Pas encore

Elena regarda les trois petits points sous le nom d’Adrian disparaître, puis réapparaître, puis disparaître à nouveau. Elle faillit rire. Il choisissait probablement chaque mot pour ce message, même à travers un écran de téléphone. Elle n’était pas sûre de savoir si cela était un réconfort ou une menace. Finalement, son message arriva. Tu n’es pas obligée de savoir.

Elena le fixa, et un autre message arriva. Pas ce soir. Pas demain. Pas tant que tu ne seras pas prête. Sa gorge se serra. Elle s’était attendue à une explication, peut-être à des excuses, peut-être même à une tentative désespérée de la convaincre qu’il était différent de ce qu’elle pensait autrefois. Au lieu de cela, il lui avait donné la permission de ne pas décider. Elena posa le téléphone contre sa poitrine et ferma les yeux.

Qu’est-ce qu’il dit? demanda Marisol. Il a dit que je n’étais pas obligée de savoir. La bouche de Marisol esquissa un doux sourire. Cela ressemble bien à Adrian. Non. Elena ouvrit les yeux. Pas du tout. Il y eut une pause. L’Adrian que je connaissais aurait voulu une réponse.

Marisol s’assit à côté d’elle. Peut-être qu’il apprend qu’il y a des réponses qu’on ne peut pas exiger. Elena regarda son ventre. Le bébé s’était remis à bouger. Elle sourit. Je ne sais pas ce que je veux. C’est peut-être la chose la plus honnête que tu aies dite de toute la soirée.

Elena soupira. Je déteste cela. Quoi? Ne pas savoir. Marisol s’adossa au côté du canapé. Tu as passé des mois à savoir exactement ce que tu étais censée faire. Partir. Te protéger. Construire une vie. Te préparer pour le bébé. Elena hocha la tête. Et maintenant?

Maintenant, la personne que tu as quittée se trouve quelque part dans la même ville et tu te rends compte que l’histoire n’est pas terminée. Elena regarda par la fenêtre. Je pensais qu’elle l’était. Peut-être qu’elle ne l’est pas. Elle ne dit rien. Son téléphone vibra à nouveau. Je te dois la vérité. Le cœur d’Elena s’accéléra. J’aurais dû tout te dire bien avant que tu ne partes. Elle avala sa salive.

Un autre message apparut. Il y avait quelque chose en quoi je croyais concernant notre mariage. Je me trompais à ce sujet. Je veux m’expliquer, mais seulement si tu es prête à m’écouter. Les doigts d’Elena devinrent froids. Quelque chose dans la formulation attira son attention. Quelque chose en quoi je croyais concernant notre mariage. Elle avait passé tant de temps à se demander ce qu’Adrian pensait d’elle, s’il l’avait jamais voulue, si leur mariage avait été autre chose qu’un accord commercial.

Cela pouvait-il être l’explication qu’elle avait attendue? Elle tapa : En quoi croyais-tu? Elle fixa la question avant d’appuyer sur envoyer. Son doigt survola l’écran, puis elle l’envoya. La réponse vint lentement. Marisol observa son visage. C’est la question, n’est-ce pas? Quoi? Pourquoi il t’a traitée comme quelqu’un en qui il ne pouvait pas avoir confiance.

Elena hocha la tête. J’ai toujours pensé qu’il ne m’aimait pas. L’expression de Marisol s’adoucit. Et maintenant? Elena regarda le téléphone. Je ne sais pas. Encore ces mots. Les deux mots qui avaient marqué la frontière entre son passé et ce qui allait venir. Le téléphone vibra.

Je croyais que tu m’avais épousé parce que nos familles voulaient cette fusion. Le souffle d’Elena resta bloqué dans sa gorge. Pendant quelques secondes, elle ne put plus respirer. Marisol comprit immédiatement que quelque chose n’allait pas. Qu’est-ce qui s’est passé? Elena tourna le téléphone vers elle. Marisol lut le message et son expression changea. Quoi? Elena secoua la tête. Je ne comprends pas.

Un autre message arriva. J’ai entendu ta mère te parler avant notre mariage. Les yeux d’Elena s’agrandirent. Son esprit repartit en arrière. Le mariage. Les fleurs. La salle de bal pleine de monde. La main de sa mère sur son épaule. La conversation privée qu’elle avait presque oubliée. Épouse-le pour la famille, ma chérie. L’amour est un bonus qu’on ne te doit pas. Les lèvres d’Elena s’entrouvrirent. Oh.

Marisol la regarda. Tu te rappelles? Elena hocha la tête. Elle m’a dit quelque chose. Quoi? Les yeux d’Elena restaient fixés sur l’écran. Je crois qu’Adrian l’a entendue. Les pièces du puzzle commençaient à s’assembler. Sa distance, son hésitation, la façon dont il n’avait jamais demandé pourquoi elle l’avait choisi, la façon dont il était presque méfiant chaque fois qu’elle essayait de se rapprocher, cette froideur qu’elle avait interprétée comme de l’indifférence. Elena sentit quelque chose se tordre en elle.

Mais pourquoi ne m’a-t-il rien demandé? Marisol ne répondit pas tout de suite. La peur? Ce n’est pas une raison suffisante. Non. Mais c’est peut-être l’explication. Elena baissa le téléphone. Il pensait que je l’avais épousé pour la fusion. Et tu pensais qu’il t’avait épousée parce qu’il s’en fichait.

Elena ferma les yeux. C’était là. La terrible symétrie de la situation. Deux personnes au sein d’un même mariage, pensant toutes les deux qu’elles n’étaient pas désirées. Aucune des deux assez courageuse pour poser la question qui aurait pu les sauver. Elle ouvrit à nouveau le message d’Adrian. Un autre était arrivé. Je me trompais. Je le sais maintenant. Puis : Mais j’ai besoin que tu saches autre chose. Je ne suis pas resté distant parce que je m’en fichais. Je suis resté distant parce que j’étais terrifié à l’idée que si je me laissais t’aimer complètement, je finirais par découvrir que tu ne m’avais jamais aimé.

Les joues d’Elena étaient mouillées de larmes. Elle serra fort ses lèvres. Marisol lui prit la main. Tu n’es pas obligée de répondre immédiatement. Elena hocha la tête. Je sais. Mais qu’est-ce que tu ressens? Elena regarda à nouveau le message. De la colère. D’accord. De la tristesse. D’accord. Du soulagement.

Marisol lui pressa la main. Et de la confusion. Très confuse. Une larme glissa le long de la joue d’Elena. J’ai passé tout ce temps à penser que je n’étais pas assez bien pour lui. Marisol essuya la larme. Et maintenant tu découvres qu’il a peut-être passé le même temps à penser qu’il n’était pas assez bien pour toi. Elena eut un petit rire brisé. C’est tellement unfair. Ça l’est.

Il aurait dû demander. Il aurait dû. J’aurais dû lui dire. Tu souffrais. C’est vrai. Elena regarda le téléphone. Elle voulait lui poser une centaine de questions. Pourquoi ne m’as-tu pas fait confiance? Pourquoi ne t’es-tu pas battu pour nous? Pourquoi m’as-tu laissée me sentir seule? Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu m’aimais? Mais une question dépassait toutes les autres. M’as-tu seulement jamais aimée?

Son pouce bougea sur le clavier. Elle tapa les mots. Puis s’arrêta. Elle n’était pas prête à entendre la réponse. Pas encore. Au lieu de cela, elle écrivit : Je comprends ce que tu dis. Mais j’ai besoin de temps. Adrian répondit presque immédiatement. Prends-le. Elena fixa l’écran. Puis un autre message arriva. Et Elena? Elle attendit.

Je t’aimais avant même de comprendre ce que l’amour était censé être. Je ne savais tout simplement pas comment te le faire croire. Ses yeux la brûlaient lorsqu’elle posa le téléphone. Marisol ne demanda pas ce qu’il avait dit. Elle entoura simplement Elena de son bras. Pendant un long moment, aucune des deux femmes ne parla. Dehors, la dernière lumière disparut derrière les arbres.

Elena posa sa tête contre l’épaule de Marisol, une main posée de manière protectrice sur son ventre. Elle ne savait pas si elle pourrait pardonner à Adrian. Elle ne savait pas si elle pourrait lui faire confiance. Elle ne savait pas s’il y avait encore un mariage qui valait la peine d’être sauvé. Mais elle comprenait enfin quelque chose qu’elle ne s’était pas autorisée à envisager auparavant.

Leur histoire ne s’était pas terminée parce qu’ils avaient cessé de s’aimer. Elle s’était peut-être brisée parce qu’ils n’avaient jamais su comment se le dire. Et pour l’instant, cette vérité suffisait. Le pardon pouvait attendre. L’amour pouvait attendre. L’avenir pouvait attendre. Elena murmura les mots qui étaient devenus sa seule certitude.

Pas encore. Et pour la première fois, ces mots ne ressemblaient pas à un rejet. Ils ressemblaient à du temps.