ANMELDENTres días después, Aido vino a verme una vez más. Esa vez no intentó obligarme a regresar, ni usó un tono imperativo en ninguna de sus palabras.Simplemente depositó un sobre sobre la mesa y dijo en voz baja:—Ya aclaré todo con Isabella. De ahora en adelante, las familias Derocchi y Bellucci discutirán solo negocios, no alianzas matrimoniales. El edificio este fue restaurado a su estado original. Nadie vivirá allí.Lo miré con calma, sin decir nada.Aido empujó el sobre hacia mí.—Dentro está el fideicomiso educativo para Leo, la compensación que has ganado durante estos años y la autorización para gastos de manutención a largo plazo.Hizo una pausa. Su voz sonó áspera.—No es para que me perdones. Es solo que estas cosas debieron ser tuyas desde el principio.Abrí el sobre y eché un vistazo al contenido. Luego, separé la parte que me correspondía y la empujé de vuelta.—No quiero mi parte —dije—. Mi consejero legal administrará lo de Leo. Eso es lo que él merece: no un favor tuyo.Ai
Aido no abandonó Melbir de inmediato. Como una sombra testaruda, apareció cerca de Leo y de mí durante varios días consecutivos.Nos trajo una llave de un apartamento nuevo, pero yo no la acepté. Hizo que alguien entregara los documentos de un fondo educativo que sostendría a Leo hasta que cumpliera dieciocho años, y yo le ordené a mi consejero legal que los devolviera sin abrir.Incluso compró personalmente un pastel de fresa libre de frutos secos, intentando compensar el error de la Nochebuena, pero Leo solo lo miró antes de negar con la cabeza suavemente.—Ya no me gusta esperar a que alguien me acompañe a comer pastel —dijo mi hijo—.Porque mamá siempre está conmigo.Los nudillos de Aido se pusieron blancos de tanto apretar la caja del pastel. Durante un largo momento, no pudo decir ni una palabra.La tercera tarde, Leo fue al campamento de playa de la comunidad. Aido llegó temprano, con la esperanza de recogerlo cuando terminara la sesión.Pero el profesor lo detuvo, cortés pero fi
Punto de vista de Viola Diciembre en Melbir no se parecía en nada al invierno en Pecily. Aquí la luz del sol era brillante, el cielo se extendía alto y ancho, y el viento transportaba el aroma del agua de mar y de la hierba calentada por el sol.No había guardias patrullando las calles, ni armas recortando sus fríos contornos contra las chaquetas de los trajes, ni nadie que recibiera de repente una llamada telefónica empapada de sangre en medio de la cena antes de levantarse para encargarse de otro asunto turbio.Por primera vez, me di cuenta de que la vida podía ser realmente así de tranquila.Leo y yo vivíamos en un pequeño apartamento no muy lejos de la playa. Dos macetas de menta decoraban el borde de la ventana, una vieja mesa de madera ocupaba la sala de estar y un carillón de viento hecho de conchas que Leo había construido él mismo colgaba junto a la puerta. Cada mañana, la luz del sol se filtraba a través de las cortinas claras e inundaba todo el lugar con su calidez.Durant
Aido se quedó mirando esa única marca gris, con la expresión oscureciéndose por segundos.Incapaz de creerlo, marcó el número de Viola, pero una voz mecánica le repitió que el número se encontraba temporalmente fuera de servicio.Una oleada de pánico inexplicable le recorrió el pecho. Dio media vuelta y se dirigió al estudio con paso firme. Al pasar por el pasillo, chocó con un jarrón de porcelana. El objeto se rompió a sus pies, pero ni siquiera desvió la mirada mientras marcaba el número de su consejero legal. —¿Dónde está Viola?En el momento en que la llamada se conectó, su voz sonó aterradoramente fría.Antonio Romano hizo una pausa al otro lado de la línea antes de hablar lentamente.—Don Derocchi, la señorita Conti ha renunciado. Usted mismo firmó la carta de renuncia.Aido apretó la mandíbula. Cruzó la habitación con paso firme y volvió a abrir la carta de renuncia. En la última página, su firma, mecánica y familiar, estaba allí, idéntica a los trazos que había garabateado si
Punto de vista de AidoAido se quedó mirando la carta de renuncia durante un largo rato. ¿Viola quería renunciar?La idea le pareció absurda, casi ridícula. Él lo había pagado todo: el sueldo que la familia Derocchi le daba, el edificio en el ala este de la propiedad, las escuelas de Leo y los médicos desde su nacimiento hasta ese día.Por el futuro de Leo, Viola jamás se iría de verdad con el niño.Aido arrojó el documento sobre el escritorio, con el rostro tenso. Supuso de inmediato que Viola solo estaba haciendo un berrinche.No había llegado a casa en Nochebuena el día anterior, y ese día la había obligado a mudarse. Ella, por fin, había aprendido a usar tácticas así para obligarlo a ceder. Pero olvidaba que la familia Derocchi nunca caía en manipulaciones.No salió a buscarla ni hizo preguntas. Simplemente dejó la carta de renuncia sobre pila de documentos, tratándola como un memorando irrelevante.Al mediodía, Isabella sugirió cambiar las cortinas y las alfombras del edificio est
Antes de que pudiera responder, Aido me interrumpió.—Mi secretaria privada —dijo con frialdad—. Se quedó aquí un tiempo para manejar algunos asuntos con mayor eficiencia.Mis dedos se cerraron con fuerza alrededor del asa de mi equipaje, hasta que el metal se me clavó dolorosamente en la mano. No era la primera vez que escuchaba algo así, pero cada vez se sentía como si alguien hundiera un cuchillo desafilado en una vieja herida, hasta dejarme sin aliento.Antes de que pudiera decir algo, Leo salió de detrás de mí. Alzó la vista hacia Aido y habló con una voz suave, pero extrañamente clara.—Buenas noches, Don Derocchi.Aido se quedó completamente inmóvil. Miró a Leo como si no pudiera creer lo que acababa de oír.—¿Cómo me llamaste?Sentí una sonrisa amarga dibujarse en mis labios. ¿Acaso no era eso lo que siempre había querido? Desde el momento en que Leo aprendió a hablar, Aido lo había corregido una y otra vez.Nunca “papá”, nunca “padre”; siempre “Don Derocchi”. Aido se lo había







