Listen, if you’re after stories where the hunt and the catch are the main event, you’ve gotta think smaller than the big clan-war epics. I’ve found the real meaty stuff isn’t always tagged clearly. Instead of searching for 'prey plots,' try combing through fics tagged with 'day-in-the-life' or 'slice of life' for the clans. Those authors are way more likely to linger on the gritty details of tracking a mouse through leaf-bare or the tension of a failed rabbit chase.
AO3’s tag system is your best friend here, but you need to dig. Look for fics centered on apprentices or young warriors—their entire world is built around proving themselves through hunting. I remember this one fantastic story, forgotten the title now, that was literally just a senior warrior teaching a new apprentice the different sounds of prey in dry grass versus wet grass. It was hypnotic. The big platforms have it, but you have to sift through a lot of drama to find the quiet, focused narratives.
Don’t overlook forum-based archives either, like the old FanFiction.Net sections or dedicated Warrior Cats forums. The writing there can be rougher, but they often have a purist approach to the survival elements that newer, shippier spaces sometimes gloss over.