LOGIN
Prólogo
Chiara Benedetti Durante cinco anos, fui babá de Stella, filha de Vittorio De Luca, um dos homens mais temidos da máfia italiana. Amei aquela menina como uma filha e acabei me apaixonando pelo pai dela. Fui uma idiota por acreditar que ele também me amava. Bastou Stella ser sequestrada e alguém me acusar de tentar vendê-la aos inimigos para que tudo o que vivemos perdesse o valor. Agora, eu estava prestes a morrer. E o que mais me assustava era a possibilidade de Vittorio ter acreditado naquela mentira. — Me soltem! Eu não fiz nada! Dois homens me arrastaram pelo chão sujo de um galpão. Tentei firmar os pés, mas um deles puxou meus cabelos, obrigando-me a erguer a cabeça. Fui jogada numa cadeira com tanta força que minhas costas bateram contra o encosto. Antes que pudesse reagir, prenderam meus pulsos com cordas. Diante de mim, um terceiro homem encaixava um silenciador na pistola. Senti como se meu peito estivesse sendo esmagado. Então fiz a pergunta que mais doeu: — Foi Vittorio quem mandou me matar? O homem continuou mexendo na pistola, sem responder. — RESPONDA, DESGRAÇADO! Ele terminou de preparar a arma e apontou para minha testa. — O Don não perdoa traidores. Então era verdade. Vittorio havia acreditado naquelas acusações e me condenado sem sequer me ouvir. Entreguei a ele meu corpo, minha lealdade e meu coração. Aguentei suas desconfianças, suas amantes e a humilhação de nunca ser reconhecida como sua mulher. Para todos, eu continuava sendo apenas a babá de sua filha. E, mesmo depois de tudo, ele não teve coragem de olhar nos meus olhos antes de mandar me matar. — Eu sou inocente! — Minha voz saiu trêmula. — Alguém armou tudo isso! Puxei os braços, tentando me libertar, mas as cordas apenas machucaram meus pulsos. — Pelo menos me diga se Stella está bem! Ele deu uma risada debochada. — Ainda preocupada com a menina que tentou vender? Balancei a cabeça, desesperada. — Eu nunca faria isso! Aquela criança é tudo para mim! Aquilo doeu mais que os socos daquela noite. Fui eu quem ouviu Stella falar pela primeira vez depois de dois anos de silêncio, provocado pela morte de sua mãe. Quem cuidou dela nas febres, nos pesadelos e nas noites de tempestade. O homem deu um passo à frente e destravou a pistola como se não tivesse me ouvido. Tremendo, empurrei o chão com os pés, tentando afastar a cadeira. Ela bateu contra a parede. Não havia para onde fugir. Fechei os olhos quando senti o cano frio da arma encostar na minha testa. As lágrimas escorreram pelo meu rosto. — Diga a Vittorio que eu o odeio. E que, se existir outra vida, prefiro morrer de novo a voltar a amá-lo. Ouvi o disparo e minha vista escureceu. **** Capítulo 1 Chiara Benedetti Senti algo macio tocar minha bochecha. Ainda sonolenta, virei o rosto, mas o contato se repetiu. Dessa vez, senti pequenos dedos acariciando minha pele. Abri os olhos. Uma menininha estava agachada ao meu lado, segurando um ursinho de pelúcia marrom com uma orelha descosturada. Eu conhecia aquele ursinho. — Stella? Ela recuou imediatamente, abraçando o brinquedo. Fiquei imóvel. Stella parecia ter três anos outra vez. Usava o mesmo vestido claro, sujo na barra, do dia em que nos conhecemos. Arregalei os olhos. Não era possível! Eu tinha morrido. Ainda sentia o frio da arma contra minha testa e toda a dor que me haviam causado. Olhei ao redor. Caixas empilhadas, um colchão velho, uma janela estreita e uma porta de metal enferrujada. Era o mesmo galpão onde fui mantida prisioneira cinco anos antes, quando conheci Stella e Vittorio. Mas como aquilo era possível? Eu tinha acabado de morrer! Olhei novamente para a menina e depois para minhas roupas. Tentei me sentar, mas uma dor atravessou meu tornozelo. — Ai! Eu estava descalça, com os pés machucados e um dos tornozelos roxo e inchado. Minha camisola estava rasgada. Reconheci aqueles ferimentos. Eu os havia sofrido ao fugir de casa pela janela. Depois, entrara numa caminhonete acreditando que seria minha salvação, mas acabara naquele galpão. Meu Deus! Eu havia voltado cinco anos no tempo, exatamente para o dia em que tudo começou! Levei a mão ao peito. Meu coração batia forte. Stella me observava assustada. Para ela, eu era uma desconhecida. Precisei conter as lágrimas. Da última vez que a vi, eu ainda era sua babá. Stella tinha oito anos e corria pelo jardim da mansão, chamando-me para ver uma borboleta. — Desculpa, pequena. Assustei você? Ela não respondeu. Stella não falava nessa época. Na minha primeira vida, ela voltou a falar para me defender do... Senti um arrepio. Se tudo acontecesse como antes, Vittorio De Luca entraria por aquela porta em poucas horas. O homem que amei. O mesmo que mandou me matar. Dessa vez, não. Eu jamais voltaria a amá-lo. Quando ergui os olhos, Stella observava uma garrafa de água perto do colchão. — Está com sede? Peguei a garrafa, examinei o lacre e tomei um pequeno gole antes de oferecê-la. Ela hesitou, mas aceitou. Bebeu tão depressa que um fio de água escorreu pelo queixo e molhou a orelha do ursinho. — Opa! Acho que seu amigo também ganhou um banho! Stella secou o brinquedo com a manga do vestido. — Ah, entendi. Ele não gosta de água, né? Um sorriso tímido apareceu em seu rostinho. Então Stella olhou para o machucado na minha boca e se aproximou devagar. Tocou meu rosto com a pontinha dos dedos, antes de olhar para o ursinho que segurava. Para minha surpresa, estendeu o brinquedo em minha direção. — É para mim? — perguntei. Ela assentiu. Meus olhos se encheram de lágrimas. Bartolo era seu companheiro inseparável. Stella não dormia nem saía sem ele e não gostava que outras pessoas o pegassem. Agora, estava me oferecendo seu maior tesouro. — Obrigada, meu amor. Peguei o ursinho e o abracei contra o peito. — Mas acho que ele prefere ficar com você. Posso devolver? Ela hesitou, mas acabou aceitando. Então se aproximou e encostou a cabecinha no meu braço. Acariciei seus cabelos. Eu mudaria meu destino, mas jamais abriria mão do amor daquela menina. Um barulho metálico ecoou do lado de fora. Meu corpo ficou tenso. Eu conhecia aqueles passos. O homem da cicatriz estava chegando. Puxei Stella para trás de mim. A porta foi aberta com violência. — Finalmente acordou! — Ele jogou uma sacola sobre o colchão. — O que está fazendo perto da criança? — Ela estava com sede. Ele se aproximou. — Nem pense em fazer graça. Seu padrasto já recebeu o dinheiro. Ninguém vai procurar você. Giorgio. Eu sabia que Giorgio tinha me vendido, mas ouvir aquilo novamente fez meu estômago embrulhar. — E ela? — perguntei, mantendo Stella atrás de mim. — O que pretendem fazer com a menina? — Essa aí vale mais do que você! Fique longe dela! Stella começou a chorar. — CALA A BOCA, PIRRALHA! Ele avançou, erguendo a mão. Na primeira vida, eu me joguei na frente dela e apanhei até perder os sentidos. Dessa vez, procurei alguma coisa para me defender. Uma barra de ferro estava encostada nas caixas. Agarrei-a e me levantei, apoiada no pé bom. — Se encostar nela, acerto sua cabeça! Ele gargalhou. — A vadia resolveu bancar a mãe! Então retirou uma faca da cintura e senti um frio percorrer meu corpo. Não! Na primeira vida, ele não havia puxado uma faca. Minha reação havia mudado os acontecimentos! Quando ele avançou, golpeei com a barra, mas me desequilibrei ao apoiar o pé machucado e acertei apenas seu braço. — SUA DESGRAÇADA! Ele me empurrou contra as caixas. A barra escapou das minhas mãos. Stella correu para mim e se agarrou à minha camisola. O homem ergueu a faca. Abracei a menina e virei de costas para ele. Não importava quantas vezes eu morresse. Jamais permitiria que machucassem Stella. Até que um tiro ecoou do lado de fora. Depois outro. — INVADIRAM! — alguém gritou. O homem correu para a porta, mas um disparo o atingiu no peito. Seu corpo desabou na entrada. Stella começou a tremer. Cobri seus olhos. — Não olha, meu amor. Fica comigo. Eu sabia quem estava chegando. Um homem armado entrou primeiro. — Encontrei a menina! — gritou. Então apontou a pistola para mim. — Solte a criança! — Não vou machucá-la! — EU MANDEI SOLTAR! — gritou. — Sai da frente. Aquela voz... O soldado se afastou imediatamente e Vittorio De Luca entrou. Alto, de terno preto, com os cabelos escuros grisalhos nas têmporas. O rosto que beijei tantas vezes pertencia ao mesmo homem que me destruiu. Por um instante, esqueci como respirar. Ele olhou para Stella e depois para meus braços ao redor dela. Pra ele, eu era uma desconhecida agora. — Tire as mãos da minha filha. — Eu não vou machucá-la, Vitto... Travei. Eu havia cometido um erro. Os olhos dele se estreitaram. — Como sabe meu nome? — Ouvi os sequestradores falando do senhor. Ele me observou. — Está mentindo. Duas palavras que ouvi tantas vezes durante nosso relacionamento. Então apontou a pistola para mim. — Por favor! Eu não fiz nada! Vittorio estendeu a mão para Stella. — Venha, bambina. O papai está aqui. Ela escondeu o rosto no meu pescoço. A expressão dele endureceu. — Assim que eu pegar minha filha, matem essa mulher. Eu conhecia aquela ordem. Cinco anos antes, naquele mesmo galpão, Vittorio também havia mandado me matar. Mas Stella gritou antes que os soldados pudessem cumprir a ordem. Foi a primeira vez que ela falou depois da morte da mãe. E foi sua voz que salvou minha vida. Por isso, esperei que tudo acontecesse novamente. Um soldado se aproximou, apontando a arma para minha cabeça. Não! Stella já deveria ter gritado! Eu havia mudado o passado. E se ela não falasse desta vez? Vittorio arrancou Stella dos meus braços. Ela se agarrou à minha camisola, mas o tecido escapou de seus dedos quando Vittorio a afastou. Senti o cano da pistola encostar na minha têmpora. Fechei os olhos. Eu havia voltado apenas para morrer novamente. Então ouvi: — Não. A voz foi tão baixa que pensei ter imaginado. Abri os olhos e Stella estava no colo do pai, com o rostinho molhado de lágrimas. — Não, papai! — Sua voz saiu rouca. — Não machuca a mamãe! Todos ficaram em silêncio. Vittorio encarou a filha, atônito. — Senhor... Ela falou? — perguntou um dos soldados, incrédulo. Minha menina havia falado. Exatamente como na primeira vida, e...Capítulo 8 Chiara Benedetti — Usei a palavra errada — respondi depressa. — Quis dizer que eu estava começando a gostar do senhor quando me protegeu. Aí o senhor abriu a boca. Vittorio estreitou os olhos, soltou um bufo e voltou a atenção para a janela. Ótimo. Pelo menos não insistiu. Eu precisava tomar mais cuidado com o que dizia. Estava tão acostumada a conviver com aquele homem que às vezes esquecia que, para ele, nós praticamente não nos conhecíamos. Alguns minutos depois, a voz de Marco surgiu pelo rádio. — Don, pegamos o que tentou fugir. Vittorio endireitou o corpo. — Quero o nome de quem mandou. — Estamos tentando descobrir. Mas recebemos outra informação. — Que informação? — Um dos nossos depósitos acabou de ser invadido. O ataque contra o senhor foi uma distração. Vittorio soltou uma maldição. — Filhos da puta! O que levaram? Marco hesitou. — Nada, Don. Eles não levaram nada. — Então o que diabos foram fazer lá? — Mataram três dos nossos h
Capítulo 7 Chiara Benedetti Aquelas palavras me atingiram em cheio. Antes que pudesse reagir, perdi o equilíbrio, mas Vittorio foi rápido em me segurar pela cintura. Sua mão permaneceu firme em mim, impedindo que apoiasse o pé machucado no chão. Como sempre, ele fazia uma coisa e dizia outra. Suas mãos sabiam cuidar, mas sua boca parecia conhecer exatamente onde ferir. — Teresa! — chamou, sem desviar os olhos dos meus. A governanta apareceu quase imediatamente. — Don? — Leve Chiara para o quarto. Ela já andou demais pra quem está machucada... Sustentei seu olhar por alguns segundos, mas não disse nada. Não valia a pena discutir novamente. — Sim, senhor. Teresa se aproximou e passou meu braço sobre seus ombros. Vittorio esperou até que eu estivesse apoiada nela para soltar minha cintura. Não disse mais nada. Tampouco olhei para trás. Enquanto Teresa me ajudava a caminhar, senti arder a marca que Vittorio havia deixado no meu pescoço. Maldito Vittorio! Bast
Capítulo 6 Chiara Benedetti Sem pensar, pus a mão sobre a dele. — Não. Nenhum problema. Mas me ouça primeiro... Vittorio baixou os olhos para nossas mãos. Recolhi a minha na mesma hora. Que droga! Precisava parar de agir como se ainda tivéssemos alguma intimidade. Para ele, eu era apenas a mulher que cuidaria de sua filha, não alguém com quem havia compartilhado cinco anos da minha vida. Vittorio não me respondeu. Retirou a pistola do coldre e saiu do quarto. No corredor, acionou o rádio preso à cintura. — Marco, quero quatro homens na entrada principal. Ninguém entra ou sai sem minha autorização. — Sim, Don. — E tragam esse homem para dentro. Quero esse desgraçado na minha frente. Meu coração disparou. Eu conhecia aquela cena. Na outra vida, Giorgio havia aparecido alguns dias depois da minha chegada, fingindo ser um padrasto preocupado. E Vittorio acreditou em parte de suas mentiras. Eu precisava impedir isso. — Teresa, me ajude a levantar! A governanta ar
Capítulo 5 Chiara Benedetti Por um instante, percebi os olhos de Vittorio descerem até meus lábios. Conhecia aquele olhar. Na vida anterior, teria ficado nervosa, imaginando que ele estava começando a sentir alguma coisa por mim. Agora, só queria que saísse de cima. Coloquei a mão em seu peito e o empurrei levemente. — Pode se afastar, senhor De Luca. Não tenho interesse em ser a próxima mulher da sua cama. Ele ergueu as sobrancelhas, surpreso. — Está presumindo coisas demais, signorina. — Ótimo. Então estamos de acordo. Vittorio se endireitou, ajeitando o paletó. Seus olhos permaneceram sobre mim por alguns segundos. — Você realmente não sabe quando ficar calada. — Sei, sim. Só não vejo necessidade agora. Ele bufou. Desviei o olhar para Stella, que tentava subir na cama. — Mamãe, posso ficar aqui? — Cuidado, estrelinha. Meu tornozelo ainda está machucado. Vittorio ergueu a filha nos braços antes que ela conseguisse subir na cama. — Sua babá preci
Capítulo 4 Don Vittorio De Luca Chiara tentou pegar uma das seringas de brinquedo que havia caído no chão, mas fez uma careta de dor. Stella imediatamente segurou seu braço. — Não, mamãe! — O que foi, meu amor? Meu amor. Agora pouco foi estrelinha... A naturalidade com que aquela mulher tratava minha filha me surpreendeu. — Machuca! — Stella respondeu, apontando para a perna dela. Chiara sorriu. — É só um dodói, pequena. Logo vai melhorar. Stella pareceu pensar por alguns segundos. Então seus olhos brilharam. — Carrinho! — Carrinho? — Chiara perguntou. — Meu carrinho de bonecas! Você é pequenininha! Chiara arregalou os olhos. — Eu? Tive que morder a parte interna da bochecha para não rir. — Mas, doutora Stella, acho que sou um pouquinho maior que suas bonecas. Minha filha balançou a cabeça, convicta. — Cabe, mamãe! Vou levar você no meu carrinho até meu quarto! Porra! Aquela menina estava planejando transportar uma mulher adulta em um c
Capítulo 3 Don Vittorio De Luca A mulher permanecia encostada na minha escrivaninha, olhando para a arma apontada em sua direção. Era bonita, apesar dos cabelos desgrenhados, do lábio ferido e das marcas nos braços. Mas o que me incomodava era que, mesmo diante da arma, ela sustentava meu olhar. — Vou perguntar mais uma vez, ragazza. Quanto recebeu para participar do sequestro da minha filha? — Eu não recebi nada, porque não participei! — respondeu imediatamente. — Eu nem sabia que a menina estava lá! — Então, como foi parar naquele galpão? — Meu padrasto... Giorgio. Minha mãe morreu há três semanas e ele... ele tentou me agarrar. Disse que eu era dele porque pagou meus estudos. Eu o agredi e fugi pela janela. Mas homens me pegaram na estrada. Me doparam. Quando acordei, estava naquele lugar imundo. Disseram que eu tinha sido vendida por ele e... Ela tentou continuar, mas acabou tossindo. Guardei a arma e segurei sua cintura, conduzindo-a até uma poltrona. — Sen







