LOGINCHAPITRE SOIXANTE-DEUXPOINT DE VUE D'EDENÀ dix heures ce soir-là, les dossiers avaient cessé d'avoir du sens.J'étais assise à la longue table du bureau de Tristan, un crayon derrière l'oreille et six plans de table disposés en rangée devant moi. En face, Tristan relisait la même page pour la troisième fois. Callan avait pris son poste de garde à l'entrée à neuf heures, et les hommes d'Orin s'étaient tus dans l'escalier. La maison avait retrouvé ce bourdonnement profond qu'elle avait après minuit, même si nous n'y étions pas encore.« Le plan de table », dis-je. « Le dîner du printemps, il y a deux ans. »« Qu'est-ce qu'il y a ? »« Pruitt était assis à la tête de la deuxième table. Regarde la carte à sa droite. »
CHAPITRE SOIXANTE ET UNPOINT DE VUE DE CALLANJe les trouvai dans le bureau de Tristan un peu après dix-neuf heures.Tristan dormait dans le fauteuil en cuir près de la fenêtre, ses bottes toujours aux pieds et la tête appuyée contre le dossier. Une couverture grise recouvrait ses genoux. Eden était assise à la longue table, vêtue de son manteau, avec six épais dossiers étalés devant elle et un crayon à la main. Elle ne leva pas les yeux lorsque j'entrai.« Ne le réveille pas », dit-elle.« C'est toi qui as mis ça sur lui ? »« Il avait froid. » Elle tourna une page. « Il est arrivé à minuit avec ces dossiers et m'a dit qu'il les lirait avec moi. Il a tenu dix minutes. »« Il n'a pas dormi depuis deux jours. »« Je sais. C'est pour ça que je le laisse profiter de son fauteuil. »« Il sera furieux d'avoir dormi. »« Alors il pourra en vouloir au fauteuil. »Je restai un instant dans l'embrasure de la porte. Le manteau était trop grand pour elle, et elle avait remonté les manches jusqu
LOGAN'S POVAt the first intermission, I sat in my stall with my bandaged hand in a bucket of ice and listened to my team argue.They argued low, afraid of being overheard by their own captain. Derek had his gloves off and his elbows on his knees. A young defenseman on the end of the bench said it was the story, it had to be, a man can't play with that in his head."Then what is it?" the young one said.Nobody answered.I kept my eyes on the water. I had hit a man into the glass for two minutes of roughing, and I had looked at Jax the entire time. I had not looked at the puck. I had not looked at the man I hit."Kane."Coach stood in front of me. He had come across the room without my hearing him."Trainer's office," he said. "Now."I took my hand out of the bucket and followed him.The trainer's office was a small white room with a metal table, a cabinet of tape, and a window that looked at a wall. Coach closed the door. He did not sit. He stood with his back against it and his arms
CHAPITRE CINQUANTE-TROISPOINT DE VUE DE CALLANL'hélicoptère se posa sur la pelouse est après la tombée de la nuit, et la première chose que j'entendis fut la voix de Hale.« Assieds-toi », ordonna-t-il.« Je vais bien », répondit Joss.« Tu es en train de saigner sur mon sol. »« Ce n'est qu'un tout petit... »« Assieds-toi, ou je vais te sédater. »Joss s'assit.Je me tenais dans l'embrasure de la porte de l'infirmerie, ma manche trempée de sang jusqu'au coude, et je regardais Hale découper la chemise de Joss. Il travaillait rapidement et ne cessait pas de parler.« Deux blessures par balle en deux jours. Tu cherches à mourir ? »« Non, docteur. »« Alors arrête de te faire tirer dessus. »« Je vais essayer, docteur. »« Essaie plus fort. Je commence à manquer de fil. »« Vous avez beaucoup de fil. »« J'ai une réputation à préserver. »« Je vous en achèterai davantage. »« Achète-moi plutôt de la patience. » Il termina un point et leva les yeux. « Alpha. À ton tour. »« Je vais at
CHAPTER ONE-HUNDRED AND TENJAX'S POVAt twenty to one in the afternoon, I sat on the edge of the second bed in the end room of the motel and listened to Maya cry without making a sound.She sat at the little table with her hair tangled and her hoodie zipped to the chin. Carol had put a paper cup of tea in front of her an hour ago, and it had gone cold. Calvin stood at the window with his back to us. The curtain was open an inch.“Say it again,” Carol said gently. “Exactly as he said it.”“He took me by the shoulders.” Maya wiped her nose on her sleeve. "Reyes came out of the guardhouse, and Logan shoved me toward my car, hard, and I thought he was angry. But he put his mouth against my ear and said it. Fast. 'Carol. Humming woman, gray eyes, lilies. Tell Jax.'" She looked up at me. "Then he pushed me in and slammed the door. I didn't understand. I drove straight to Carol's.""And you've been here since."“I had nowhere else.” Her voice cracked. "Somebody has to tell me what's going o
CHAPTER EIGHTY-NINERILEY'S POVOn the third morning, Tasha took my blood pressure before I was fully awake."One-oh-eight over seventy," she said. "That's very good.""Is it?""It's the best it's been since you came in.""I slept a little.""I know. I checked on you at four. You were talking."My stomach tightened. "What did I say?""Nothing I could understand. Just a name, maybe." She smiled. "Don't worry. Everybody talks."She went out. Ten minutes later, Dr. Whitfield came in with her clipboard and sat down without smiling."Good morning, Riley.""Good morning.""Do you know what day it is?"I let a long pause go by. "Saturday?""It's Sunday.""Oh." I frowned at the blanket. "I thought it was Saturday.""That's all right." She wrote a note. "Today is your seventy-second hour. I'd like to talk about how you're feeling.""Okay.""How are you sleeping?""Not well.""Eating?""A little.""Still having trouble with names?""Some." I rubbed my forehead. "I know Maya. And Logan. And Caro







