Good Translation

My mother said I was a born beauty and was able to charm any man. She told me not to touch a man before my twentieth birthday. In the previous timeline, I listened to her, so when a wealthy heir was dosed with an aphrodisiac, I pushed him away when he tried to take me into his embrace. But the effects of the skincare routine I did transferred to my mother after my twentieth birthday. I used face masks, but my face became wrinkled and spotted. Meanwhile, my mother glowed with smooth and youthful skin. I danced, but I only became fatter while my mother became slim. Seeing how I looked like a fifty-year-old woman, my father called me a useless piece of trash and wanted to marry me off to a bald man as his second wife. I cried and begged my mother for help. But she said this was for my own good, her twenty-something face a mask of hypocrisy. I was forced to run away from home, but doing so only sped up my aging. Three days later, I died on the streets right by a trash heap. When I opened my eyes again, I found myself back in time to the night I met that rich heir. This time, I did not push him away but straddled him in bed.

I woke up, and I was 28 again. I had twin heirs, and my husband was Santino, Veridia's most feared Mafia Don. He sat at the head of the Commission of the Five Families. His sharp profile was a fixture on the cover of the underworld's most exclusive magazine for several consecutive issues. Even the oldest Valerian families were lining up to offer him their daughters. All the women in Altoria envied my good fortune. But the first thing I did after waking up was pick up the divorce papers, the ink still fresh, and handed them to his childhood sweetheart, Jessy. "My lawyer will handle the divorce. The properties and assets are yours. Santino is yours. The children are yours, too." Sitting across from me, Jessy couldn't believe it, her eyes wide with shock. "Are you crazy, Alessia? Is this some kind of trick?" "How could the woman who has been Donna for six years give it all up so easily?" I lowered my gaze, my tone calm. "Since they all prefer you, I figured it was time to step aside." "Just have Santino sign it and press his signet ring into the wax seal." "Once the divorce is final, I'll leave Veridia for good." This time, I would not make the same mistake. I would never again be a Donna in name only.

My boyfriend, Miles, finally invited me to his family’s Christmas dinner. I passed out on the way there. Half-conscious, I heard him whisper, “Sorry, Eva. Those thugs said you’re just their boss’s type. Too pretty for your own good, babe. Blame that—not me.” “Don’t be scared. If you help me pay off the debt… maybe they’ll let me have you back. I’ll make it up to you. For the rest of your life, I swear.” He wheeled me through the back of a casino. My family’s casino. The boss he was selling me to… was my brother. Ever since our parents died in a crossfire, my brother had taken full responsibility for me. More than a brother, he’d become a father figure—a protector. My stupid boyfriend should be scared—he had no idea how fiercely my brother protected me, or how ruthless he could be to anyone who dared hurt me.

I've been married to my Mafia Boss husband for 15 years. When we first got married, he couldn't even afford a ring, but I didn't care; I loved him. I hid my identity. I secretly used my family's influence to help him build his empire from scratch, and I even bore him two children. His adopted sister always mocked me, calling me an old-fashioned housewife and saying I wasn't good enough for him. To avoid embarrassing him, I always endured it. Until our 15th anniversary, because both me and his adopted sister wore red dresses, he told me to stay in the kitchen: "Sofia's right. That red doesn't suit you. Don't come out until the banquet actually ends. Stay in the kitchen. I don't need the Dons from New York seeing you and getting the wrong impression." I was completely heartbroken and didn't argue anymore. I dialed a number I hadn't made in 15 years: "Principessa?" "It's me," I said, my voice steady. "Tell those old fossils on the Council... Isabella Corleone is coming home."

The new intern always claimed to have the company’s best interests at heart, but her actions told a different story. To cut costs, she secretly swapped the two-thousand-dollar gift basket I had prepared for a client with a knockoff version she bought online for just two dollars, shipping included. During a critical overtime session, she turned off the power to save on electricity. Then, she boldly suggested canceling the company’s annual holiday leave. With a self-righteous expression, she declared, “The company doesn’t support freeloaders. I believe the holiday season is the perfect time to boost sales. I propose everyone work unpaid overtime and dedicate themselves selflessly to the company!” While the employees grumbled in frustration, I stepped up to refute her absurd suggestion and spoke out on behalf of the team. But instead of backing down, she accused me of embezzlement in front of everyone and recommended to the boss that I be fired. The shocking part? The boss agreed. Fine. If that was how they wanted it, I couldn’t wait to see how the company would function without me.

On the eve of the National Robotics Championship, I smashed my carefully designed bot to pieces and announced my withdrawal. Everyone said I was a fraud who was quitting out of fear of being exposed. Online, the netizens mocked me relentlessly. Only one person, Adrian Cross, the so-called genius of the century, spoke up in my defense, his voice dripping with false sincerity, "I believe in River Lowell’s skills. Only he deserves to be my opponent. No matter what setbacks he’s facing, I hope he comes back to the arena and proves himself." In my previous life, the robot I built was identical to his. No matter how I tried to prove he had copied me, Adrian stood before the cameras, wearing his benevolent mask, and said, "It’s fine. This robot can go to River. I can always build something even better." His fans swarmed me, tearing me apart online, and no one believed in my talent. I swallowed the humiliation and vowed to rebuild my robot from scratch. However, when I was assembling it, the Power Core in my kit exploded, shattering my skull. That same night, I was rushed into the ICU. Netizens clapped and cheered, saying I got exactly what I deserved. That night, my girlfriend, Lila Hart, signed the hospital’s DNR consent form without hesitation. Until the day I died, I never understood how Adrian had gotten my robot’s data or why Lila had joined forces with him. When I opened my eyes again, I was back on the very day of the competition.

One day, in the school's group chat, I accidentally revealed that I was the daughter of Sanfiric Inc.'s chairman. Out of nowhere, Sally jumped in with a scathing remark: [Do you have no shame? Clinging to some random man and calling him ‘Dad' just because you're desperate to be an heiress. Have you lost your mind?] Her accusation left me completely baffled. I didn't even bother responding, but she wasn't about to let it go. She bombarded the chat with photos and videos, all claiming to prove that she was the real heiress. In a video she shared, she was clinging to my father's arm, acting sweet and coy. I stared at the screen in shock, my mind reeling. Before I could even process what I was seeing, the school advisor kicked me out of the group chat entirely. "How could we have such a vain and shameless student? You're a disgrace to the school!" Furious, I whipped out my phone and called my dad. The moment he picked up, I exploded, "Roger Burberry, do you have another daughter I don't know about?!"

After falling head over heels for Joe Smith for three years, I finally got the proposal I had been waiting for. However, on the day of our wedding, he did not show up until the wee hours of the morning. When I found him, Joe was drinking happily with a young girl in his arms. “I’m already tired of her clinginess. She’s a joke. Who else would want her?” Much later, he made me a wedding ring and proposed with my favorite jasmine flowers. But a muscular man opened the door instead. The man had two scratch marks on his neck and smirked at the disheveled Joe. “Isn’t it a bit too shameless of you to propose to a married woman?”

For five years, I thought our marriage was solid. Then, my husband, Lionel Franco’s first love, Sandra Howard, posted a photo of a property deed on her social media. The caption read: [Thank you, Lionel, for transferring the house to me.] I stared in disbelief and left a single comment: [WTF?] Lionel called within minutes. “She’s a struggling single mother. Transferring the house to her makes it easier for her son to get into school. It doesn’t affect where we live,” he snapped. “How can you be so lacking in compassion?” In the background, I heard her muffled sobs. Half an hour later, she tagged me in another post.  This time, she flaunted her Mercedes worth over a million dollars, with the caption: [Paid in full. As the saying goes, ‘Where a man spends his money, that's where his heart is’.] I knew he bought it to soothe her temper. But this time, I had enough. I decided to divorce him.

Soon after I came back to the country, someone slapped me right across the face in broad daylight, yelling that I was a mistress. A crowd of reporters closed in, pelting me with questions about whether Chandler Armstrong, CEO of Armstrong Industries, was keeping me as his mistress. I was stunned speechless for a moment, but then I pulled out my wedding photo with Chandler from seven years ago and held it up. "What are you talking about? I'm his wife!" The crowd went silent, and the woman who'd slapped me turned white as a sheet. Only then did I finally get it: while I'd been overseas, Chandler had been openly involved with an actress, and everyone in his social circle had already decided she was the future Mrs. Armstrong. Today, they all came expecting to confront a mistress—only to find out that I was actually his wife. Later, Chandler tried to justify it. "Alina, you've been out of the country for years. I'm a man, and I have needs. She's just a B-list actress; it's not like she threatens your position. Why should you be upset? Just let it go," he said. "Don't make a scene." I handed him the divorce papers. "You make me sick."