C R O U C H E D Meaning

Após renascer, evito deliberadamente toda e qualquer possível ligação com Zachary Lawson. Quando ele se matricula na Universidade Prestwick, escolho estudar no exterior, em Norell. Quando ele viaja até Norell para me procurar, vou ainda mais longe, mudando constantemente de lugar como correspondente de guerra. Anos depois, retorno ao meu país de mãos dadas com a pessoa que amo para realizar nosso casamento. Zachary é barrado do lado de fora do local, com os olhos vermelhos. — Por que você não me ama mais?

Meu namorado, Miles, finalmente me convidou para o jantar de Natal da família dele. Eu desmaiei no caminho até lá. Meio consciente, ouvi ele sussurrar: — Desculpa, Eva... Aqueles caras disseram que você é exatamente o tipo do chefe deles. Bonita demais para o seu próprio bem, querida. Então culpe isso... não a mim. — Não fique com medo. Se você me ajudar a pagar a dívida... talvez eles me deixem ter você de volta. Eu vou compensar tudo. Pelo resto da sua vida, eu juro. Ele me empurrou em uma cadeira de rodas pelos fundos de um cassino. O cassino da minha família. O chefe para quem ele estava me vendendo... era o meu irmão. Desde que nossos pais morreram em um tiroteio, meu irmão assumiu toda a responsabilidade por mim. Mais do que um irmão, ele se tornou uma figura paterna, um protetor. Meu namorado idiota deveria estar com medo... ele não fazia ideia do quanto meu irmão me protegia, nem do quão implacável podia ser com qualquer um que ousasse me machucar.

Je suis entrée en fauteuil roulant dans le salon de réception que Wells avait préparé pour mon anniversaire, l'immense salle, qui bourdonnait d'animation quelques instants plus tôt, s'est figée quand ils m'ont aperçue. Ils sont tous venus ici pour leurs propres raisons, mais certainement pas pour célébrer mon anniversaire. « Voilà donc la fiancée handicapée du président Wells, mademoiselle Joy ? » « Oui, mais le vrai amour n'existe qu'entre Wells et Anna, je les ai vus s'embrasser dans un coin à l'instant. » Ils dissimulaient leurs murmures derrière leurs coupes de champagne, persuadés que j'étais toujours cette ancienne invalide muette et sourde. Mais ce qu'ils ne savaient pas que, depuis la semaine dernière, j'ai recouvré l'ouïe, aujourd'hui, je perçois chacune de leurs railleries. Mon fiancé, Wells, se tenait à l'écart sans rien faire pour défendre mon honneur. Il avait semblé oublier que c'est pour le protéger que j'ai sacrifié ma mobilité, le jour de l'accident, c'est moi qui l'ai écarté de la trajectoire de la voiture, me jetant sous ses roues. Lorsqu'on m'a ramenée à la vie, Wells avait juré de rester à mes côtés pour prendre soin de moi pour toujours. Mais après trois ans, tout a changé. Mon téléphone a vibré. « Mademoiselle Joy, la réplique de votre corps est prête. Répondez 'CONFIRMER' pour activer immédiatement le service de fausse mort. Nous livrerons la dépouille à votre noce avec Monsieur Wells dans cinq jours.  » Sans hésiter, j'ai tapé « CONFIRMER  ». Wells, je te souhaite un merveilleux jour de noces.

Eu renasci, voltando para o dia antes do meu casamento. A primeira coisa que fiz? Troquei de noivo com a minha irmã. Da última vez, me casei com Julian, um magnata da tecnologia de temperamento calmo. Ele não conseguia lidar com o meu jeito explosivo, e eu não suportava o quanto ele era fraco. Nosso casamento desmoronou em menos de um ano. Minha irmã, doce e tímida, estava em um casamento arranjado com Robin Kane, o Don da maior organização criminosa de Nova York. Ela não conseguiu suportar aquela vida brutal e caótica. Atormentada por Isabella, a suposta "paixão de infância" de Robin, acabou caindo em uma depressão profunda… e morreu. Então, quando tive uma segunda chance, tomei uma decisão. Eu seria a mulher que se casaria com o Don. Mas eu nunca esperei que, depois do casamento, aquele Don frio e implacável se tornaria um homem completamente diferente. Todas as noites, ele me prendia contra o corpo, me beijando como se fosse obcecado, sussurrando: — Boa garota… vou fazer você se sentir bem… só mais uma vez, baby…

Dans sa première vie, elle était une sotte. Dans celle-ci, elle est une arme. Evelyn Kingston avait tout : un mari puissant qui l'aurait aimée, un fils magnifique qui avait besoin d'elle, et une intelligence hors du commun qu'elle a gaspillée pour plaire à un serpent. Aveuglée par les paroles mielleuses de son amant, Marcus, et les sourires hypocrites de sa meilleure amie, Sarah, Evelyn a commis l'ultime trahison. Elle a volé les secrets d'entreprise de son mari, détruit son héritage et négligé son fils – pour finalement être assassinée par ceux-là mêmes pour qui elle avait tout sacrifié. Mais la mort n'était pas la fin. Se réveillant le matin de la trahison qui a tout déclenché, Evelyn comprend qu'on lui offre une seconde chance. Cette fois, elle n'est plus la mondaine fragile dont ils se souviennent. Forte de sa maîtrise cachée du code et d'un cœur endurci par la mort, elle entreprend de réécrire son avenir. Elle pansera les cicatrices qu'elle a laissées dans le cœur de son fils. Elle regagnera la confiance de son mari, qu'elle méprisait autrefois. Et pour Marcus et Sarah ? Un véritable enfer numérique les attend. La « Reine des Glaces » est de retour, et elle ne compte pas s'arrêter là.

Eu estava no meio de uma conferência internacional quando o telefone da Helena tocou. Do outro lado da linha, ela chorava: — Mana, roubaram a minha vaga de intercâmbio... Fui direto para a escola. Encontrei minha irmã encurralada no canto do gabinete, com os olhos cheios de lágrimas. Uma garota de cabelo rosa, maquiagem carregada, apontava o dedo para ela com arrogância: — Vai competir comigo? Eu sou filha da Família Almeida de São Paulo! Meu pai acabou de doar um prédio inteiro de laboratórios para a escola! Quem é você na fila do pão? Até o professor Ricardo entrou na conversa: — Clara, a Cecília é filha da Família Almeida. Seja sensata e não traga problemas para todos nós. Eu já ia retrucar, mas o título "filha da Família Almeida" me fez parar. Família Almeida de São Paulo? Desde quando meu pai tinha outra filha além de mim e da Helena? Na hora liguei para ele e falei, com sorriso frio: — Pai, desde quando você tem outra filha fora do casamento?

Sarah est une jeune femme, qui va à une soirée avec son amie Helena pour se détendre et oublier un instant, les problèmes de la vie. Lors de cette soirée, elle fait la rencontre d’un homme, aussi beau qu’élégant, prénommé Rodrigo. Le courant passe très vite entre eux et Sarah se livre corps et âme à Rodrigo sans s’imaginer, qu’il est le PDG de l’entreprise où elle vient d’être embauchée.

Eu deliberadamente fazia algo diante do ursinho de pelúcia na cama. Porque eu sabia que dentro dos olhos do ursinho, um homem me observava. Ele havia invadido minha casa, deitado na cama onde eu dormia e até deixado seus vestígios nas roupas que eu trocava. Eu fingi estar assustada, me escondendo num canto e tremendo. Ele não sabia. Eu realmente o esperava há muito, muito tempo.

Depois de cinco anos fazendo o papel de esposa‑modelo da família Mesquita, Lyra Santiago finalmente caiu em si no dia em que a filha completou um mês de vida. O marido, Valentino Mesquita, tinha reservado todo o cuidado, toda a proteção e toda a presença para o grande amor do passado dele, enquanto cobrava de Lyra, o tempo todo, que ela fosse madura, sensata e independente. Na frente de todo mundo, ela virou a mesa: — Divórcio! Em cinco anos, pra mim já deu! Ele apenas riu com frieza: — Como é que você também acabou ficando assim, tão vulgar? Mal abre a boca e já fala em divórcio. Só depois que ela sumiu, ele percebeu que o mundo dele tinha desabado de repente e que, sem ela, tudo ao redor começara a emperrar. Três anos depois, eles se reencontraram em uma cúpula internacional. Ela surgiu deslumbrante, já como um dos grandes nomes da arquitetura, e deixou todos boquiabertos. Ele se ajoelhou diante dos holofotes pedindo uma nova chance, mas ela passou ao lado dele, de braço dado com outro homem, apenas com um sorriso nos lábios. Mais tarde, ele recebeu um convite de casamento primorosamente elaborado. Na foto, a noiva de vestido branco estava aninhada nos braços do melhor amigo dele. Ele invadiu a cerimônia, com os olhos injetados de raiva, mas tudo o que ele ouviu foi a voz suave dela dizendo: — Valentino, ser “compreensiva” cansa. Agora eu só quero viver por mim.

Cinco anos depois de me casar com o Don, Ives Moretti, ele me deixou para morrer durante um tiroteio para garantir a segurança da amante dele, Isabella. Acordei três dias depois, em um quarto de hospital particular. Nenhum pedido de desculpas. Ives foi frio. — Você é minha esposa. Sabia dos riscos. Pare de fazer drama. Então ele acrescentou: — A Isabella é diferente. Ela é frágil. Precisava de mim. Depois disso vieram três meses de silêncio absoluto. Como sempre, ele esperava que eu cedesse primeiro, que voltasse rastejando, implorando por perdão. Três meses depois, entreguei o acordo com os irlandeses de bandeja para Isabella. O grande negócio em que eu havia trabalhado sozinha por meio ano. Ives achou que era uma oferta de paz. Ele sorriu, algo raro e genuíno nos últimos tempos. — Eu sabia que você acabaria cedendo. Como recompensa, vamos para Vegas. Sei que você sempre quis ir. No dia seguinte, Isabella falou que estava entediada e ele quebrou a promessa. Levou ela para Vegas no meu lugar. Disse que era — assunto urgente de família. Dessa vez, eu não chorei. Não fiz escândalo. Ives ficou satisfeito ao ver como eu estava sendo compreensiva. Ele não fazia ideia de que eu já estava cortando todos os laços com a família Moretti. Nem que ele já tinha assinado os papéis do divórcio. Eu estava livre.