Pendleton Ward

Für die Außenwelt war ich Frau Ward – die unantastbare Königin an der Seite des Mafia-Königs von New York, Elias Ward. Doch ich wusste: Mein Mann liebte mich nicht. Sein Herz hatte immer Harper Dinah gehört, der Frau seines Neffens. Und nachdem besagter Neffe auf einmal so passend starb, holte Elias sie in unsere Villa. „Ich will mich nur besser um sie kümmern“, sagte er. Sein Verständnis von „Fürsorge“ bestand darin, einen Mann von einer Party zu werfen, weil er es gewagt hatte, mit Harper zu flirten – und darin, sie selbst zu schwängern. Elias lobte mich gern in der Öffentlichkeit, als wäre ich die perfekte Ehefrau. Und das war ich auch. Ich half beim Aufbau seines Imperiums. Ich war diejenige, die lächelte und den Schein wahrte. Ich ließ sein Casino erstrahlen, während er Harper versteckte, als wäre sie etwas Heiliges. Wegen all dieses Lobes geriet ich ins Visier eines seiner Feinde. Sie entführten mich. Schickten Elias eine Nachricht, getränkt mit Blut und Drohungen: Zieh dich zurück. Verschwinde aus New York. Oder deine hübsche Frau stirbt. Natürlich entschied sich Elias nicht dafür, sich zurückzuziehen. „Warte einfach ab“, sagte er am Telefon. „Sie werden dir nichts tun, Noa. Du bist ihr Druckmittel. Halt einfach durch, bis Harper entbunden hat. Dann hole ich dich.“ Acht Monate lang wurde ich in einem dreckigen Loch festgehalten, ausgehungert, geschlagen, erniedrigt. Der Anführer der Bande vergewaltigte mich wieder und wieder. Trotzdem kam Elias nie. Schließlich entkam ich, als sie alle betrunken waren. Ich ging nach Hause, nur um meine Zwillinge im Dienstbotenzimmer schlafen zu finden, wo sie von Resten lebten – während Elias damit beschäftigt war, eine Party für sein Neugeborenes zu veranstalten. Ich stellte ihn nicht zur Rede. Ich packte einfach meine Babys und verschwand.

On the night of New Year's Eve, I wake up in a hospital ward with an IV drip connected to the back of my hand. A nurse passes me the hospital bill. "It's 300 dollars in total, including the emergency treatment fee and the cost for a bottle of glucose drips." When I turn on my phone, I feel my heart sinking. I only have 29.01 dollars left in my bank account. The wallpaper of my phone is a countdown of my family contract's app. Today is the date when I have to renew my family contract for the year. In order to accumulate enough money to go home, I've been working as a staff member in concert venues. Earlier, I had collapsed backstage, so I was quickly sent to the hospital. The dial tone keeps beeping for a long time. Finally, my mom answers my call in what seems to be a noisy background. "Mom, I'm at the hospital right now. I need 300 dollars to pay the hospital bill." "You're at the hospital?" Mom's voice turns shrill immediately. "Why did you visit the hospital during the holidays? You really are a jinx!" "I fainted earlier. I was working at a concert venue—" "What? So, you refused to do chores at home during the holidays! Instead, you decide to work at a concert venue?" Mom interrupts immediately. "I don't have 300 dollars on me! You'd better come up with a way to pay that bill of yours!" "Mom…" My hand tightens around my phone. "Today is the last day of my family contract's renewal period. I'll renew the contract once I pay the bill." "Renew the contract, huh?" Mom just sneers at me. "That's a part of your duties! How dare you use it against me! Helena Lambert, if you don't renew the contract today, you can forget about calling me 'Mom'!" After that, she ends the call. I can only grip my phone to the point that my fingers turn white. After that, I tap on a social media app in hopes that I can borrow money from my friends, only to see the latest post on the social media feed. My younger sister, Hannah Lambert, has posted a photo collage there. "I'm here with my parents to watch my favorite singer's concert! Snagging tickets to the first-row seats is definitely worth it!" The background of those photos is the same concert venue where I work part-time at. It's the most expensive venue in town. Apparently, tickets cost 2,900 dollars each.