Viral

El día que Olivia Muñoz y Adrián Vargas cumplían cinco años de casados, Paulina Castillo regresó al país. Esa misma noche,Olivia descubrió a su esposo en el baño, entregado a sí mismo mientras gemía el nombre de su exnovia. Así que esa era la razón por la que Adrián no la había tocado en cinco años de matrimonio. —Pobre Pau, regresó sola y la está pasando mal —se justificó él—, solo la estoy ayudando como amigo. —Entiendo. —Le prometí a Pau que la acompañaría a la playa por su cumpleaños —insistió en otra ocasión—, solo estoy cumpliendo una vieja promesa. —Está bien. —Para esta cena necesito una acompañante que esté a la altura, y Pau es más adecuada que tú. —Ajá, ve. Cuando ella dejó de enojarse, de llorar y de hacer dramas, a él le pareció extraño y le preguntó: —¿Por qué no te enojas? Por supuesto que ya no se enojaba, porque ella también estaba a punto de irse. Harta de un matrimonio estancado y sin vida, había mejorado su idioma en secreto, aprobado sus exámenes y enviado solicitudes para estudiar en el extranjero. El día que le aprobaron la visa, le aventó los papeles del divorcio. —No seas ridícula —se burló Adrián—, si me dejas, ¿cómo vas a sobrevivir? Dio media vuelta, se compró un boleto de avión y se fue, cortando toda comunicación. La siguiente vez que él supo de ella fue por un video que se hizo viral en redes: llevaba un vestido rojo espectacular y bailaba apasionadamente en el extranjero... Adrián se puso furioso. —Aunque te vayas al fin del mundo, ¡te voy a traer de vuelta!

While studying abroad, I move into a shared apartment. Not a single day goes by without my housemate, Stuart Harper, calling himself some variation of a sweet, brave, and responsible guy. On the very first day he moves in, he hires workers to take out the insulation from the walls. I confront him about it, but he simply grins at me and proudly boasts about his decision. "That was all just some shoddy foam that the construction workers padded the walls with. Not only was it useless, but it was even taking up so much space. The fact that I forked out my own money to get rid of it proves that I'm such a sweet and responsible guy!" With a scowl on my face, I explain to Stuart the purpose of having proper insulation. He immediately leans in close with an admiring gaze. "I'm so sorry. I had no idea! I just wanted to do something nice for us. What should I do now? You have to help me think of something!" I naively assume Stuart just lacks common sense and doesn't act with malice. Thus, I willingly enter into a cycle of always cleaning up after his messes. One day, I get a fever. He ends up buying a secondhand electric slow cooker and declares he's going to take care of me by cooking me soup. My head throbs as I quickly put a stop to his attempt to heat the electric slow cooker on the induction stove. I tell him to let me catch a nap before I teach him how to cook later. But not long after I fall asleep, he secretly sticks the electric slow cooker into the microwave to heat it up. The microwave explodes. As the flames start to spread, Stuart screams and dashes out of the apartment at once. The fire alarm wakes me up. I try to evacuate the burning building, only to find that Stuart has locked the door from the outside. In the end, the fire burns me to a crisp. After that, however, he starts twisting things around. He goes online and says with a helpless expression, "My housemate set the apartment on fire while cooking. I'm the one who had to call the fire department on his behalf, and I even had to compensate the landlord for him. I'm definitely the sweetest, bravest, and most responsible guy to ever live!" As the online community proceeds to condemn me, Stuart uses the attention and publicity to go viral as a content creator. Some time later, my eyes open again. This time, I'm going to roast him good.

Un video único se volvió viral de la noche a la mañana. En el video, en la cima de una montaña nevada, mi novio, Ted Moretti, se arrodillaba sobre una rodilla con una expresión tierna. Entre aplausos, el anillo en su dedo brillaba; era el anillo de la futura novia de la familia Moretti. En cuestión de horas, el video encabezó las tendencias en múltiples plataformas. La gente lo aclamó como la propuesta más romántica del año. Anya Rossi publicó después un mensaje: He estado esperando esta boda desde hace tanto, ¡y por fin está pasando! ¡Gracias! La sección de comentarios se inundó al instante de exclamaciones emocionadas: «¿Un heredero de una familia de la Mafia y una mujer común? ¡Me encanta!» «Parece sacado de una novela.» «¡Qué envidia!» Fui a buscar a mi novio para confirmarlo. Antes siquiera de poder hablar, lo escuché conversando con un amigo cercano en el estudio. —¿Y qué otra opción tengo? —dijo Ted, con un dejo de fastidio en la voz—. Si no me caso con ella, su padre la va a vender. Su amigo vaciló. —¿Y qué hay de Carly? Ha estado contigo tantos años. ¿No te preocupa que se vuelva loca? Ted soltó una risita, despreocupado. —¿Y qué si se enoja? Carly y yo llevamos seis años juntos. No se va a ir. No puede irse. En ese momento, algo muy dentro de mí pareció congelarse por completo. Un mes después… El mismo día en que Ted y Carly se casaron, yo me casé con otro hombre. Nuestras caravanas de bodas se cruzaron en el centro. Según la costumbre, intercambiamos ramos entre los dos autos nupciales que pasaban, y las ventanillas bajaron al mismo tiempo. Ahí fue cuando Ted me vio. Yo llevaba un vestido de novia blanco. No detrás de él, sino en brazos de otro hombre. Conocía a Ted Moretti de años, y, por primera vez, vi cómo perdía esa compostura perfecta que siempre lo había caracterizado.