dever. Você é saudável e forte. Pode fazer um pequeno sacrifício por ela, não pode? Naquele dia, eu estava na varanda do segundo andar e, sem querer, derrubei um vaso de rosas brancas. O barulho do vaso se estilhaçando fez minha irmã, que tomava sol no jardim lá embaixo, entrar em uma crise. Pela primeira vez, Victor olhou para mim como se eu fosse a inimiga. Ele gritou: — Você não consegue simplesmente ficar em silêncio? Quer deixá-la louca? Minha irmã recuou, apavorada, até bater em uma mesa de vidro, soltando um grito agudo. Victor passou correndo por mim, tomado pela raiva e pelo pânico. Ele esbarrou em mim na escada quando eu estava descendo para ajudá-la. Perdi o equilíbrio e bati o peito com força contra a ponta afiada de um poste do corrimão de ferro forjado. Uma dor intensa explodiu no meu peito. Abri a boca para gritar, mas nenhum som saiu. Minha família inteira correu para cercar minha irmã, que gritava desesperadamente. Ninguém sequer olhou para mim. Meus pulmões se encheram de sangue. Eu estava me afogando no chão. Todos achavam que minha irmã, a autista, era quem precisava do conforto da família. Achavam que eu apenas tinha caído. Que eu podia esperar. Eles estavam errados.

Na Família Bellini, toda Princesa recebia uma pedra preciosa ao nascer. Quando completava dezoito anos, o Don colocava a pedra em sua coroa de iniciação, concedendo o poder e a proteção do nome Bellini. Uma semana antes de minha irmã gêmea, Bianca, e eu completarmos dezoito anos, meu irmão trouxe nossas coroas para casa. A de Bianca reluzia com dois diamantes. — Por que ela está com o meu diamante? — Perguntei. Marco deu de ombros. — Bianca queria que a coroa dela tivesse mais brilho. Em seguida, ele me entregou uma coroa antiga, retirada do cofre da família. Com o passar dos anos, ela acabou ficando manchada, e faltava metade das pedras. Minha mãe suspirou. — Ainda é uma coroa dos Bellini, Elena. Não estrague a cerimônia de iniciação por causa de uma simples joia. Durante toda a minha vida, abri mão de uma coisa após a outra por Bianca. Achei que a cerimônia de iniciação finalmente provaria que eu também pertencia àquela família. Em vez disso, eles me apagaram mais uma vez. Meu celular vibrou com a notificação do prazo final para aceitar a oferta de admissão do MIT. Dessa vez, pressionei ACEITAR. Se não havia lugar para mim entre os Bellini, eu não voltaria a me sacrificar apenas para continuar fazendo parte daquela família.

Quando voltei para a família Costello como a filha há muito tempo perdida, eu estava vestida com as roupas usadas da minha irmã adotiva, e o motorista da família veio apenas para ela. Ainda assim, eles se sentiam culpados em relação à filha que criaram na minha ausência. Então, quando o governo lançou o Sistema de Justiça, eles registraram a família inteira antes que eu pudesse piscar. Meu pai suspirou aliviado. — Com esse sistema impondo igualdade absoluta, Brittany nunca mais terá que sofrer. Minha mãe segurou minha mão, sua voz não deixando espaço para discussões. — Você voltou para casa e roubou tudo o que pertencia a ela. Isso não é justo com a Brittany. Meu irmão não se deu ao trabalho de esconder seu desprezo. — Eu só reconheço uma irmã. Você já conseguiu mais do que merece. Não abuse da sorte. Eu comia as sobras enquanto ela tinha chefs particulares. Eu suava em um closet enquanto ela dormia em uma suíte projetada sob medida. Eu quase ri. Quando o sistema entrou em vigor, foram eles que desmoronaram.

A família Cassano tinha uma tradição estranha: qualquer homem que quisesse se casar comigo precisava entrar em um quarto escuro com meu pai para passar por um "teste". Só quem passava poderia ficar comigo. Mas, com o passar dos anos, tive vários namorados, e todos saíram daquele quarto transformados, com um olhar frio e um desejo assassino. Dominic, meu quinto namorado, debochou da ideia. — Isso é só um truque antigo para amedrontar. Eu te amo e quero me casar com você. — Prometeu. — Fica tranquila, meu amor. Ele entrou no quarto, mas ao sair, me encarou como se eu fosse alguma imundície que ele tivesse acabado de raspar da sola do sapato. — Sua vadia imunda! Não acredito que a família Cassano ainda permita que você continue viva. Ele avançou contra mim e apertou meu pescoço com as duas mãos, tentando me matar. Tomada pelo desespero, fechei os olhos, sem conseguir entender nada. Que diabos havia naquele quarto? Por que todos que entravam ali saíam querendo me ver morta?

— Dominic, Julian, adivinhem o que eu pedi? Sobre a mesa, havia um bolo barato, comprado em promoção. Fechei os olhos e fiz meu pedido. Quando voltei a abri-los, as duas cadeiras à minha frente estavam vazias. Foi então que me lembrei: meus irmãos não me queriam mais. Quando eu tinha dez anos, eles trouxeram Leah Morgan para casa. Ela era filha do falecido professor Andrew Morgan, mentor dos dois, e me disseram que eu devia tratá-la como uma irmã de verdade. Pouco a pouco, porém, Leah roubou de mim todo o carinho deles. Fui ficando ansiosa e, depois, passei a competir com ela. Achava que, se eu fosse boa o bastante, talvez meus irmãos me amassem um pouco mais. Na final de um concurso de piano, Leah caiu no choro ao perder para mim. Dominic foi consolá-la: — Para mim, você toca melhor do que Heather jamais conseguiria! Fiquei em primeiro lugar na escola e ganhei uma bolsa de estudos, o que deixou Leah de fora da lista de candidatos. Julian chegou a pressionar a escola para me investigar por suspeita de fraude. Na festa do meu aniversário de dezoito anos, Leah caiu da sacada do segundo andar na piscina. Ela apontou para mim: — Heather me empurrou! Meus irmãos ficaram furiosos. Sem a menor piedade, me largaram no pior bairro da cidade. — Passamos tempo demais fazendo todas as suas vontades, Heather. Foi por isso que você ficou tão competitiva. Está na hora de aprender a controlar sua inveja. Como se não bastasse, alguns bandidos da região vieram à minha porta para me atormentar e roubar o pouco dinheiro que eu conseguia ganhar. Achavam que assim eu aprenderia a lição. Só não sabiam que eu já tinha em mãos um e-mail com uma oferta de bolsa integral para a Universidade de Zurique. Eu estava prestes a partir para a Suíça — e nunca mais voltaria.

A nonagésima nona coisa que minha irmã adotiva, Isabella, me tirou foi um jazigo banhado pelo sol. Mesmo após pagar o sinal, o cemitério não se atreveu a me vender o jazigo, porque a princesa da Família Moretti queria aquele lugar para o cachorro morto dela. Como eu adorava aquele lugar, resolvi ligar para a minha mãe, a chefe da Família Moretti. A voz dela esfriou assim que mencionei o jazigo: — Adriana, você ainda não desistiu de fingir ter câncer no estômago? A Isabella acabou de perder o cachorro e já sofreu demais. Precisava mesmo tentar tirar mais alguma coisa dela? Meu pai rejeitou minha ligação. Já meu irmão, Luca, atendeu enquanto ajudava Isabella a escolher a lápide do cachorro. — Você não cansou de comprar jazigos para nos assustar? Por que sempre foi tão mesquinha? Ver sua irmã com alguma coisa boa te incomodava tanto assim? Olhei para o laudo do oncologista que segurava nas mãos. Só me restavam sete dias, talvez menos. Mesmo enquanto eu estava realmente morrendo, ninguém acreditava. Escolhi o único jazigo que restava, numa ponta do cemitério onde a luz do sol nunca chegava, e assinei o contrato. Depois, bloqueei meus familiares, um por um. Eles tinham razão. Eu precisava parar de implorar para que se importassem comigo e sair da vida deles de uma vez por todas. Sete dias depois, morri sozinha. Só então os Moretti finalmente acreditaram em mim e enlouqueceram com o arrependimento.

Eu tinha sete anos quando apertei o gatilho pela primeira vez. A cerca de quinhentos metros de distância, matei um pirata que estava roubando um carregamento. Cresci à beira d'água, e duas famílias me reconheceram como filha. A primeira foi a família Salvatore. A falsa herdeira deles queria que eu levasse a culpa no lugar dela por um crime de tráfico. Em vez disso, eu a mandei para uma prisão federal, com uma sentença de prisão perpétua sem direito à liberdade condicional. A segunda foi a família Vasiliev. A falsa herdeira deles se ajoelhou e jurou que não disputaria nada comigo. Depois, pagou alguém para me matar. Eu a mandei para o fundo do porto, junto com o dinheiro. Só depois de um terceiro teste de DNA descobriram que eu era a filha biológica dos Macchetti, uma tradicional família da máfia que controlava um sexto da Costa Leste. No meu primeiro dia de volta à mansão, Chiara se ajoelhou na minha frente e encostou uma arma na própria têmpora. — Me desculpa. Passei todos esses anos ocupando o seu lugar. Se eu estiver no seu caminho, posso morrer aqui e agora. As pernas da minha mãe fraquejaram, mas ela se lançou para a frente e puxou Chiara para os braços. Meu irmão apontou o dedo para mim. — A Chiara tem um problema grave no coração. Você voltou há apenas um dia e já quer que ela morra? Até meu noivo, Lorenzo Falcone, que eu estava conhecendo pela primeira vez, se manifestou: — Se alguém tocar num fio de cabelo dela, amanhã mesmo eu desfaço o noivado. Me aproximei, tirei a arma da mão dela, retirei o carregador e conferi a câmara. Estava vazia. Me agachei e coloquei a arma de volta na mão dela. — Da próxima vez que for fingir uma tentativa de suicídio, não se esqueça de carregar a arma. Afinal, uma arma descarregada é apenas um brinquedo.

Rocco Falcone, que é o Don da família Falcone e meu suposto marido, desliga na minha cara pelo que parece ser a 99ª vez. Tendo sido diagnosticada com leucemia, arrasto meu corpo devastado até o escritório do advogado da família. — Estou aqui para pedir o divórcio. — Eu disse. … Quando Rocco fica sabendo, ele invade o local com a minha família dez minutos depois. No momento em que entra, ele me dá um tapa. — Você usou a linha de emergência só para arruinar a grande noite da Sofia? Você perdeu a cabeça? Lily Marone, minha mãe, arranca o diagnóstico da minha mão e o folheia rapidamente. Ela ri de forma desdenhosa. — Você fingiu estar doente só para chamar atenção? Quantas mentiras você contou desde criança, Claire? Sofia Moretti segura o braço de Rocco com lágrimas nos olhos. — Me perdoe, Claire. Eu não deveria ter aceitado o cargo. Por favor, pare de se machucar e de machucar o Rocco. Eu limpo o sangue da boca e me viro de volta para o advogado. — Eu não tenho mais família. Por favor, agilize a papelada do divórcio. Preciso que tudo esteja resolvido antes da minha cremação em três dias.

Nunca fui boa em fingir que não percebia quando alguém tentava me manipular. Quando eu tinha quatorze anos, uma garota da minha turma de matemática colocou uma cola sobre a minha carteira. — Guarda isso para mim. Só até a prova acabar. — Sussurrou ela. Mas, em vez disso, levantei a mão. — Srta. Carter, a Jenna colocou a cola dela na minha carteira e pediu que eu guardasse para ela. Depois daquele dia, ninguém na escola voltou a me pedir para "guardar" coisas. Então Lorenzo Moretti, o Don de uma das famílias mais antigas de Nova York, me encontrou e revelou que eu era a filha que ele havia perdido vinte e cinco anos atrás. Ele organizou um jantar para me apresentar à família. Antes da minha chegada, Sofia — a filha que eles criaram — escondeu o cartão com o meu nome e ocupou o lugar entre os meus pais. — Eu me sento aqui há vinte e um anos. Você não se importa, não é? — Disse ela com doçura. — Se esse lugar não significa nada, por que você precisou tomar o meu? Sofia começou a chorar. Minha mãe correu para consolá-la, meus três irmãos saíram atrás dela, e meu pai me deu um sermão sobre a importância de manter a paz na família. Aquela não foi a primeira vez. Eles perderam três aniversários meus por causa de Sofia, deram a ela a pulseira que tinha o meu nome gravado e transformaram os cômodos que haviam prometido a mim no estúdio particular dela. Cada promessa quebrada vinha acompanhada de uma justificativa razoável, mas todas as desculpas terminavam da mesma forma: Sofia vinha em primeiro lugar. Todos acreditavam que eu suportaria qualquer coisa pelo sobrenome Moretti, pelo dinheiro e pela proteção que aquela família poderia me oferecer. Na manhã seguinte, eles me deixaram sozinha no tribunal durante o atendimento para a mudança do meu nome porque Sofia disse que não conseguia respirar. Então retirei o pedido, mantive o nome que minha mãe adotiva me deu e fui embora levando apenas uma mala. Mas, se era assim, por que todos eles se arrependeram depois que fui embora?

Quando dei por mim, eu já era uma esposa invisível ao lado do meu marido, Adrian Kane, o Don da máfia. Eu era uma dona de casa enterrada em tarefas domésticas e nos cuidados com os filhos, enquanto meu marido desfilava por aí com Viola, a secretária dele, que era dez anos mais nova do que eu. — Ela é inteligente e sabe como me ajudar. — Adrian disse uma vez. Naquela noite, completávamos dez anos de casamento. Vi um vestido elegante de grife e um colar expostos na sala de estar. Por um segundo, fiquei feliz. "Será que Adrian finalmente decidiu me levar ao encontro anual da máfia deste ano e me apresentar como sua Donna?" No fim, o vestido e a joia eram para Viola. Mais tarde naquela mesma noite, peguei Adrian entrando escondido com Viola. Os dois estavam bêbados, com as mãos passeando pelo corpo um do outro, como se eu nem existisse. Apenas fiz uma ligação: — Vou entrar para o programa Médicos Sem Fronteiras. Me mandem para longe. Antes de me casar com Adrian, meu futuro era na medicina. Mas eu abri mão de tudo por ele. Agora? Chegou a hora de escolher a mim mesma e deixar para trás tudo aquilo que, no fundo, nunca foi realmente meu.

Na Família Valenti, você nasce com um chip. Ele é fundido ao bio-relógio preso ao seu pulso, e sua tela digital conta, segundo por segundo, exatamente quanto tempo de vida ainda lhe resta. Todos podiam ver os números diminuindo no relógio da minha irmã gêmea. E no meu também. Todos sabiam que ela morreria no dia do nosso aniversário de dezoito anos. Por isso, Vivian se tornou a princesa intocável do nosso mundo brutal. Todos os vestidos bordados com diamantes eram dela. As joias mais raras eram dela. Até o último resquício de humanidade do nosso pai pertencia a ela — aquele pequeno fragmento de afeto que ele só demonstrava depois de guardar a arma. Eu costumava sentir pena dela. Seu tempo estava acabando. Mas, meu Deus… eu invejava Vivian. Ela tinha tudo o que eu nunca tive: O amor dos nossos pais. Então chegou a noite da festa de aniversário de dezoito anos dela. Meus pais estavam preocupados que eu causasse uma cena. Que eu irritasse o Don de uma Família aliada. Então me trancaram no porão. Úmido. Gelado. Enquanto uma febre mortal queimava meu corpo. Soquei a pesada porta de carvalho, minha voz falhando. — Mamma, por favor! Me deixa sair! Estou queimando de febre… Minha cabeça parece que vai explodir… Do lado de fora, a voz da minha mãe veio fria como aço. — Chega, Sienna! Hoje é o aniversário de dezoito anos da sua irmã. O último dia de vida dela! Pare com esse teatro! Você não consegue sofrer em silêncio pela honra da Família? — Mas eu estou muito doente… O som dos passos dela foi se afastando até desaparecer completamente. Então a escuridão me engoliu. E, no meu pulso, o bio-relógio começou a piscar um alerta crítico. ALERTA CRÍTICO: Incompatibilidade nos sinais vitais. Dados do chip pareado incompatíveis. Verifique a identidade do usuário.

Desde pequena, eu sempre fiz questão de que tudo fosse feito direito. Sempre que alguém dava uma resposta vaga, eu insistia com perguntas até esclarecer tudo. No abrigo, a diretora costumava dizer que a criança que chorava ganhava doces. Então perguntei: — E por que a criança que fica quieta não ganha nada? Precisa chorar para ganhar doce? A diretora ficou sem resposta. Depois que me tornei advogada, minha supervisora me passou um caso que, segundo ela, era causa ganha, embora não houvesse prova alguma. — Sem nenhuma prova, como poderíamos ganhar? — perguntei. — Você não precisa se preocupar com isso. Só apareça no tribunal na hora marcada. Coloquei a pasta de volta na mesa dela e respondi: — Se eu não souber de toda a história, não vou assumir esse caso. Depois disso, nenhum dos meus colegas se atreveu a empurrar outro caso perdido para mim. Mas tudo mudou quando meus pais biológicos me levaram para a casa da família Rossi e finalmente organizaram um banquete para me reconhecer oficialmente como filha. Bruno, o mordomo, trouxe um estojo. Dentro dele, estava uma pistola Browning com o brasão da família Rossi incrustado na empunhadura. — Esta é a lembrança que a família Rossi encomenda para cada um dos filhos. Seus três irmãos têm uma, assim como Letitia. Meu pai mirou em um vaso que valia um milhão, do outro lado da sala, e deu um tiro para testar a arma. Depois, fez a pistola deslizar na minha direção. — É sua. Peguei a arma, mas nem a capacidade do carregador nem a curvatura da empunhadura levavam em conta o tamanho da minha mão. Eu não conseguia segurá-la com firmeza. Olhei para meu pai e perguntei: — Pai, essa pistola foi feita especialmente para mim? — Claro que sim. Ergui a arma outra vez, com a palma da mão voltada para cima, para que ele visse o espaço entre meus dedos e a empunhadura. — Então por que ela foi projetada para uma mão menor que a minha? Se eu precisasse usar essa pistola numa missão, a quina afiada da base enroscaria na hora de trocar o carregador e me faria perder a melhor chance de atirar. Virei a pistola para que todos vissem as pequenas letras gravadas no interior da câmara: L.L. — E, mais importante, essas são as iniciais de Letitia. Olhei para Letitia e perguntei: — Ou foi você que trocou a minha arma?