Maison

Point de vue de Mikhail

Le ciel nuageux était couvert d’épais nuages gris, et la pluie était sur le point de commencer à tout moment. J’ai atterri en Russie avec mon jet privé il y a quelques minutes. Les SUV étaient alignés sur la piste privée, attendant que je descende de l’avion. Une chose que je déteste dans ma vie, c’est attendre. Ivan et moi nous sommes levés de nos sièges et avons marché vers le SUV.

« Bienvenue à la maison, patron », me salua Nicolai, mon chef de la sécurité et l’assistant personnel de mon père. En réponse, je me contentai de hocher la tête.

Ivan et moi sommes montés dans l’un des SUV et avons traversé les rues animées de Moscou. Comme d’habitude, le temps était froid comme de la glace. La pluie a commencé peu après. Nous avons quitté la route principale très fréquentée pour prendre la route privée menant au domaine Volkov.

À notre arrivée, les immenses grilles doubles noires se sont ouvertes avant même que mon chauffeur ne klaxonne.

« Home sweet home », dit Ivan.

Je regardai le bâtiment devant nous qui commençait à apparaître. Le domaine est divisé en deux : une partie pour moi et l’autre pour mes parents, qui sont à la retraite. Le tonnerre illumina le ciel tandis que Nicolai ouvrait la portière pour moi. L’un de mes gardes du corps tenait un parapluie au-dessus de ma tête pendant que j’entrais dans la maison. L’odeur de la nourriture me monta au nez, me mettant l’eau à la bouche.

Ivan courut comme un enfant vers la cuisine parce qu’il savait qui cuisinait ce soir : ma mère.

« Bonsoir, Madame Volkov… mmmh, ça sent tellement bon. »

« Не смей трогать мою жену, парень ! » (Ne touche pas à ma femme, gamin !) entendis-je mon père dire à Ivan. Je suppose qu’il avait encore essayé de la prendre dans ses bras. Je ne pris pas la peine de vérifier et me dirigeai vers ma chambre pour me rafraîchir.

Je pris une douche chaude et enfilai un pantalon de survêtement blanc et un col roulé noir. Alors que je me dirigeais vers mon bureau, situé à droite du lit, j’entendis des pas et sus immédiatement de qui il s’agissait.

« Qu’est-ce que tu veux ? » demandai-je à ma sœur, qui essayait désespérément de me faire peur pour la cinquième fois.

« Ты иногда такой невыносимый… Ладно, поговори с папой за меня, хорошо ? Я не хочу выходить замуж за Де ла Вега. А, и мне ещё нужны деньги. » (Tu es parfois tellement insupportable… Enfin, parle à papa pour moi, tu veux bien ? Je ne veux pas épouser un membre de la famille De la Vega. Oh, et j’ai aussi besoin d’argent.)

Je pris mon téléphone posé sur le bureau et me retournai pour la regarder.

« Hmm », dis-je en passant devant elle tout en consultant les e-mails que j’avais reçus plus tôt.

Je remarquai Victoria en train d’ajuster son apparence, mais je n’y prêtai pas attention. Elle me suivit jusqu’à la table à manger où tout le monde m’attendait.

Avant de m’asseoir à la tête de la table, je pris ma mère dans mes bras et l’embrassai sur la joue, tandis que mon père était assis à ma gauche et ma mère à côté de lui.

« Comment vas-tu ? » demanda-t-elle.

« Je vais bien, et toi ? » répondis-je.

Elle sourit en regardant mon père.

« Il fait de son mieux », ajoutai-je.

Mon père esquissa un sourire narquois tandis que nous commencions tous à manger. Comme d’habitude, la nourriture était délicieuse. J’ai toujours admiré sa cuisine.

« Où sont les pâtisseries ? » demandai-je.

« Dans le réfrigérateur, mon amour ? »

Le dîner se déroula parfaitement tandis qu’Ivan parlait sans arrêt. J’aidai ma mère à faire la vaisselle.

« Quand est-ce que je deviendrai grand-mère ? » demanda-t-elle, me faisant arrêter ce que je faisais.

« Bientôt, maman », répondis-je.

Ses yeux s’illuminèrent.

« Vraiment ? De quelle famille vient-elle ? »

Elle me fit m’asseoir pour que je lui parle d’elle, mais c’était justement le problème : ce n’était qu’un accord contractuel.

« Maman, je vais avoir un enfant par mère porteuse. Je n’ai pas l’intention de me marier. »

Son sourire s’effaça instantanément.

« Mon amour, je sais que tu as eu le cœur brisé, mais ce n’est pas la solution. »

Je soupirai, essayant d’éviter la conversation.

« D’accord, je respecte ta décision… As-tu rencontré la mère ? »

Je la regardai.

« Non, et je n’ai pas l’intention de le faire. »

Elle rit.

« Tu es exactement comme ton père, très dur à l’extérieur, mais doux comme une miche de pain à l’intérieur. »

Elle pointa mon cœur du doigt.

« Eh bien, au moins, j’aurai un petit-enfant. »

Elle se leva et commença à ranger les assiettes dans les tiroirs lorsque Nicolai entra.

« Patron, votre père veut vous voir. Il est dans la bibliothèque. »

Je me levai, embrassai maman pour lui souhaiter bonne nuit et me dirigeai vers la bibliothèque.

« Tu n’es pas censé boire », dis-je alors qu’il remplissait son verre et m’en proposait un.

Nous nous assîmes tous les deux près de la cheminée.

« À ta santé », répondit-il.

Je hochai la tête.

« Comment vont les choses ? »

« Bien, dernièrement. »

« J’ai entendu dire que les Mexicains étaient de retour. »

Je soupirai et m’enfonçai dans le fauteuil.

« C’est pour ça que je suis ici. »

Je marquai une pause avant de continuer.

« Victoria n’est pas intéressée. »

Il esquissa un sourire.

« Je savais qu’elle viendrait te voir. »

« C’est moi qui choisirai pour elle cette fois. »

Il me regarda.

« Ты сидишь на троне, а не мой отец. И я скажу это один раз: иди и повидайся с этой женщиной. » (Tu es sur le trône, pas mon père. Et je vais te le dire une seule fois : va voir cette femme.)

Il employa un ton autoritaire avec moi.

Je fixai le feu, sachant exactement de qui il parlait.

« Ivan ira. »

Ses yeux restèrent fixés sur les miens.

« On ne manque pas de respect aux femmes ! Nous sommes les garçons Volkov !… Putain de merde, parfois je me demande si tu n’as pas été échangé à l’hôpital. »

Il semblait frustré, et cela me fit sourire.

« Je vais essayer. »

« N’essaie pas, putain ! Vas-y ! »

Il s’arrêta au milieu de sa phrase avant de continuer.

« Règle le problème avec les Mexicains et rencontre la femme. Que Dieu t’aide, parce que si tu ne le fais pas, je vais te couper les putains de couilles. »

Je regardai mon verre.

« J’y vais maintenant. »

Il se contenta de hocher la tête en réponse.

Je me levai et vis Ivan à l’entrée.

« N’y pense même pas », dis-je alors qu’il restait silencieux.

« Eh bien, j’ai fait de mon mieux. De toute façon, la voiture est prête », répondit-il tandis que j’enfilais mon manteau avec mon arme attachée à ma taille.

J’entendis mon téléphone vibrer plusieurs fois. Le message qui attira mon attention venait du Dr Colins.

J’ouvris le message :

« Bonsoir, monsieur. Le transfert a été effectué avec succès et les résultats seront disponibles dans deux semaines. »

« C’est l’hôpital ? » demanda Ivan.

« Hmm. »

Ivan était assis à côté de moi dans la voiture alors que nous nous dirigions vers le lieu d’exécution.

Mon endroit préféré.

Cela faisait un moment que je ne m’étais pas occupé de quelqu’un, et au fond de moi, j’étais impatient.