LOGIN(Lázaro POV) Vater bat mich selten, nach dem Abendessen noch zu bleiben. In dieser Nacht tat er es. Die Bediensteten räumten den Tisch ab, während Vater dasaß und ein Kristallglas zwischen den Fingern drehte. Alejandro wartete ihm gegenüber. Vater griff nach der Karaffe, füllte zuerst Alejandros Glas und goss sich dann selbst ein. Er stellte die Flasche zur Seite. „Bevor wir für heute Schluss machen“, sagte er, „hat Alejandro noch etwas, das er uns gerne zeigen möchte.“ Er nickte in Richtung der Ledermappe neben sich. „Ich denke, es ist einen Blick wert.“ Alejandro legte eine Hand auf die Mappe. „Es ist nur ein Vorschlag. Wenn er Ihnen nicht gefällt, schließen wir die Akte und vergessen dieses Gespräch.“ Er schob sie über den Tisch. Sie kam vor Vater zum Stehen. Vater öffnete sie wortlos. Seiten wurden langsam unter seiner Hand umgeblättert. Nach der zweiten Seite hielt er inne, ging zurück zur ersten und las dann weiter. Ich griff nach dem anderen Exemplar. Das Logo einer Reede
(Mayas Sicht) „Geh einfach weiter“, sagte Vater. Ich hatte den Wagen noch nicht einmal richtig verlassen, als sich bereits Mikrofone vor uns schoben. „Miss Ortega!“ „Mr. Navarro!“ Kamerablitze zuckten über die gesamte Auffahrt. Hinter den erhobenen Kameras verschwammen Gesichter, während sich jemand durch die Sicherheitsabsperrung drängte und mir ein Mikrofon entgegenstreckte. „Miss Ortega, ist das Ihr erster öffentlicher Auftritt gemeinsam?“ Ein Sicherheitsmann trat zwischen uns und drängte das Mikrofon zur Seite, bevor es mein Gesicht erreichen konnte. Weitere Stimmen wurden laut. Weitere Fragen folgten. Die Blitzlichter hörten nicht auf. Vater blieb am Fuß der Treppe stehen. „Stellt euch nebeneinander.“ „Die Leute schauen zu“, sagte er. Ich blieb, wo ich war. Alejandro schloss wortlos die Lücke zwischen uns. Die Kameras spielten verrückt. Der Veranstaltungsleiter eilte die Treppe hinunter, noch bevor wir den Eingang erreichten. „Mr. Ortega.“ Er schüttelte zuerst Vaters Hand, da
(Mayas Sicht)Als wir am Abend von Vaters Essen zurückkehrten, war ich ohne ein weiteres Wort direkt nach oben gegangen. Alejandro hatte nicht versucht, mich aufzuhalten. Er hatte mir lediglich eine gute Nacht gewünscht, als wäre überhaupt nichts geschehen.Am nächsten Morgen war jeder Platz am Frühstückstisch besetzt, bis auf einen. Meinen. Vater saß am Kopfende des Tisches. Lázaro zu seiner Rechten. Alejandro saß dem leeren Stuhl gegenüber und rührte mit langsamen, ruhigen Bewegungen in seinem Kaffee. Als ich den Raum betrat, verstummten alle. Ich schloss die Tür hinter mir. Ein Diener trat vor, um meinen Stuhl zurückzuziehen, doch Vater sprach, noch bevor ich ihn erreicht hatte. „Du bist spät dran.“ Er faltete seine Zeitung zusammen und legte sie neben seinen Teller. „Unser Gast wartet bereits.“„Dann hätte das Frühstück ohne mich beginnen sollen.“ Ich setzte mich, ohne Alejandro anzusehen, während mir ein Diener eine Tasse Kaffee hinstellte. „Das kam nicht infrage“, sagte Vater. „
(Mayas Sicht)Von allen Menschen, die ich an diesem Abend vor meiner Wohnung erwartet hatte, war Alejandro der Letzte. Reyes ging nicht ans Telefon, und Lázaro war gerade erst zur Tür hinausgegangen. Irgendwie hatte die Nacht trotzdem noch einen Weg gefunden, alles schlimmer zu machen.Ich schloss die Tür auf, trat auf den Flur hinaus und zog sie hinter mir zu. Alejandro hatte sich kaum verändert. Er trug noch immer denselben maßgeschneiderten Anzug, und sein ruhiger Gesichtsausdruck wurde von jenem schwachen Lächeln begleitet, das nie seine Augen erreichte.„Du hast mich warten lassen“, sagte er, als hätten wir uns verabredet.„Dir auch einen guten Abend.“„Es ist lange her, Maya.“„Du hättest anrufen sollen“, sagte ich.„Das habe ich.“Er steckte sein Handy in die Tasche.„Deine Nummer funktioniert nicht mehr.“Ich hatte sie nicht geändert. Das wusste er genauso gut wie ich.„Was willst du?“„Dich sehen.“Sein Blick ruhte einen Moment auf mir.„Lázaro sagte, du wärst nicht zu Hause.
(Mayas Sicht)Ich hätte es früher erkennen müssen. Die Antwort hatte die ganze Zeit direkt vor mir gelegen, und trotzdem hatte ich sie übersehen. Lázaro hatte nie versucht, Reyes aufzuhalten. Er gab ihm gerade genug Wahrheit, damit er weitersuchte.Ich trat ans Fenster und blickte auf die Stadt hinunter. Irgendwo dort draußen jagte Reyes noch immer Mateo hinterher und glaubte, jeder Schritt würde ihn der Wahrheit näher bringen. Er hatte keine Ahnung, dass ihm jemand in sicherem Abstand auf derselben Spur folgte. Mein Bruder hatte ihn zum Köder gemacht, und das Schlimmste daran war, dass Reyes sich freiwillig darauf eingelassen hatte, ohne es je zu merken.Ich schlang die Arme um mich und versuchte, wie Lázaro zu denken. Er hatte Reyes zu nichts gezwungen. Er hatte ihm lediglich die richtigen Türen geöffnet, die falschen verschlossen und darauf gewartet, dass Reyes den Weg selbst wählte. Genau das machte mir am meisten Angst.Ich hätte ihn warnen sollen, sobald mir klar wurde, was Láza
(Lázaros Sicht)Ich betrachtete die Karte, die vor mir auf dem Schreibtisch ausgebreitet lag, ohne sie zu berühren. Rote Stecknadeln markierten jeden Ort, den Reyes seit seiner Ankunft in der Stadt besucht hatte. Eine weitere Reihe zeigte jede bestätigte Sichtung von Mateo in den vergangenen zwei Jahren. Tagelang waren die beiden Spuren getrennt verlaufen. Heute Morgen begannen sie sich zu kreuzen. Ein langsames Lächeln erschien auf meinem Gesicht. Endlich bewegte sich die Jagd genau dorthin, wo ich sie haben wollte.Ein Klopfen durchbrach die Stille. Einer meiner Hauptleute trat ein, warf einen Blick auf die Karte und dann zu mir. „Er kommt näher“, sagte er. Ich nahm eine rote Stecknadel auf und drehte sie zwischen meinen Fingern. „Ja.“ Er runzelte die Stirn. „Warum haben wir ihn dann noch nicht aufgehalten?“ Ich legte die Stecknadel zurück auf den Tisch.„Weil ein toter Mann die Suche nicht beenden kann“, sagte ich. Ich sah wieder auf die Karte, mein Finger ruhte auf der neuesten ro







