Dictionary Taglish Mga Nobela at Kwento

"Iyong tanlap namin biglang nagblack out marunong ka bang mag-ayos no'n? I.T ka 'di ba?" "Pota naman ricky...I.T papaayusin mo ng sirang tanlap? May hang over ka pa ba?" "Gagu malay ko ba?" "Sa repairshop mo paayos 'yon huwag sa akin!" "What's tanlap?" rinig kong tanong ni daniel. "Tanaw diglap...TV, television. Ayon 'yon." pagsagot sakanya ni ligaya. "Ohh, a deep filipino term?"

What's with that random Taglish sentence though? "Oh my god, ate! My lips are so itchy na rin," Pinakita ni Lilith 'yung middle finger niya na kinakamot 'yung bibig niya. Tumayo 'yung dalawang tsismosa at agad linayuan si Lilith. Hinawakan ni Lilith 'yung kamay ko at kinaladkad ako kung saan. 'Di ko malaman kung saan ako dadalhin ni Lilith.

Talaga? Isang tango naman ang naging tugon ni Vista. "Oo naman." Napa-kurap si Estacie bago muling yumakap sa beywang ni Vista. "Then.. Pwede na kitang tawaging.. Mommy?" "Mommy? Bakit Mommy? Anong klaseng adress yan?" Gulat ang naging tono ng boses ni Vista ng magtanong. "Mommy, means Mom, Mother. It's a especial way of calling parents." Pag-sisinungaling niya.