Romeo and Juliet - The Mafia Version
]
He questioned raising an eyebrow,
‘No, certo che no, non le ho parlato da quando l'ho lasciata a letto l'altro giorno’ [No, of course not I have not spoken to her since I left her in bed the other day]
Romero replied and stopped to look at Angelo,
‘Cazzo, ho rovinato vero?’ [Fuck, I’ve screwed up haven’t I?]
Angelo sighed softly
‘Non è una delle vostre, diciamo, solite, placide donne. Non è mafiosa, non ancora comunque. Inoltre, è molto giovane e innamorata di te. La mia ipotesi è che stia male e voglia farti soffrire per averla ignorata.’ [She is not one of your, shall we say, usual, placid women. She is not Mafia, not yet anyway. Moreover, she is very young and in love with you. My guess