Masuk
Kapitel 1
Natalias POV
„Hör auf, dagegen anzukämpfen, Natalia.“
Alpha Liams Stimme war viel zu ruhig für jemanden, der seine eigene Frau direkt vor seinen Augen sterben sah.
Meine Beine gaben nach und ich krachte auf den kalten Marmorboden, während meine ganze Energie verschwand. Ich schmecke Metall in meinem Mund. Es war dick, blutig und mit etwas Bitterem, Gift, vermischt.
Ich wusste genau in dem Moment, als es sich in meine Kehle brannte, dass es Gift war.
Ich lag flach auf dem Boden und meine Finger kratzten nutzlos am harten Stein.
„Du... hast mich vergiftet…“, flüsterte ich und meine Stimme brach, als mir immer wieder Blut aus den Lippen lief.
Auf der anderen Seite des Raumes lehnte sich Liam auf seinem Thron zurück. Er sah völlig gelangweilt aus, als er zusah, wie mein Körper abschaltete.
Das war der Mann, für den ich alles aufgegeben hatte. Das war der Mann, der mein Schicksal sein sollte.
„Ja“, antwortete er mit einem Grinsen, „Ja, ich habe dich vergiftet.“
Seine Worte hallten im Saal wider und zerstörten das letzte Fünkchen Hoffnung, das ich in meinem Herzen hatte. Mein Wolf wimmerte in mir, das Gift war stark genug, um sogar sie zu töten.
Fünf Jahre lang habe ich dieses Rudel aus dem Nichts aufgebaut, aus seinem Reichtum, seinen Allianzen, seinem Überleben.
Und am Ende war ich nichts weiter als etwas zum Wegwerfen. Es war keine Übertreibung zu sagen, dass ich Adrian alles gegeben hatte, was ich hatte, und erst jetzt verstand ich, warum ich immer das Gefühl hatte, dass zwischen uns ein Raum herrschte.
In seinem Herzen war ich nie seine Luna, ich war nur nützlich.
Gerade als ich in meiner Verzweiflung versunken war, ertönte hinter mir ein leises Lachen. Ich musste mich nicht einmal umdrehen, um zu wissen, wer es war.
Selene, meine beste Freundin.
Langsam, aber schmerzhaft hob ich meinen Kopf, gerade als sie aus dem Schatten trat und in Sicht kam.
Sie grinste mich an, als sie auf Liams Thron zuging und seine Hand hielt. Ihr langes blondes Haar schimmerte im goldenen Glanz der Sonne und das Lächeln auf ihrem Gesicht war teuflisch.
„Du warst immer etwas langsam, Natalia.“ zischte sie spöttisch,
Mein Magen drehte sich um, als mein Blick brannte,
Selenes Verrat schmerzte mich mehr, als ich zugeben konnte. Sie ist seit unserer Kindheit meine beste Freundin. Sie kannte alle meine Geheimnisse, kannte jedes noch so kleine Verlangen, das ich hatte, und ich dachte, ich kenne auch ihres.
Anscheinend war ich der Idiot.
„Wie lange bist du schon bei ihm?“ Es dauerte eine Weile, aber ich schaffte es, die Worte herauszubekommen.
Selene legte den Kopf schief und tat tatsächlich so, als würde sie über ihre nächsten Worte nachdenken.
„Oh“, ihr Grinsen wurde breiter, „wir sind jetzt seit über vier Jahren zusammen.“
Die Welt um mich herum ist untergegangen, und das geschah nicht durch Gift.
Die Tatsache, dass sie schon so lange mit meiner Freundin zusammen war, bedeutete, dass sie fast die ganze Zeit, in der wir zusammen waren, eine Affäre hatten.
Liam stand schließlich auf und begann, mit immer noch um Selene geschlungenen Händen, auf mich zuzugehen. Seine Stiefel hallten laut auf dem Marmorboden wider wie das Ticken einer Uhr.
„Du warst eine gute Luna“, sagte er, als er mich erreichte und stehen blieb, „Aber das war alles, was du warst. Du hättest nie bleiben sollen.“
Meine Augen weiteten sich, als er direkt vor mir in die Hocke ging. Seine Augen waren kalt und sein Blick war voller Feuer.
Hinter ihm machte Selene einen Schritt nach vorne. „Mach dir keine Sorgen, mein Freund“, lächelte sie, „ich werde eine weitaus bessere Luna abgeben, als du es jemals sein könntest.“
Meine Brust zog sich zusammen, als Erinnerungen durch mich strömten. Das Silver-Ridge-Rudel hatte mich schon immer ständig unter Druck gesetzt. Ich wurde beschuldigt, verspottet und sogar angespuckt. Und die ganze Zeit hatte ich geglaubt, das läge daran, dass eine Luna zu sein bedeutete, einige Dinge opfern zu müssen. Ich hatte gedacht, Liam liebte mich.
„Wie erbärmlich“, Selene schüttelte den Kopf und trat einen Schritt zurück.
Liam folgte ihr.
„Das Gift wird seine Arbeit bald beenden“, sagte er ohne einen Funken Mitleid in seinem Ton.
Mein Wolf heulte schwach in mir und ich spürte, wie die Wut in mir aufstieg.
„Das werdet ihr beide bereuen!“ Ich zischte,
Selene brach in Gelächter aus. „Bedauern?“ Sie kicherte. „Oh nein, wir werden deinen Tod feiern.“
Ich versuchte, mich auf sie zu stürzen, aber mein Körper war viel zu schwach.
Die Dunkelheit begann sich bereits in meine Sicht einzuschleichen, mein Herz klopfte wie wild und ich wusste sofort, dass es das war.
Fünf Jahre voller Opfer und meine einzige Belohnung war der Tod.
Eine seltsame Ruhe überkam mich, als ich meine letzten Worte flüsterte.
„Wenn ich noch eine Chance hätte ... Wenn die Mondgöttin mir ein anderes Leben geben würde ... würde ich nie wieder denselben Fehler machen. Niemals.“
Diese Worte verließen meine Lippen, gerade als die Welt dunkel wurde.
Und ich bin gestorben.
****************
„Natalia.“
Eine schwere Hand schüttelte meine Schulter.
„Natalia“, rief die Stimme erneut, diesmal in einem viel härteren Ton, „Wach auf, Kind.“
Meine Augen öffneten sich und ich holte tief Luft.
Mein Kopf war verwirrt, aber ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte. Meine Brust hob und senkte sich schnell, während ich an die Decke und den Raum starrte, in dem ich mich befand.
Sonnenlicht fiel durch ein Fenster, das alt, aber vertraut war. Die Vorhänge waren verblasst, aber auch vertraut, und die samtenen Wände des Zimmers, in dem ich mich befand, würde ich sogar im Schlaf wiedererkennen.
Dies war ein Raum, in dem ich seit Jahren nicht gewesen war, aber er gehörte mir und es war unmöglich.
Mein Herz blieb stehen, als mir klar wurde, was ich sah.
„Natalia?“
Die Stimme rief erneut, aber dieses Mal klang Besorgnis mit.
Ich drehte langsam meinen Kopf und erstarrte, als ich meine Mutter mit ungeduldigem Gesichtsausdruck neben meinem Bett sitzen sah.
Sie sollte nicht am Leben sein. Sie war vor drei Jahren bei einem Schurkenangriff gestorben.
Mein Puls donnerte in meinen Ohren.
*Nein*, zischte ich leise, *Das kann nicht real sein*.
„Hast du mich überhaupt gehört, Natalia?“ fragte meine Mutter oder die Illusion von ihr.
Meine Stimme klang heiser und ungewohnt. „Was hast du gesagt?“
Meine Mutter Sarah seufzte. „Ich habe gefragt, ob du mich gehört hast“, antwortete sie. „Ich weiß, dass du gerne stur bist, aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt.“
Ihre Worte trafen mich wie ein Blitz und mir wurde klar, warum ich ein Déjà-vu-Erlebnis hatte.
Ich erinnerte mich genau an diesen Moment. Dies war der Moment, in dem sich alles verändert hatte.
Meine Mutter verschränkte die Arme und sah mir in die Augen. „Alpha Liam hat Interesse daran bekundet, dich als seinen Partner zu haben.“
Der Raum drehte sich um mich herum, als ich zu hyperventilieren begann. Das war vor fünf Jahren.
Aber wie?
„Du solltest dankbar sein“, fuhr meine Mutter fort. „Weißt du, wie viele Mädchen für genau diese Gelegenheit töten würden?“
Sie redete weiter, aber ich konnte sie nicht hören. Mein Herz klopfte, als ich mich daran erinnerte, was an diesem Tag passiert war.
It was the day I had said yes to Liam. Der Tag, an dem ich mich an den Mann gekettet hatte, der mich schließlich töten würde.
Meine Mutter runzelte die Stirn. „Na?“ Sie fragte: „Was ist deine Antwort?“
Ich setzte mich langsam auf und starrte in mein Spiegelbild im Spiegel gegenüber meinem Bett.
Ich war jünger und gesünder.
Die Erinnerungen an meinen Tod brannten noch immer in meinem Kopf. Ein langsames Lächeln breitete sich auf meinem Gesicht aus, als ich mich zu meiner Mutter umdrehte.
„Bitte erzähl Alpha Liam etwas für mich“, sagte ich leise.
Die Augen meiner Mutter weiteten sich und sie nickte. „Was?“
Ich begegnete ihrem Blick und entschied mich zum ersten Mal in meinem Leben für mich selbst.
„Sag ihm“, sagte ich ruhig, „dass ich ihn ablehne.“
Stille folgte auf seine Worte, und es war keine leere Stille. Es war die Art von Stille, die schwer auf beiden Seiten lastete. Ich reagierte nicht sofort; ich war einfach zu fassungslos.Ich stützte meine Finger gegen die Tischkante, während ich ihm in die Augen starrte. Drei Millionen Dollar waren mehr, als ich jemals zu bekommen erwartet hätte. Es war mehr als genug – nicht nur, um anzufangen, sondern um den Markt zu dominieren.Aber eine Sache hatte ich aus meinem früheren Leben gelernt: Kein Gefallen war jemals umsonst, erst recht kein Geld.„Was willst du im Gegenzug von mir, Ethan?“, fragte ich und hielt meine Stimme so ruhig wie möglich.Ethan lehnte sich in seinem Ledersessel zurück, während ein langsames, amüsiertes Lächeln über sein Gesicht glitt. Er schwenkte den Wein in seinem Glas und beobachtete die dunkle Flüssigkeit, bevor er wieder zu mir aufsah. Der teure, schwach beleuchtete Restaurantraum wirkte plötzlich kleiner, fast erstickt von seiner bloßen Präsenz.„Du bist s
Das Abendessen begann ruhig. Es war nicht unangenehm oder erzwungen, wie ich es für die ersten Minuten erwartet hatte; es war einfach kontrolliert.Ethan hatte nicht überstürzt das Wort ergriffen, sobald ich mich gesetzt hatte. Stattdessen hatte er sich herübergebeugt und mir ein Glas Wein eingeschenkt. Seine Bewegungen waren geschmeidig und natürlich, wie bei einem Mann, der dies offensichtlich schon über tausendmal getan hatte. Das teure Restaurant war fast leer, was unserem Tisch ein seltsames, isoliertes Gefühl gab. Die leise Jazzmusik, die im Hintergrund lief, trug kaum dazu bei, die dichte Anspannung in der Luft zu verbergen.Er schob mir das Glas herüber. Als er fertig war, blickte ich kurz auf den schäumenden Wein hinab, aber ich rührte ihn nicht an.Seine Lippen verzogen sich leicht. „Vorsichtig“, bemerkte er mit einem kleinen, wissenden Lächeln. Seine dunklen Augen fixierten die meinen und studierten meinen Gesichtsausdruck. „Das gefällt mir an dir, Natalia. Eine Frau in dei
Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes:## Übersetzung„Is er der Grund, warum du mich abgewiesen hast?“Diese Worte schnitten tief durch die Nacht. Sein Tonfall mochte ruhig gewesen sein, aber darunter lag etwas, das meine Nerven blank legte – etwas Dunkleres.Ich musste mich nicht umdrehen, um zu wissen, wer es war. Doch ich tat es trotzdem.Alpha Liam stand nur wenige Schritte hinter mir. Sein Gesichtsausdruck schien wie aus Stein gemeißelt, und seine Augen waren mit einer so wilden und brennenden Heftigkeit in die meinen gebohrt, dass die Luft um uns herum dicker zu werden schien.Die Stille zwischen uns zog sich in die Länge, während ich ihn zurückanstarrte. Die kühle Nachtbrise wehte an uns vorbei und ließ die Blätter der nahen Bäume rascheln, aber keiner von uns bewegte sich. Meine Hand lag immer noch auf dem kalten Metallgriff meiner Autotür. Mein rotes Kleid, das sich noch vor wenigen Minuten in meiner Wohnung wie ein kühnes Zeichen von Unabhängigkeit angefühlt hatte, k
Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes:## ÜbersetzungAls ich auf den Parkplatz meiner Wohnung einbog, war es ziemlich klar, dass die Sonne kurz vor dem Untergang stand. Ich stellte den Motor meines Autos ab und blieb einen langen Moment so sitzen, meine Finger ruhten auf dem Lenkrad, während ich tiefe, lange Atemzüge nahm.Dann atmete ich aus und stieg aus meinem Auto.In dem Moment, als ich die Tür zu meiner Wohnung öffnete, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. Die Luft fühlte sich erdrückend und schwer an, und meine Vorahnung bestätigte sich, als ich eintrat.Selene stand mit verschränkten Armen und einem wütenden Gesichtsausdruck mitten in unserem Wohnzimmer. Neben ihr befanden sich drei vertraute Gesichter. Es dauerte einen Moment, aber schließlich begriff ich, was das zu bedeuten hatte. Das war eine Intervention.Ich musste fast lachen, so absurd war es.„Na ja“, sagte Selene mit scharfem Ton, „endlich ist das verlorene Kind zurück. Wo warst du überhaupt?“Ich schloss di
Kapitel 4Ich runzelte die Stirn, während ich ihm in die Augen sah. Abendessen? Was könnte er denken? In meinem früheren Leben war mir bewusst, dass er Gefühle für mich hatte, aber wir hatten uns nie wirklich verabredet. Warum sollte er mich plötzlich zu einem Date mitnehmen wollen? Im Gegensatz zu Liam versuchte Ethan nicht, mir Angst zu machen. Trotzdem lag in seinem ruhigen Auftreten eine stille Stärke, die alle meine Instinkte reagieren ließ. „Du hast dich verändert“, bemerkte er, wechselte das Gespräch und legte den Kopf schief, während er mich ansah. Ich habe mich entschieden, nicht zu antworten. Ich hielt meinen Blick auf seinen gerichtet und musterte ihn genau so, wie er es mit mir tat. Er war sehr aufmerksam, und ich versuchte mich an das letzte Mal zu erinnern, als ich ihm in dieser Perspektive das letzte Mal begegnet war. Ich konnte mich nicht genau daran erinnern, wann ich ihn das letzte Mal in dieser Zeitleiste getroffen hatte, aber es konnte nicht allzu lange her se
Kapitel 3Natalias POVAls ich meine Wohnung betrat, atmete ich schwer aus. Ich drehte mich um und schloss die Tür hinter mir. Der leise Hintergrundlärm der Stadt verschwand, obwohl ich wünschte, ich könnte ihn noch hören. Es war eine schöne Abwechslung von den überwältigenden Anforderungen und dem Stress des Silver Ridge-Rudels. Meine eigene Wohnung war eng und winzig. Es gab keine großen Flure, keine schicken Samtteppiche oder Marmorböden. Aber es gehörte mir, und das war das Einzige, was wichtig war. Nun, es gehörte mir und... Oh, da war sie. Selene saß mit verschränkten Armen auf dem Sofa und ein vertrautes Grinsen erschien auf ihren Lippenwinkeln. „Also“, begann sie mit beiläufiger Stimme, „ich habe gehört, was passiert ist.“Ich blieb wie angewurzelt stehen, völlig unsicher, wie ich reagieren sollte. Ihre Stimme hatte immer noch diesen neugierigen, berechnenden Ton, den ich vollkommen kannte. Ich ging davon aus, dass es ihr inzwischen jemand gesagt hätte, aber zu diesem Zeit







