Sag Ja

(Reyes' Perspektive)

Ich riss die Augen unter dem grellen Licht der Leuchtstoffröhren über mir auf. Zunächst sah ich nur ein verschwommenes bläuliches Leuchten, das in der Dunkelheit schwebte. Doch als ich blinzelte, wichen die Farben allmählich klaren Konturen. Eine Decke über mir. Ein am Boden verschraubter Metalltisch. Und direkt vor mir ein Schatten. Mein Kopf pochte.

Der Geschmack von Blut lag noch immer in meinem Mund. Als meine Sicht schärfer wurde, nahm der Schatten die Gestalt eines Gesichts an. Ein Ermittler saß mir gegenüber. Vor ihm lag bereits eine geöffnete Akte. Mit verschränkten Händen beobachtete er mich, als hätte er dort gesessen, seit ich das Bewusstsein verloren hatte. Instinktiv versuchte ich, meine Hände auseinanderzuziehen, doch die schwere Kette der Handschellen blieb am Metallring des Tisches hängen und gab keinen Millimeter nach. Der Mann sagte kein einziges Wort. Stattdessen schob er das erste Foto über den Tisch.

Elsie Vargas starrte mir von dem Bild entgegen. Darunter lag ein Anrufprotokoll, das zeigte, dass sie mich nur wenige Minuten vor ihrem Tod angerufen hatte. „Ich habe ihren Anruf verpasst“, sagte ich. Er schob ein weiteres Foto nach vorne. „Rosa“, sagte er. „Die Köchin.“ Noch bevor ich überhaupt eine Erklärung geben konnte, folgte das dritte Bild. Es zeigte den toten Gebäudetechniker, den ich im Versorgungsschacht gefunden hatte. Mein gestohlener Presseausweis steckte noch immer deutlich sichtbar in seiner toten Hand. „Sie tauchen an jedem Tatort auf“, sagte der Ermittler. Ich öffnete den Mund, doch die erdrückende Beweislast verschlug mir die Sprache.

Die Tür öffnete sich, und ein zweiter Ermittler betrat den Raum. Er trug eine weitere Akte bei sich. Er warf einen Blick auf mich. „Drei Leichen in einer einzigen Nacht“, sagte er und lachte humorlos. „Du bist wirklich ein verdammt guter Bösewicht, Junge.“ Ich zwang mich, ihm in die Augen zu sehen, und verlangte, mit meinem Anwalt zu sprechen. „Du glaubst, ein Anwalt holt dich aus der Sache raus?“ Er runzelte die Stirn und warf die Akte auf den Tisch. „Tun wir einmal so, als wärst du unschuldig und eine Jury würde dir jedes einzelne Wort glauben.

Selbst dann bist du erledigt. Welche Zeitung wird deiner Meinung nach noch einen Journalisten einstellen, der mit drei verschiedenen Tötungsdelikten in Verbindung gebracht wird? Welcher Chefredakteur wird deinen Quellen jemals wieder vertrauen?“

Einige Minuten später verließen die Ermittler den Raum, und eine Frau trat mit einer dünnen Akte herein. Auf dem Abzeichen über ihrer linken Brust prangte ein Wappen sowie die Worte Justice For All. Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, dass vielleicht doch noch jemand etwas entdecken könnte, was den korrupten Polizisten entgangen war. Sie blickte in die Akte und blätterte sie Seite für Seite durch. Mit klopfendem Herzen beobachtete ich sie.

Je weiter sie las, desto entschlossener spannte sich ihr Kiefer an. „Gibt es irgendeinen Zeugen, der tatsächlich gesehen hat, wie Sie jemanden getötet haben?“, fragte sie schließlich und sah mich an. In ihrem Blick lag ein trotziger Funke. „Nein“, antwortete ich und richtete mich etwas auf. „Man hat mir die Taten angehängt.“ „Das weiß ich“, sagte sie und machte sich eine Notiz. „Hier ergibt etwas keinen Sinn. Ich werde sofort beantragen, dass der Fall an die Bundesbehörden übergeben wird...“

Ihre Worte wurden vom Klingeln ihres Handys unterbrochen. Sie warf einen Blick auf das Display, und der entschlossene Funke in ihren Augen verschwand augenblicklich. Mit zitternder Hand nahm sie den Anruf an. Sie sagte kein Wort. Sie hörte nur zu, während die Stimme am anderen Ende leise sprach. Ich beobachtete, wie ihr Gesicht völlig in sich zusammenfiel. Ihre Schultern sanken herab, als würde sie direkt vor meinen Augen kleiner werden. Sie sah mich an. Mitleid stand ihr ins Gesicht geschrieben. „Verstanden“, sagte sie schließlich und beendete das Gespräch. Die Rechtsbeiständin, die den Raum betreten hatte, bereit, um für mein Leben zu kämpfen, war in weniger als zehn Sekunden vollkommen gebrochen.

„Es tut mir leid“, sagte sie und packte hastig ihre Sachen zusammen. „Warten Sie!“ Ich warf mich nach vorne, während die Ketten der Handschellen laut gegen die Verankerung des Tisches schlugen. „Sie haben doch selbst gesagt, dass das alles keinen Sinn ergibt! Sie haben gesagt, Sie könnten mir helfen!“ Sie drehte sich nicht einmal um. Sie verließ den Raum beinahe fluchtartig und schlug die schwere Tür hinter sich zu. Niemand kam, um sie zu ersetzen.

Ich saß allein in der erdrückenden Stille, die sich wie eine Ewigkeit anfühlte, bis der Türgriff schließlich erneut heruntergedrückt wurde. Zuerst betrat ein großgewachsener Mann den Raum. Er trat zur Seite und hielt den Weg frei, während Lázaro Navarro eintrat. Der verbliebene Ermittler verließ den Raum sofort, ohne ein Wort zu sagen. Lázaros Begleiter trat nach vorn, legte ein einzelnes, verwittertes Foto auf den Tisch und zog sich anschließend wieder an die Wand zurück. Auf dem Foto stand mein Vater Schulter an Schulter mit einem Mann, den ich nicht kannte. Beide lächelten warmherzig in die Kamera. Stirnrunzelnd blickte ich auf, als Lázaro sich mir gegenüber setzte. Erst da erkannte ich, dass der andere Mann auf dem Foto Lázaro selbst war.

„Dein Vater war der ehrlichste Journalist, den ich je kennengelernt habe“, sagte Lázaro und hob das Foto auf. Ich blickte ihn scharf an. Er ignorierte meine Reaktion. „Er war nur noch zwei Wochen davon entfernt, den größten Fall abzuschließen, an dem er jahrelang gearbeitet hatte. Dann wurde er von jemandem aus seinem engsten Kreis verraten.“ Er legte das Foto wieder auf den Tisch. „Dein Vater wurde an einem Dienstagabend ermordet. Kurz darauf verschwanden seine Notizen.“ Er schüttelte langsam den Kopf und sah mir mit vollkommenem Ernst direkt in die Augen. „Der Verantwortliche ist noch immer auf freiem Fuß. Er bereitet unseren beiden Familien bis heute Probleme. Und er ist derselbe Mann, der den Mord an deinem Vater in Auftrag gegeben hat.“

„Sie wissen, wer er ist?“, fragte ich mit zitternder Stimme. Er nickte. „Warum haben Sie ihn dann nicht aufgehalten?“ Ein schwaches, gefährliches Lächeln huschte über sein Gesicht, als er aufstand und langsam am Rand des Raumes entlangging. „Manche Männer erreicht man nicht mit Kugeln“, murmelte er und blieb direkt vor mir stehen. Wie auf ein Zeichen trat der Mann an der Wand nach vorne, öffnete die Verschlüsse eines eleganten Aktenkoffers und breitete einen dicken Stapel Dokumente auf dem Tisch aus. Ich warf einen Blick auf die Adressen und erstarrte. Hausanschriften und Unterschriften. Einige trugen offizielle Regierungsstempel. Mehrere der Orte erkannte ich sofort wieder. Dort wohnten Politiker und Prominente.

Darunter blieben meine Augen an Zahlen hängen, hinter denen mehr Nullen standen, als ich jemals mit meinem Namen in Verbindung gesehen hatte. „Zwanzig Jahre ehrliche Arbeit werden Ihnen das niemals einbringen“, sagte der andere Mann mit rauer, tiefer Stimme. Er lehnte noch immer lässig an der verputzten Wand und sah nicht einmal in meine Richtung. Doch der plötzliche Klang seiner Stimme durchschnitt die Stille und brachte mich völlig aus dem Gleichgewicht. Es war das erste Mal, dass er sprach, seit ich ihn kennengelernt hatte. „Das hier verschafft Ihnen Verbindungen und Zugang zu Menschen, für die Journalisten ihre gesamte Karriere arbeiten.“

Die schwere Tür knarrte hinter ihnen. Ich blickte auf und sah Maya in der Tür stehen. Sie wirkte nicht wütend, doch ihr Blick ruhte ununterbrochen auf mir, selbst als jemand hinter ihr etwas sagte. Lázaro drehte sich nicht um. Er seufzte nur. „Ich habe dir gesagt, du sollst im Auto warten.“ Maya ignorierte ihren Bruder. Sie trat auf mich zu. „Hast du es getan, Daniel?“, flüsterte sie. Ihre Stimme war kaum hörbar. „Glaubst du, ich war es?“, fragte ich und versuchte, ihre Gedanken zu ergründen. Sie sagte nichts und ging langsam zur Tür zurück.

„Du willst den Mann finden, der deinen Vater getötet hat“, sagte Lázaro leise und griff nach der Rückenlehne des Stuhls. „Ich will denselben Mann.“ Er beugte sich leicht nach vorne. „Du kannst Jahre damit verschwenden, Schatten zu jagen. Oder du kommst zu uns und erhältst Zugang zu den einzigen Menschen, die ihn erreichen können.“

Er stand auf und wandte sich der Tür zu, als wäre die Entscheidung für ihn völlig bedeutungslos. „Sie bieten mir einen Deal an?“, fragte ich. Lázaro blieb stehen, ohne sich auch nur ein einziges Mal zu mir umzudrehen. „Ich biete dir ein Leben an, Reyes“, sagte er, bevor er den Raum verließ. Das alte Foto meines Vaters blieb auf dem Tisch zurück und blickte zu mir auf, genau in dem Moment, als der leitende Ermittler wieder den Raum betrat. Ich starrte auf das lächelnde Gesicht meines Vaters.

Plötzlich sah ich ihn wieder vor mir. Blutüberströmt in jener letzten Dienstagnacht. Die Wut in mir verdrängte jede Erschöpfung. Ich hob den Blick zu dem wartenden Ermittler. Meine Hände umklammerten die Kante des Metalltisches. „Sagen Sie ihm, dass ich Ja gesagt habe“, sagte ich. Meine Stimme durchschnitt die Stille des Raumes.