Me interesa mucho este tipo de preguntas porque tocan cómo funciona la administración de justicia y la gestión de pruebas después de un juicio.
No tengo acceso directo a los archivos internos del tribunal ni a una base de datos confidencial, así que no puedo señalar un estante exacto. Lo que sí puedo decir, por experiencia leyendo informes judiciales y siguiendo casos similares, es que un informe forense presentado en juicio normalmente forma parte del expediente de la causa y queda registrado en los archivos del tribunal que presidió el procedimiento. Además, las copias originales suelen quedarse en manos de la policía o del laboratorio forense que realizó el análisis, y el informe también puede formar parte del expediente coronial si hay una investigación por parte del forense o coronel.
Si necesitas consultarlo oficialmente, lo habitual es dirigirse al registro del tribunal (por ejemplo, la oficina del juzgado o la secretaría) o solicitar acceso a través de la policía que llevó la investigación. En algunos casos, especialmente cuando hay datos sensibles o menores implicados, partes del informe pueden estar selladas o solo accesibles bajo autorización judicial; en otros, periodísticos pueden resumir o publicar extractos. Yo, cuando he intentado rastrear documentos así, comienzo por contactar al registro judicial y, si hace falta, pedir asesoría legal para tramitar una solicitud formal.