The term "shemale" is considered offensive and inappropriate in modern usage. Perhaps the phrase was initially meant to describe a transgender woman, a person who identifies and lives as a woman but was designated male at birth.
In order to match their physical appearance with their gender identity, transgender women frequently go through gender-affirming surgery and hormone therapy, among other forms of transition. They ought to receive the same dignity and respect as everyone else.