'Jeremiah: Pain and Promise' by Carolyn Sharp, which digs into the text's metaphors around things like pottery and ruined landscapes. It's not a verse-by-verse commentary, more of a thematic exploration, and connects the ancient imagery to ideas of creative destruction and resilience. It reads like a scholarly essay but in a very accessible way.
Another good one is Kathleen M. O'Connor's 'Jeremiah: Pain and Promise in the Exile'. She frames the whole book as a trauma narrative, and the symbolism of the yoke, the wine cup of wrath, and even Jeremiah's own life become these really profound tools for expressing communal grief. It's less about decoding each symbol and more about feeling its emotional weight. I came away from it seeing the text completely differently, like it's less a list of prophecies and more a shattered mirror held up to a broken world.
I'd also check out Walter Brueggemann's older but still massively influential work, 'A Commentary on Jeremiah: Exile and Homecoming'. He's got this whole approach where the symbols aren't just static pictures but are dynamic, arguing with God, wrestling with hope and despair. The 'fountain of living water' versus 'broken cisterns' metaphor gets a whole chapter, and he ties it into the psychology of idolatry. His writing can be dense, but the payoff is huge for understanding how the symbolism drives the book's argument.