Enough In Tagalog Novels & Stories

"Bakit na iinggit ka ba? You want me to call you stupid like your cousin?" Aba! Ini-english na naman ako ah Teka nga at ng masampolan ng pang malakasang english. "Call me stupid and papansin at least hindi ako katulad mong nag set up ng engagement party pero hindi naman pinakasalan tssk." Nanlaki ang mga mata niya at naiatras pa ang isang paa dahil sa gulat. "Sinong tanga?" Kinanta ko na may tono ng sa Dora the Explorer

sigaw n'ya "Ready ka na ba?" dugtong pa n'ya na hindi man lang kinakabahan. "Go!" maikli kong sagot. Sinimulan n'ya ng mag drive. Nung una ay medyo may pa gewang gewang pa kami pero kalaunan ay nagamay n'ya na ang pagmamaneho. Mabagal lang s'yang mag-drive dahil sinasanay n'ya pa ang sarili n'ya pero matapos ang ilang minuto ay pabilis na s'ya ng pabilis.

Inis kong tanong sabay turo sa sarili ko. Ba't bigla-bigla nya nalang akong tinatawag na bitch?! Inaano ko ba sya! "What? No! What I mean is do you like beach?" "Do I like bitch? DO I LIKE BITCH?? Abay gagu ka ba? At sino namang baliw ang gusto ng bitch ha!" Pasigaw kong saad sakanya. "Gosh ang bingi nya sobra." "Beach like dagat in tagalog Ms. Vee! Gets mo po ba huh??"

Onin, not believing Agatha, turned to me for confirmation. "Bestie, 'goose' is a goose in Tagalog. The word for ghost in English is G-H-O-S-T," I corrected her. "Well, that's close enough. They sound the same," Agatha justified. "I knew she was wrong. Good thing we have a smart friend," Onin remarked. "Fine. Whatever. But tomorrow, okay? Wait for Carmelita and me at the White House, Onin. Around six in the evening," Agatha said.

I’m going to use Tagalog instead. Nag-iisang pag-ibig ang nais makamit yun ay ikaw Nag-iisang pangako na di magbabago para sayo San ka man sana'y maalala mo Kailan man asahan di mag kalayo Tanging ikaw lamang ang aking iibigin Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik I looked at him and he did the same but I turned my sight to others. Hindi malilimutan mga araw natin kay sarap balikan

(French) - "the dude" "Ano ba ‘yan, Frodo, nakakahawa ang mga Z mo.” (Tagalog) - "What the hell, Frodo, your Z is contagious." "Desolee" (French) - "sorry" "Ces choses ne sont pas difficiles pour moi." (French) - "These things are not difficult for me."