A lot of folks seem to be hunting for 'Leveling with the Gods', and I get it, that web novel's got some serious traction. It falls squarely in the progression fantasy and LitRPG lane, which is a space I'm pretty familiar with. The clearest, most straightforward legal source is Webnovel, the app and site. That's the official English publisher for it, so that's where you can read it with the translation team actually getting supported for their work. They use a coin system, which can feel a bit micro-transaction heavy if you're a binge reader, but they do offer daily check-ins and some free chapters to start.
You might also see it pop up on sites like Wuxiaworld, but from what I've seen, 'Leveling with the Gods' isn't part of their official licensed catalog. A bunch of aggregator sites will have it, but those are the sketchy ones that rip translations and don't pay anyone involved. The quality there is often worse, with weird machine-translated phrases that mess up the system mechanics, which is a huge part of the appeal in this genre. If the stats and skills read like gibberish, it ruins the whole experience.
Honestly, the coin model on Webnovel is the main hurdle. It makes keeping up with a long-running series a financial commitment. I usually wait for the 'privilege' free chapters or use the daily passes, which slows down my reading pace but keeps it free. It's a trade-off, but knowing the creators are getting a slice makes it sit better with me than using an ad-infested pirate site that might also give my laptop malware. The official route is just less of a headache in the long run, even if it tests your patience sometimes.