LOGINL'odeur du café me donne envie de mourir.Elle me frappe à six heures du matin dans la cuisine de Mrs. Vance, une vague riche et amère s'échappant de la cafetières filtre, et je me retrouve au-dessus de l'évier, une main plaquée sur la bouche avant même de comprendre ce qui se passe. Mon estomac se soulève. La pièce tangue. Je agrippe la porcelaine et respire par le nez jusqu'à ce que le sol se stabilise.« Tout va bien, ma chérie ? »Eleanor Vance se tient près de la cuisinière dans sa robe matelassée, une spatule à la main, me regardant par-dessus ses lunettes avec une expression que je ne parviens pas à cerner.« Très bien », dis-je. « Juste fatiguée. »« Hm. »« C'est le manque de sommeil. »« Vraiment. »« Bien sûr. » Elle retourne un œuf. « Giles disait que je portais l'enfant comme une alouette. » Elle ne me regarde pas. « Du thé ? De la camomille. Ça apaise l'estomac. »Mon visage s'embrase. « Je ne suis pas... »« Je n'ai pas dit un mot. » Elle pose une tasse devant moi. Son
Nous sortons de la canneberge avec onze secondes d'avance.Je le sais parce que Matteo les compte, d'une voix haute et étranglée, tandis que nous sprintons à travers la cour gelée avec Mrs. Okafor entre nous, sa jupe grise retroussée jusqu'aux genoux et ses escarpins serrés dans une main. Derrière nous, une porte claque. La voix d'un homme rugit. Le faisceau d'une lampe de poche balaie le bitume brisé, et soudain un coup de feu claque au-dessus de nos têtes, net comme un fouet.« Avancez ! » rugit Roman.Nous nous engouffrons dans la voiture. Matteo passe la vitesse et écrase l'champignon, et les pneus hurlent sur la glace. Un autre coup de feu touche le coffre. Quelque chose vole en éclats. Je suis à moitié sur les genoux de Roman, un bras enroulé autour de son cou, mon visage contre sa gorge, et Mrs. Okafor est assise à l'avant en disant calmement : « Je leur demande bien de ne pas faire ça. »« Où ça ? » crie Matteo.« Route Fernhill ! » haleté-je.Roman cligne des yeux. « Quoi ? »
Gianni appelle à quatre heures.« Le Quai Neuf », murmure-t-il. « L'ancienne canneberge Petrosino. Quatre hommes, deux à l'intérieur, deux sur le quai. Ils ont amené une femme en manteau gris à huit heures ce matin. Elle n'a pas bougé. »« Est-elle blessée ? »« Je ne crois pas. Ils lui ont donné du thé. » Une toux sèche et déconcertée. « Elle a demandé du sucre. »Roman ferme les yeux. « Merci, Gianni. »« Monsieur. » Une pause. « S'il vous plaît. L'homme qui a donné l'ordre. Ce n'était pas M. Dante. »Mon estomac se noue. « Qui, alors ? »« Je ne sais pas. » Sa voix tremble. « Il a parlé par haut-parleur. Avec un accent. »La ligne coupe.Je regarde Roman. Il se tient à la fenêtre du bureau, son téléphone serré dans son poing, tandis que l'après-midi d'hiver jette une lumière pâle sur son visage. Un muscle tressaille dans sa mâchoire.« Viktor », murmuré-je.« Oui. »« Ils prennent leurs ordres de lui. »« Ils l'ont toujours fait. » Il se tourne. Ses yeux sont noirs. « Prends ton ma
« Ferme-moi », dis-je, « et je te laisse la vie sauve. »Roman sourit. Il est debout derrière moi devant le miroir à dix heures du matin, vêtu d'un costume noir et d'une chemise blanche impeccable, une cravate pendue lâchement autour du cou. La robe verte brille dans la lumière hivernale, de la soie émeraude, un dos nu, une encolure qui fait bégayer mon pouls. Ses doigts trouvent la languette.Ils ne tirent pas.Ils effleurent.Une seule phalange glisse le long de ma colonne vertébrale, lente comme une respiration suspendue, et tout mon corps s'illumine. Je saisis le bord de la coiffeuse.« Roman. »« Hm ? »« On va être en retard. »« Ils attendront. » Ses lèvres effleurent la nuque de mon cou. « C'est de moi qu'ils ont peur. »« C'est toi qu'ils vont destituer. »« Des détails. »Il me ferme enfin la robe, un pouce à la fois, son souffle chaud contre ma peau. Quand il a fini, il ne s'éloigne pas. Ses mains se posent sur mes hanches. Ses yeux rencontrent les miens dans le miroir, som
Gianni Ricci arrive dans le bureau à neuf heures du matin avec un plateau de café.Il l'a toujours fait. Neuf ans de matins : un plateau en argent, une cafetière de noir, deux tasses. Il frappe deux fois, entre, le pose sur le coin du bureau et dit : Bonjour, monsieur. Aujourd'hui, il le dit exactement de la même manière.« Bonjour, monsieur. Mrs. De Luca. »« Gianni », fait Roman.Il est assis derrière le bureau dans un costume anthracite, les mains croisées sur le buvard, le visage indéchiffrable. Sa lèvre est encore enflée. Un léger bleu violacé ombrage sa mâchoire. Il a l'air d'un homme qui a bien dormi et qui compte bien faire bonne chère.Je reste debout près de la fenêtre, les mains dans le dos, vêtue d'un pull vert et arborant un visage que j'ai répété dans le miroir.« J'espère que vous avez bien dormi », dit Gianni en versant.« Comme une pierre. »« J'en suis heureux. Après le week-end, monsieur. Une affaire épouvantable. »« Épouvantable. »« Enzo. » Il secoue la tête, aff
Dante pleure de vraies larmes.C'est ce que je n'arrive pas à oublier. Il se tient sur la terrasse dans sa robe de soie, les cheveux blancs ébouriffés, une main pressée contre son cœur, et des larmes coulent sur ses joues pour scintiller à la lueur de la fusée de détresse. Il ressemble à un homme qui a vu son propre fils passer à travers la glace.« Enzo », murmure-t-il alors que deux officiers traînent le chauffeur menotté en bas des marches. « Vingt ans. Vingt ans. Je lui ai confié ma vie. »« Zio. » La voix de Roman est posée. Il est enveloppé dans une couverture de police, une lèvre fendue qui durcit, ses cheveux mouillés gelés aux pointes. « Tu as l'air pâle. »« Je suis sous le choc. Tu dois être... » La voix de Dante se brise. « Mon garçon, tu aurais pu mourir. »« Ce n'est pas le cas. »« Dieu merci. Dieu merci. » Il enserre Roman dans une étreinte si tendre que j'ai envie de hurler. « Je ne me le pardonnerai jamais. Il a subi tellement de pression, tu sais. Sa femme l'a quitt







