LOGINDeutsche Übersetzun :Vor neun Jahren führte Sabrina Woods trotz ihrer Herkunft als Tochter des aufstrebenden Politikers William Woods ein ruhiges, zurückgezogenes Leben. Doch als ihr Vater zum Bürgermeister von Los Angeles gewählt wird, bricht die Welt der Privatsphäre, die Sabrina so sehr schätzte, endgültig zusammen.In der Highschool erregte sie die Aufmerksamkeit von Lorenzo Visconti – dem berüchtigten Bad Boy und Schulrebellen. Obwohl Sabrina ihn anfangs mied, entwickelte Lorenzo eine krankhafte Obsession für sie. Er verfolgte sie, drängte sich in ihr Leben und ließ nicht locker. Langsam wandelte sich ihre Beziehung, bis eine einzige Nacht alles veränderte. Als Lorenzo in Sabrinas Zimmer erwischt wird, landet er im Gefängnis. Sabrina wird gezwungen, gegen ihn auszusagen. Bevor er abgeführt wird, schwört Lorenzo bittere Rache.Sieben Jahre später ist Sabrina eine unabhängige, aber finanziell kämpfende Künstlerin in Manhattan. Lorenzo hingegen hat sich zu einem mächtigen und skrupellosen CEO eines erfolgreichen Cybersecurity-Unternehmens entwickelt. Getrieben von seinem alten Schwur, spürt er Sabrina auf. Entschlossen, die Woods-Familie zu zerstören, manipuliert er die Ereignisse, um sie zurück in sein Leben zu zwingen – bis hin zu ihrer Entführung, aus der er selbst als ihr „Retter“ hervorgeht.Während Sabrinas Vater sich auf den Präsidentschaftswahlkampf vorbereitet, deckt Lorenzo dunkle Geheimnisse auf, die William Woods vernichten könnten. Mit diesem Wissen als Druckmittel fordert er die Erlaubnis, Sabrina zu heiraten. Gegen ihren Willen wird sie in eine Ehe mit dem Mann gezwungen, der einst Rache an ihr und ihrer Familie geschworen hat.Was als kalte, manipulative und von Hass geprägte Beziehung beginnt, verändert sich allmählich, als Lorenzo die Wahrheit hinter Sabrinas damaliger Aussage erfährt. Langsam kommen Familiengeheimnisse, jahrelanger Missbrauch und Lorenzos eigene dunkle Vergangenheit ans Licht. Die beiden müssen sich ihrer schmerzhaften Geschichte stellen – und der Frage, ob aus Rache, Obsession und Verrat tatsächlich Liebe entstehen kann.
View MoreKAPITEL 1
PROLOG
SICHT DER AUTORIN:
Weiche Schritte hallten durch die Dunkelheit. Sie waren so leise, dass man sofort erkannte, sie wurden von Angst und einem Hauch von etwas anderem angetrieben.Zwischen den kleinen Rissen in der Wand spähten kleine, zerbrechlich wirkende Finger hindurch, verzweifelt nach jedem Funken Hoffnung greifend. Sie klammerten sich an die Löcher und Kanten der Steinmauern. Die Fingernägel waren abgebrochen, der Daumen blutete.Die Besitzerin dieser Hände – ein zierliches Mädchen – versuchte mit aller Kraft, so still wie möglich zu sein. Sie war gerade erst aus ihrer Fesselung entkommen. Sie durfte kein Geräusch machen, sonst würde man sie wieder zurück in diesen grausamen Stuhl schleifen. Ihre nackten Beine, verdreckt mit Erde und Staub, zitterten vor Kälte. Hässliche rote Flecken zeugten davon, wie sehr die Kälte in ihre Haut biss.„Ich darf nicht aufgeben. Ich bin schon zu weit gekommen“, sagte sie sich immer wieder in Gedanken und mobilisierte ihre letzten Kräfte.Es war das Einzige, was sie noch auf den Beinen hielt und sie vor dem Zusammenbruch durch Erschöpfung und Kälte bewahrte.Endlich erreichte sie einen Lichtstrahl, der durch einen der vielen Risse im Mauerwerk in den dunklen Gang fiel. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, konnte sie nicht älter als Mitte zwanzig sein, höchstens achtundzwanzig. Ihr sonst dunkelbraunes, lockiges Haar war jetzt verfilzt und klebte in klumpigen Strähnen zusammen.Ihre Lippen waren aufgeplatzt und geschwollen. Rote Striemen zeichneten sich deutlich auf ihrer hellen, olivfarbenen Haut ab – dort, wo sie zuvor gefesselt gewesen war. Die Seile hatten ein hässliches, wütendes Muster als Strafe für ihren Widerstand hinterlassen.Ihr einst schönes Gesicht war nun von Schmutz, Dreck, getrocknetem Blut und Tränen bedeckt. Das viel zu große T-Shirt hing ihr von einer Schulter und war an der anderen Seite zerrissen. Ihre Shorts waren nur noch ein schmutziger, zerfetzter Lumpen.Unfokussierter Blick, unsicherer Gang. Angst und Entschlossenheit vermischten sich zu einem brennenden Wunsch, ihr Ziel zu erreichen. Hinkend erreichte sie schließlich den Haupteingang.Endlich.Erleichterung und Hoffnung durchfluteten ihren ganzen Körper, als sie nach vorne stürzte. Sie spürte weder den Schmerz in ihren Beinen noch das Pochen in ihrem Kopf. Ihre halb verschwommene Sicht wurde endlich etwas klarer.Sie humpelte schneller und mit noch größerer Entschlossenheit als je zuvor, den Blick fest auf ihr Ziel gerichtet. Weder der eiskalte Wind, der an ihren Oberschenkeln und den Resten ihrer Beine fraß, noch die laut heulenden Alarmsirenen konnten sie aufhalten.Ich schaffe das. Ich werde es schaffen.Es war nur eine Frage der Zeit, bis ihre Entführer sie einholen würden. Sie musste schneller sein.Sie versuchte, den umherstreifenden Lichtkegeln auszuweichen und gleichzeitig ihr Ziel so schnell wie möglich zu erreichen.Schließlich stand sie vor den großen Eisengittern. Sie musste nur die Schlösser entfernen, die sie merkwürdigerweise offen gelassen hatten.Es war verdächtig, aber sie dachte nicht lange darüber nach. Sie öffnete das Tor und floh endlich aus diesem Ort.Gott sei Dank.Sie war frei. Jetzt musste sie nur noch so schnell wie möglich weglaufen und sich irgendwo verstecken, bis die Suche nach ihr abgeebbt war.Sie war noch nicht weit gekommen, als sie Stimmen hinter sich hörte, die brüllten:„Da ist sie! Schnappt sie euch!“
„Verdammte Schlampe, sie darf nicht entkommen!“„Scheiße“, zischte sie leise.Sie rannte um ihr Leben. Sie wollte nicht sterben. Diese Leute sahen aus, als würden sie sie töten, wenn ihr Vater nicht auf ihre Forderungen einging. Und ihr Vater machte nicht den Eindruck, als würde er seine Ambitionen für sie aufgeben. Sie war ihm viel zu unwichtig, als dass er seine Träume für sie opfern würde.Doch schon bald übernahmen wieder Überlebensgedanken ihren Kopf. Ihre Optionen sahen schlecht bis katastrophal aus.Vor ihr lag eine Gasse, hinter ihr ihre Verfolger. Ohne zu zögern rannte sie in die Gasse hinein, obwohl sie wusste, welche Gefahren dort auf sie warten könnten. Es war besser, durch die Hand eines Fremden zu sterben als durch diese elenden Typen.Sie rannte tief in die dunkle Gasse hinein und machte sich auf das Schlimmste gefasst.Blindlings rannte sie weiter durch die Dunkelheit, als sie plötzlich gegen eine dunkle Wand prallte.Oder war das ein Mensch?Sie blickte auf, das Herz schlug ihr bis zum Hals, als sie die bedrohliche Gestalt vor sich sah.Es war ein Mann. Ein sehr großer Mann.Die dunkle Gestalt drehte sich zu ihr um. Sein Gesicht war fast vollständig unter dem Hut verborgen, den er trug. Eine Zigarette hing lässig in einem Mundwinkel.Die Aura, die er ausstrahlte, war die eines Raubtiers. Eine stille, gefährliche Art von Bedrohung.Trotz aller roten Warnsignale und obwohl sie sein Gesicht kaum sehen konnte, sagte sie:„Bitte, Sir, helfen Sie mir. Ich bin gerade aus meiner Entführung entkommen und die Entführer sind hinter mir her. Bitte retten Sie mich.“ Ihre Stimme klang panisch und zitterte vor Angst.Er schwieg einen Moment, bevor er endlich den Mund öffnete.„Und warum sollte ich das tun?“ Seine Stimme war tief und rau, klang in ihren Ohren aber dennoch glatt wie teurer Wein.Warum sollte er sie retten? Weil es das verdammt nochmal Richtige wäre, Sir.Aber sie hatte keine Zeit für Sarkasmus, auch wenn er ihr auf der Zunge lag. Die Stimmen der Männer kamen bereits näher.„Bitte, Sir, ich flehe Sie an“, bettelte sie, den Tränen nah.Er lachte leise und tief, dann sagte er:„Was bekomme ich dafür?“„Alles“, antwortete sie verzweifelt.Er hielt kurz inne, als würde er noch überlegen, bevor er schließlich sagte:„Alles, hm?“Dann nahm er seinen Hut ab und reichte ihn ihr.Als sie aufblickte, starrte sie in die stürmischsten grauen Augen, die sie je gesehen hatte. Es fühlte sich an, als würde sie in wütende, graue Gewitterwolken blicken.Schwach nahm sie den Hut entgegen, während er sagte:„Warte hier.“ Seine glatte Stimme mit dem deutlichen Akzent gab ihr die Anweisung.Sie sagte nichts und rührte sich nicht, als er die Gasse verließ. Kurz darauf kam er zurück, ein selbstzufriedenes Grinsen auf den Lippen.„Erledigt“, verkündete er und nahm den Hut wieder entgegen.Sie fragte nicht, was er getan hatte. Das Einzige, was zählte, war, dass sie jetzt in Sicherheit war.Zumindest vorerst. Dieser Mann wirkte sogar noch gefährlicher als ihre Entführer.Besonders mit diesem komplett schwarzen Outfit.Sie gab ihm den Hut zurück und beobachtete, wie er ihn wieder aufsetzte. Sie konnte sein Gesicht immer noch nicht richtig erkennen, so sehr sie es auch wollte. Die Schatten und einige Haarsträhnen verdeckten es.Dann fiel ein Lichtstrahl auf sein Gesicht und sie konnte ihn endlich klarer sehen.Moment… Dieses Gesicht kannte sie.Plötzlich erinnerte sie sich an die Gefahr, in der sie möglicherweise schwebte, und trat einen Schritt zurück. Dieser Mann hatte eine Ausstrahlung, die sie extrem misstrauisch machte.Außerdem kam ihr sein Gesicht so vertraut vor…Er bemerkte ihre Reaktion, sagte aber nichts. Ihre Angst schien ihn zu amüsieren.Als er sich umdrehte und gehen wollte, platzte es aus ihr heraus:„Warten Sie!“Er blieb stehen. Über die Schulter hinweg sagte er:„Wenn du lebend aus dieser Stadt rauskommen willst, dann folge mir. Wenn nicht, kannst du gerne genau hier bleiben.“„Kennen… kennen Sie mich? Wer sind Sie? Ich habe Sie schon irgendwo gesehen“, sagte sie, unfähig, ihre Stimme zu kontrollieren.Er drehte sich zu ihr um. Das Mondlicht warf einen silbernen Schimmer auf sein Gesicht.Ein böses Lächeln lag auf seinen Lippen. In seinen grauen Augen lag ein äußerst boshafter Ausdruck.Dann sagte er:„Ich kann nicht glauben, dass du mich so leicht vergessen hast, cara mia.“Selbst in ihrem benebelten Zustand erkannte sie diesen Kosenamen sofort.Sie würde ihn nie vergessen. Ihn würde sie niemals vergessen.Als er ihren schockierten Gesichtsausdruck sah, fügte er hinzu:„Ich habe dir gesagt, dass wir uns definitiv wiedersehen werden. Und hier sind wir.“Endlich brachte sie ein einziges Wort über die Lippen:„Lorenzo.“Das war das letzte Wort, das sie herausbrachte, bevor alles schwarz wurde. Fertig! Möchtest du, dass ich noch etwas anpasse?
Zum Beispiel: Dramatischer / flüssiger machen
Mehr erotische Spannung in Lorenzos Auftritt
Bestimmte Sätze eleganter oder „Goodnovel-typischer“ formulieren
Sag einfach Bescheid, wie du es haben möchtest! Ich kann das gesamte Kapitel noch einmal überarbeiten.
KAPITEL 4SABRINAS PERSPEKTIVE:VOR NEUN JAHREN…(Dies ist ein Rückblick in Sabrinas Highschool-Zeit. Der eigentliche Anfang ihrer Geschichte.)Ich saß in meinem Zimmer und versuchte herauszufinden, welchen Braunton ich für die Konturen meines Gemäldes verwenden sollte. Ich starrte auf die Leinwand, die Earbuds in den Ohren, während laute Soul-Musik in meinen Ohren dröhnte.Zuerst hörte ich sie nicht, doch dann öffnete sich die Tür und Alvina kam herein – wie üblich, ohne anzuklopfen.Ich verdrehte die Augen. Ich hatte diesem Mädchen schon hundertmal gesagt, sie soll nicht einfach so in mein Zimmer platzen.Sie musterte mich von oben bis unten, als hätte sie mich bei etwas Verbotenem erwischt.Ich sah sie verwirrt an. Ihr Mund bewegte sich, als würde sie etwas sagen, aber ich konnte nichts hören.Sie gestikulierte, ich solle die Earbuds herausnehmen.Oh… stimmt. Die hatte ich ganz vergessen. Ich nahm sie heraus und konnte sie endlich verstehen.„Hast du die Neuigkeiten nicht gehört?“, fragte
CHAPTER 3 LORENZO'S PERSPECTIVE: It still felt so unreal. I can hardly believe that after all these years of searching, I've finally found Sabrina. She was damn hard to find. I spent years and years and a fortune just to get a single clue about her. When I got out of prison five years ago, the first place I went was the address where she used to live. That's where I learned she no longer lived in that city. People told me she was at some Ivy League university, some said Stanford, others Harvard. But deep down, I knew that couldn't be true. My mind went back to our high school days when things had finally gotten better between us. Back then, she had told me about her plans. “My father wants me to study law at Harvard. He thinks I would make an excellent lawyer, but I don’t want to be a lawyer. I love my art. It’s something I can connect with, something I feel deep in my soul. I won’t let my father destroy my dreams like that.” She had told me that one day. She sounded so determined.
AUTORENPERSPEKTIVE:PIEPP… PIEPP… PIEPP…Ihr Verstand war völlig vernebelt, und sie versuchte verzweifelt zu begreifen, was in ihrem Kopf vor sich ging.Ihr ganzer Kopf, ihr Gehirn… nein, ihr gesamter Körper schmerzte aus allen Richtungen. Der Schmerz prallte immer wieder auf sie ein, raubte ihr den Atem, warf ihre Gedanken durcheinander und holte sie nur zurück, um sie erneut zu quälen.Der Schmerz spielte mit ihr. Er verschwand für einen Moment, als wäre es vorbei, nur um dann noch brutaler zurückzukehren.Sie wollte, dass es aufhörte. Vielleicht würde sie entkommen, wenn sie sich bewegte. Doch als sie es versuchte, fühlte es sich an, als wäre sie festgebunden – oder als würde etwas sie unnachgiebig niederdrücken.Sie wollte sehen, was sie festhielt, dagegen ankämpfen, aber es ging nicht. Sich zu bewegen war schwer, die Augen zu öffnen oder auch nur zu blinzeln noch schwerer. Vielleicht hatten ihre Augen vorübergehend die Fähigkeit verloren, sich zu öffnen. Sie konnte nichts mehr sehen.D
KAPITEL 1PROLOGSICHT DER AUTORIN:Weiche Schritte hallten durch die Dunkelheit. Sie waren so leise, dass man sofort erkannte, sie wurden von Angst und einem Hauch von etwas anderem angetrieben.Zwischen den kleinen Rissen in der Wand spähten kleine, zerbrechlich wirkende Finger hindurch, verzweifelt nach jedem Funken Hoffnung greifend. Sie klammerten sich an die Löcher und Kanten der Steinmauern. Die Fingernägel waren abgebrochen, der Daumen blutete.Die Besitzerin dieser Hände – ein zierliches Mädchen – versuchte mit aller Kraft, so still wie möglich zu sein. Sie war gerade erst aus ihrer Fesselung entkommen. Sie durfte kein Geräusch machen, sonst würde man sie wieder zurück in diesen grausamen Stuhl schleifen. Ihre nackten Beine, verdreckt mit Erde und Staub, zitterten vor Kälte. Hässliche rote Flecken zeugten davon, wie sehr die Kälte in ihre Haut biss.„Ich darf nicht aufgeben. Ich bin schon zu weit gekommen“, sagte sie sich immer wieder in Gedanken und mobilisierte ihre letzten Kr











