Sour Apples

In my first life, I believed love was salvation. I tore my future apart for two men who had grown up beside me—Marcus Black and Damian Knight. I chose one of them, only to be abandoned on my wedding day for Elena Rivers. My grandmother died that same day, shattered by grief. When I was at my lowest, the other man took my hand and promised he would never betray me. I believed him. I married him. And slowly, my world went cold. I thought his distance was regret. I thought my failing health was fate. Until the night I was dying, and I watched him run past me—to save Elena, whose injuries were nothing more than a scratch. That was when I understood. My life had never been a love story. It was a carefully scripted game. After my death, I learned the truth: Marcus and Damian had already written their wills, leaving everything to Elena Rivers. They had sabotaged my education, manipulated my career, and even fabricated a chronic illness to keep me weak, dependent, and easy to control. They never wanted me to succeed. They only wanted me quiet—so Elena could shine. But fate gave me another chance. This time, I tore up my admission letter to Harvard. This time, I rejected their confessions before they could cage me again. In this life, I will not be the woman they use, betray, or discard. I will live for myself. And I will never walk the same path twice.

Voici la version simplifiée du texte, conservant l'intensité et l'essentiel de la trame : J'étais enceinte de neuf mois quand le Conseil des Loups a envoyé le rapport de ressources de mon compagnon. Pendant deux ans, mon mari, l'Alpha de la meute, avait secrètement fourni territoire, protection et provisions à la même louve — sans interruption. La première aide datait d'il y a deux ans : le mois où j'avais perdu mon premier enfant. Une notification est apparue : un message de cette louve. « Tu as vu le rapport, n'est-ce pas ? » Je n'ai pas répondu, mais j'ai ouvert son fil. La publication la plus ancienne, datée du 21 avril de cette année-là, montrait une louve appuyée contre un Alpha. Son visage était hors champ, mais la marque d'Alpha sur son épaule — celle de mon mari — était claire. La légende : « Merci de m'avoir choisie la nuit de ma majorité. » Cette nuit-là, je gisais en sang dans la salle de soins, en train de perdre notre petit. Il m'avait dit qu'il était en déplacement pour la meute. Je continue à faire défiler : elle s'entraînait dans les zones réservées aux Alphas, utilisait les ressources de la Luna, était protégée comme si elle était déjà à sa place. Chaque publication rappelait qu'il l'avait choisie. En haut de son fil, un rapport médical : elle était enceinte de l'enfant de l'Alpha. J'ai posé mon appareil et retourné dans notre chambre. Puis elle m'a envoyé photos et vidéos — pour exhiber que l'amour dont je fus fière était pourri jusqu'à l'os. Je me suis assise lentement, mon petit remuant en moi, une douleur au cœur. C'est alors que j'ai compris : il m'avait trahie, entièrement. Je ne veux pas cet amour. Je ne resterai pas dans cette meute. Quand mon petit naîtra, je partirai avec lui, l'héritier de l'Alpha. Qu'il fouille chaque territoire, qu'il mette la meute à feu et à sang dans le regret — il ne nous trouvera jamais.

It was our sixth wedding anniversary. Lord Tom didn't pledge his vows to me, but instead gave me his family's crest—a dim, unstable mark, the mark of a blood slave. That very night, while solemn hymns echoed through the hall, he performed a blood oath ceremony with his pure-blood first love, Lady Mia. I refused the mark. He let out a cold, humorless laugh. "Love is a luxury only immortals can afford, Rowling," he said. "My union with Mia is a political necessity—to maintain the purity of the bloodline." His gaze turned icy. "You are a mortal. You should be content with my protection. Few receive such a blessing." I didn't speak.I left before dawn. Six years later, we met again at a banquet hosted by the Vampire High Council. Tom walked in with Mia, her silk dress shimmering silver in the moonlight. Under his rule, his family was about to gain a seat in the Senate. His gaze found me. I stood in the hotel's decorative fountain, the water up to my ankles, soaking wet, sand clinging to my dress. A familiar look of contempt flickered across his face. "Rowling," he said coldly. "You refused my protection, mocked my generosity. Now you're rummaging through a public fountain like a beggar." The corners of his mouth curled slightly. "Do you really think any vampire would take in a mortal without a protector?" I didn't look up. I was searching for my son's tourmaline that had fallen into the water. But to my son, it was a seal—an ancient restraint, suppressing a power that shouldn't awaken so early. I could already feel it weakening. If the seal cannot be repaired in time, the power erupting within him will destroy the entire building.

Eu concordei em me transferir da Academia Central do Lobo com Lucien porque ele disse que estava sofrendo bullying. Aos dezoito anos e ainda não despertado, em uma academia obcecada por pureza de linhagem e dominância, ele se destacava de todas as formas erradas. Então, ele me implorou para partir com ele, para nos mudarmos para uma escola menos exigente, onde a linhagem importasse menos. No dia anterior ao que deveríamos finalizar tudo, eu fui procurá-lo. Do lado de fora da porta. Foi quando eu ouvi. Um de seus companheiros Betas falou arrastado, divertido. — Eu admito, Lucien. Fingir que você estava sendo caçado apenas para fazê-la deixar a Academia Central por você. Outra voz hesitou. — Vocês dois cresceram juntos. Você vai realmente deixá-la ir assim? Lucien respondeu sem pausa, seu tom relaxado, levemente divertido. — Não é nem no exterior. Ela ficará bem. Então, mais frio. — Ela se agarrou a mim desde que éramos crianças. Eu estava ficando cansado disso. Isso é… eficiente. Eu não o confrontei. Eu me virei e fui embora. De volta ao meu quarto, reabri o formulário de transferência. Risquei o nome da academia de lobisomens comum que ele alegou precisar, e escrevi o nome daquela em que meus pais insistiram anos atrás. Todos haviam esquecido de algo. Eu sou a única herdeira da Alcateia Bloodmoon. E Lucien, um filho ilegítimo tolerado pelo Alfa da Silvercrest, nunca tocaria o trono de Alfa sem um vínculo formal comigo. Um dia, ele perceberia que o que descartou não foi apenas a minha devoção.

I was setting up a weekend shopping list on the tablet my husband had just replaced for our home system. A notification popped up. He had forgotten to log out of a shared, encrypted family calendar— one I didn’t recognize. There was only one unfamiliar profile photo. I tapped it. A list titled “My Little Princess – Personal Notes” filled the screen. My Little Princess doesn’t drink alcohol—only mineral water or herbal tea. No late nights. She needs absolute quiet to sleep. She gets anxious easily—keep fresh white lilies in the house and her favorite vanilla chocolates on hand. I scrolled slowly, my expression unreadable. The final entry was bolded. Highlighted. “Next Wednesday: take my Little Princess to choose her wedding crown.” I closed the screen. Then I picked up my phone and called my husband. “Love,” I said gently. “Does your Little Princess prefer a classic European bridal crown… or something more traditional? I thought I could help you choose.”

J'ai accepté de quitter l'Académie Centrale du Loup avec Lucien parce qu'il avait dit qu'il était victime d'intimidation. À dix-huit ans et avec son loup toujours non éveillé, dans une académie obsédée par la pureté du sang et la domination, il se démarquait de toutes les mauvaises façons. Alors il m'a suppliée de partir avec lui et de rejoindre un établissement moins exigeant, où le lignage importait moins. La veille du jour où nous devions finaliser toutes les démarches, je suis allée le chercher. Devant sa porte. C'est là que je l'ai entendu. Un de ses compagnons Bêta a dit, amusé. « Bravo, Lucien. Faire semblant d'être harcelé pour la faire quitter l'Académie Centrale pour toi. » Une autre voix a hésité. « Vous avez grandi ensemble. Tu la laisses vraiment partir comme ça ? » Lucien a répondu sans hésiter, d'un ton détendu et légèrement amusé. « Ce n'est même pas à l'étranger. Elle ira bien. » Puis, d'un ton plus froid. « Elle s'est accrochée à moi depuis l'enfance. J'en avais assez. C'est… efficace. » Je ne l'ai pas confronté. Je me suis retournée et je suis partie. De retour dans ma chambre, j'ai rouvert la demande de changement d'académie. J'ai effacé le nom de l'académie ordinaire dont il prétendait avoir besoin, et j'ai inscrit celle sur laquelle mes parents avaient insisté il y a des années. Tout le monde avait oublié quelque chose. J'étais l'unique héritière de la Tribu Lune de Sang. Et Lucien, fils illégitime toléré par l'Alpha de la Tribu Côte-d'Argent, ne toucherait jamais au trône d'Alpha sans un lien formel avec moi. Un jour, il réaliserait que ce qu'il a rejeté n'était pas seulement mon dévouement.

Three months after Pete took his foster sister as his mistress, I terminated my marriage, chose to die on paper, and vanished from his life entirely. One quiet morning, I handed my child over to the nannies arranged by the family and walked out of the Rizzuto estate alone. Pete didn’t chase after me that day. He believed I would come back. Once I had calmed down, I would lower my head. The following spring, I was diagnosed with cancer. Standing in the hospital corridor, I suddenly remembered years ago— Pete had taken my hand and said, “You’ll be the finest Donna this Rizzuto family has ever had.” What pulled me back was not Pete. It was a letter from Sicily. Thin paper. Cold, rigid handwriting—the kind favored by old families who had ruled too long to bother with sentiment. “The heir has begun showing signs of emotional instability.” “Recent violent behavior has caused internal concern.” “There is disagreement within the family regarding the current Don’s judgment.” In the mafia world, there is only one reason the elders would bypass a man and reach out to a wife officially presumed dead— When the family itself begins to lose balance. So I returned. To the place I had once fled with everything I had. This time, there were no illusions. I no longer placed any hope in emotion. I was there only to fulfill the obligations of the family. I knew exactly how much time I had left. And I knew exactly what needed to be done. I became a proper Donna.

Acepté transferirme fuera de la Academia Lobo Central junto con Lucien porque él decía que lo estaban acosando. Con dieciocho años, y aún sin despertar, en una academia obsesionada con la pureza de sangre y la dominancia, él destacaba… pero por las razones equivocadas. Por eso me rogó que me fuera con él: que nos cambiáramos a una escuela menos exigente, donde el linaje importara menos. El día anterior a que diéramos fin a todo, fui a buscarlo. Fue entonces cuando lo escuché. Uno de sus compañeros Beta habló arrastrando las palabras, divertido: —Te la concedo, Lucien. Fingir que te estaban cazando solo para lograr que ella dejara la Academia Central por ti. —Ustedes crecieron juntos —vaciló otra voz—. ¿De verdad vas a dejarla ir así? —Ni siquiera es al otro lado del mundo. Va a estar bien —respondió Lucien sin pensarlo, con un tono relajado y un tanto divertido, antes de tornarse más frío—. Se me pegó desde que éramos niños. Ya me estaba cansando. Esto es… eficiente. No lo enfrenté, sino que me limité a darme la vuelta e irme. De regreso en mi habitación, volví a abrir la solicitud de transferencia. Taché el nombre de la academia de hombres lobo común a la que él decía que necesitaba… y escribí la que mis padres habían insistido durante años. Todos habían olvidado algo. Yo era la única heredera de la manada Bloodmoon. Y Lucien —un hijo ilegítimo al que el Alfa de Silvercrest apenas toleraba— jamás tocaría el trono Alfa sin un vínculo formal conmigo. Algún día, él comprendería que lo que había desechado no había sido solo mi devoción.

At my 25th birthday party, my childhood sweetheart got down on one knee, holding a diamond ring. "Diane, will you marry me?" I nodded, my eyes misty with tears, but just as I reached out, he slipped the ring onto my best friend's finger instead. The room went silent for a beat before erupting in laughter. "Just kidding!" Livio Becker laughed. "You didn't take it seriously, did you?" I forced a smile and looked over his shoulder at someone. "I bet he would propose tonight, and I was right. You lost the bet, so tomorrow we're getting married for real."

The one I've loved for ten years hates me to his core. He comes up with various ways to hurt and belittle me. He even deliberately lets me hear him having a steamy night with someone else. "You're the unsightly blemish that marred my otherwise perfect life," he says. The thing that he regrets the most in his entire life is getting to know me. In the end, I die. However, he regrets it dearly.