R Noveltranslations

Léa Morel, 28 ans, conceptrice-rédactrice dans une agence de communication parisienne, croit avoir bien cerné les hommes et leurs jeux… jusqu'au jour où son agence remporte un contrat colossal avec une start-up en pleine ascension, dirigée par le charismatique et indéchiffrable Gabriel Delaunay, 34 ans. Entre eux, la tension est immédiate : un mélange explosif de défi, d’irritation et d’attirance qu’ils tentent d’ignorer… sans succès. Quand Léa découvre que Gabriel a la réputation d’être imbattable dans l’art de charmer pour obtenir ce qu’il veut, elle décide de lui opposer une règle aussi simple que dangereuse : « Pas de séduction. Pas d’avances. Et surtout : interdiction de me faire craquer. » Gabriel accepte… mais retourne le défi : « Très bien. Mais si je gagne, je veux un vrai rendez-vous. » Ce qui devait n’être qu’un jeu devient un piège émotionnel dans lequel ils s’enfoncent tous les deux : entre rivalité, joutes verbales, vulnérabilités révélées malgré eux, et un passé qui resurgit. Sauf qu’il n’y aura pas de gagnant possible : On n’affronte pas le désir. On l’apprivoise.

J'ai découvert que j'étais enceinte en même temps que Rosa, l'amour de jeunesse de mon mari mafieux. Pour protéger son bébé de l'avortement que ses parents souhaitaient, mon mari a revendiqué l'enfant de Rosa comme étant le sien. Quant au mien ? Il m'a manipulée, me disant qu'il ne réclamerait le mien qu'après la naissance de celui de Rosa. Je l'ai confronté, exigeant de savoir pourquoi il m'avait fait ça. Sa réponse a été froide et implacable : « Revendiquer son bébé comme le mien était le seul moyen de les protéger tous les deux. Je ne laisserai rien leur arriver, ni à elle ni à l'enfant. » À cet instant, en regardant l'homme que j'avais aimé pendant dix ans, j'ai réalisé que mon amour pour lui était mort. Peu de temps après, ma famille m'a condamnée, me traitant de s*lope pour avoir eu un enfant sans père et m'a mise sous pression pour avorter. Pendant ce temps, mon mari était dans une autre ville, avec sa bien-aimée, à l'aider à travers sa grossesse. Lorsqu'il est revenu, j'étais déjà partie.

Nach meiner Wiedergeburt ließ ich die Hexe meine Gefährtenbindung zu Wyatt Galloway auslöschen. Mit einem Zauber, der die Gefährtenbindung übertragen konnte, verpflanzte ich diese Verbindung auf seine Adoptivschwester Jocelyn Latham. Von diesem Tag an würde er glauben, dass Jocelyn seine wahre Gefährtin sei. Noch bevor er etwas merkte, änderte ich den Namen auf der Einladung zur Gefährtenzeremonie. Das maßgeschneiderte, luxuriöse Kleid, das über ein halbes Jahr angefertigt worden war, überreichte ich Jocelyn mit beiden Händen. Wyatt und Jocelyn reisten in den Süden, um das Gebiet zu inspizieren. Im Namen des Alphas beanspruchte er den Platz der Rudels-Luna für Jocelyn und schrieb ihr ein Empfehlungsschreiben für die Emory-Universität in der Menschenwelt. Ich aber kehrte mich ab und begann mein Studium an der Harvard-Universität. In meinem früheren Leben hatten wir zwanzig Jahre zusammengelebt. Am Ende kniete er vor mir und flehte mich an, die Gefährtenmarkierung zu löschen, nur um nach dem Tod mit Jocelyn zusammen bestattet zu werden. Mit diesem neuen Leben werde ich nie wieder meine Zukunft für jemanden opfern. Dieses Mal werde ich an eine Spitzenuniversität gehen, mein eigener Stolz werden und mich nie wieder nach der Vergangenheit umschauen.

Guy Marchand, PDG charismatique et redouté, règne sans partage sur un empire de parfums luxueux. Cette façade impeccable dissimule l'empire souterrain d'un réseau mafieux impitoyable qu'il dirige d'une main de fer, naviguant entre transactions troubles et alliances criminelles. Elara Vance, jeune femme au tempérament de feu dissimulé sous des apparences discrètes, officie comme serveuse dans le prestigieux restaurant Le Velours Pourpre. L'établissement appartient à Marius Croft, ami d'enfance et bras droit indéfectible de Guy Marchand. Leurs destins auraient dû rester parallèles, séparés par l'abîme qui distingue le jour de la nuit. Mais un après-midi, dans l'atmosphère feutrée du restaurant, leurs regards se croisent. Un échange silencieux de quelques secondes à peine... une étincelle qui mit le feu aux poudres. Entre eux, l'attraction est foudroyante, un vertige immédiat et réciproque. Pourtant, leurs mondes sont séparés par des murs infranchissables de secrets, de mensonges et de sang. Chaque pas qu'ils font l'un vers l'autre les rapproche du précipice. Dans ce jeu dangereux, ils risquent aussi bien de tout perdre leur vie, leur liberté que de tout gagner : l'amour qui pourrait soit les sauver, soit les achever.

Je suis mariée depuis huit ans à un avocat, mais il a toujours refusé de révéler publiquement que j'étais sa femme. Pire encore, il a interdit à notre fille de l'appeler « Papa ». Il avait, à maintes reprises, sacrifié les moments précieux avec notre fille pour courir après son premier amour. Il avait même pardonné à cette femme d'avoir blessé notre enfant... Déçue et le cœur brisé, j'ai décidé de divorcer, de partir et de disparaître à jamais de sa vie avec ma fille. Mais lui, il s'accrochait désespérément à notre mariage, me traquant comme une bête enragée. Trop tard : cette fois, ni ma fille ni moi ne reviendrions en arrière.

Natalias Leben war vor der Ehe nicht gerade einfach, aber sie hatte wirklich nicht erwartet, dass sie ausgerechnet den beliebtesten Mann im Rudel heiraten würde. Adrian Miller, der zukünftige Alpha, nahm sie in dieser lieblosen Ehe nie ernst. Doch Natalia gab nie auf, sich um sein Herz zu bemühen. Sie versuchte immer weiter, bis es zu viel für sie wurde und sie beschloss, ihn für immer zu verlassen. Doch sie hatte eine geheime Identität, die vor allen anderen verborgen blieb. Was würde passieren, wenn alle davon erfahren würden? Was, wenn er entdeckte, dass sie die einzige Person war, die er jemals in seinem Leben begehrt hatte? Was, wenn sie sich entschied, ihm nicht zu vergeben und stattdessen ihr Leben ohne ihn weiterzuleben?

Son Bouclier Menteur . Amélia "Amy" Sterling a tout : un nom, une fortune colossale et l'intelligence. Ce qu'elle n'a plus, c'est la patience. Après l'échec d'un mariage arrangé et une tentative d'enlèvement bâclée, elle est devenue cynique et allergique à l'autorité. Pour elle, les gardes du corps sont des accessoires ennuyeux. Poussé par un conseil d'administration anxieux et son oncle machiavélique, Amy se voit imposer Damian Croft, un homme d'une beauté dangereuse et d'un professionnalisme glacial. Ce qu'elle ignore, c'est que "Damian" est en réalité Elias Vance, un détective privé au bord de la faillite, engagé secrètement par l'oncle pour espionner Amy et trouver des preuves de son incompétence à hériter de l'empire familial. Leur cohabitation forcée est un festival de joutes verbales. Amy, maîtresse de l'humiliation subtile, s'amuse à tester les limites de l'imposteur, tandis qu'Elias essaie désespérément de naviguer dans le monde absurde du luxe, commettant des gaffes hilarantes en tentant de rester crédible. Pourtant, sous les piques cinglantes et les missions d'espionnage ratées, une tension irrésistible s'installe. Elias est charmé par le cœur caché derrière le sarcasme d'Amy, et elle commence à voir en lui une présence rassurante, malgré son air de "robot trop bien bâti". Mais le jeu prend une tournure dramatique : les tentatives d'intimidation deviennent réelles, visant non plus à déstabiliser l'héritière, mais à l'éliminer. Elias doit choisir : terminer sa mission secrète, livrer Amy à son oncle et toucher un chèque qui le sauvera, ou trahir son contrat pour devenir réellement le bouclier protecteur de la femme qui a fait voler son cœur en éclats.

Aaron Blazer, PDG brillant et passionné, partage depuis six ans sa vie avec Siara Wod, son amour de jeunesse. Leur histoire, née très tôt, semble sortir d’un conte de fées : succès, tendresse, maison somptueuse… Mais derrière les sourires se cache une faille douloureuse. Aaron rêve de devenir père, tandis que Siara lui confie qu’elle ne souhaite pas d’enfant. Déchiré entre son désir de fonder une famille et l’amour sincère qu’il éprouve pour elle, Aaron tente de garder l’équilibre. Jusqu’au jour où il croise la route d’une écrivaine énigmatique, sensible et farouchement libre… Et si cette rencontre inattendue venait réveiller son cœur d’une toute autre façon ?

J'étais la guérisseuse en chef de la meute, et mon compagnon Marcus n'était qu'un simple guerrier. Tout le monde trouvait que nous faisons un couple mal assorti, mais je m'en moquais. Quand Marcus m'a demandé en mariage, j'ai accepté sans hésiter. Mais le jour de la cérémonie, Serena, son ex, a fait irruption avec un petit garçon. L'enfant a agrippé la jambe de Marcus en criant : « Papa ! » Je pensais à un piège, jusqu'à ce que je voie l'expression de Marcus. Mon cœur s'est glacé : son regard est passé d'une pâleur à une ferveur que je ne lui avais jamais vue. Puis il a soulevé l'enfant avec une délicatesse. « Annule cette cérémonie. Je dois marquer Serena et élever cet enfant avec elle. T'inquiète pas, même si je la marque, mon cœur t'appartiendra toujours. » Il croyait que je l'aimais assez pour accepter d'être sa seconde ? Pas question ! J'ai calmement contacté mon ami d'enfance, l'Alpha Dominic. « J'ai tout préparé pour la cérémonie, il ne manque plus que le héros. Veux-tu venir me marquer ? »

Noël approche dans une petite ville enneigée. Élise, photographe solitaire, revient dans la maison familiale pour la première fois depuis la mort de sa mère. Elle n’est pas seule : à ses côtés, Noé, son fils de six ans, curieux et rêveur, dont les yeux semblent souvent chercher quelque chose ou quelqu’un. Tout lui semble figé : les guirlandes, la neige, les rires des autres. Rien ne la réchauffe vraiment. Un soir, au marché de Noël, elle croise Jonas, l’homme qu’elle a aimé autrefois. Celui qu’elle a fui sans un mot. Celui qu’elle a aimé assez fort pour le perdre. Le choc est silencieux, mais profond : un regard suffit. Jonas remarque la ressemblance entre Noé et lui, et un soupçon interdit germe dans son esprit. Le sourire, le regard, certains gestes , tout semble trop familier. Les jours suivants, la neige isole la ville. Jonas vient les voir sous prétexte d’aider, puis reste plus longtemps, trop longtemps. Entre eux, la tension renaît, la pudeur se fissure. Dans la maison glacée, au milieu des jouets et des souvenirs, la passion resurgit, brute et irrésistible , mêlant la tendresse d’hier à la douleur d’aujourd’hui. Chaque baiser, chaque étreinte est un mélange de désir et de culpabilité, car Jonas ne peut ignorer la possibilité que Noé soit son fils. Mais Jonas n’est pas revenu libre : il vit ailleurs, il va se marier. Élise sait qu’elle ne peut ni le retenir, ni lui révéler la vérité. Le silence devient leur complice, tandis que la neige tombe dehors et que Noé dort, ignorant tout. Au matin, Jonas s’en va. Noé se réveille et demande : — Il reviendra, le monsieur aux yeux tristes ? Élise sourit doucement, les yeux pleins d’eau. — Peut-être… quand la neige reviendra.