Se connecterChapitre SeptPoint de vue de CatalinaLe silence qui suivit la révélation de Priya était lourd, épais et suffocant.Je fixais les photographies en noir et blanc brillantes étalées sur mon bureau en acajou. La lumière vive des LED du plafond éclairait chaque détail avec une précision chirurgicale : la mâchoire anguleuse et marquée de Julian Vance, son manteau sombre, et la courbe familière des épaules soignées de Mariana alors qu'elle se penchait vers lui dans la pénombre du parking.Nathaniel se tenait à mes côtés, tout son corps figé dans une posture rigide. Ses yeux d'un bleu perçant étaient rivés sur le visage de l'inspecteur principal, animés d'un calme glacial et redoutable.— Tout s'explique, dit Nathaniel d'une voix grave et pensive. Cela explique pourquoi il a pris personnellement en charge le dossier d'enquête au lieu de le confier à la commission ad hoc.Je secouai la tête, suivant du pouce le rebord de la photo imprimée.— Cela explique son implication, mais cela n'expliqu
Le point de vue de CatalinaLa confiance constante et inébranlable dans sa voix a agi comme une ancre, m'extirpant de la tempête aveuglante de rage qui avait failli me consumer quelques secondes plus tôt. Le tremblement frénétique de mes mains s'est progressivement dissipé, remplacé par la réalité chaude et solide de sa présence.« Tu n'es pas seule dans cette épreuve », a chuchoté Nathaniel, ses lèvres frôlant ma joue tandis qu'il parlait. « Tu ne seras plus jamais seule. Je t'ai promis que je protégerais ton nom, et je vais détruire jusqu'au dernier toutes les personnes qui essaieront de le ternir. Je me fiche de savoir s'il s'agit de Mariana, je me fiche de savoir s'il s'agit de Matthew, et je me fiche de savoir s'il s'agit de mon propre grand-père. »« Nathaniel... » ai-je soufflé, mes doigts se serrant sur ses bras.« Je t'aime », a-t-il murmuré contre ma peau, sa voix grave empreinte d'une dévotion absolue. « J'aime ton feu. J'aime ta force. Et je ne les laisserai pas te toucher
Le point de vue de CatalinaJ'ai claqué la porte de la salle de conseil derrière moi avec suffisamment de force pour faire écho dans le long couloir moqueté, mais cela n'a pas suffi à couvrir le son du rire de Mariana qui résonnait encore à mes oreilles.Chaque nerf sous ma peau était à vif. Une vague de fureur terrible et suffocante m'envahissait la poitrine à chaque inspiration. Mes talons martelaient le parquet ciré selon un rythme rapide et furieux tandis que je me dirigeais vers l'aile chirurgicale. Les infirmières et le personnel administratif se plaquaient contre les murs sur mon passage, sentant l'énergie pure et explosive qui émanait de moi, mais je n'en voyais aucun. Tout ce que je voyais, c'était le sourire suffisant et arrogant de Matthew. Tout ce que je voyais, c'était le visage triomphant de Mariana lorsqu'elle se tenait derrière ce morceau de papier notarié.Ils s'étaient achetés une issue de secours. Ils s'étaient servis du nom d'un vieil homme pour effacer des faits f
PDV de Catalina« Qui désirez-vous appeler encore ? » demanda le Dr Andreas en fronçant les sourcils.Mariana tourna la tête et fixa directement la double porte fermée de la salle du conseil.« Je veux appeler Matthew Dolvin », déclara-t-elle à haute voix.La salle du conseil tout entière tomba dans un silence absolu.Le Dr Andreas tourna la tête pour regarder les lourdes portes en bois. Les trois enquêteurs d'État se tournèrent pour regarder les portes. Je me retournai et fixai également les portes.Une seconde plus tard, les poignées en laiton tournèrent et les lourdes portes s'ouvrirent en grand.Matthew entra dans la pièce d'un pas lent et délibéré. Il portait un costume de designer bleu foncé très coûteux. Ses cheveux étaient parfaitement coiffés en arrière, sans une seule mèche qui dépasse, et un sourire suffisant et plein d'assurance s'étalait sur son visage.Il passa directement devant les rangées de chaises pour rejoindre l'avant de la pièce, s'arrêtant juste à côté de Marian
PDV de CatalinaElle marqua une pause, laissant ses mots flotter dans la pièce silencieuse tout en observant les membres du conseil d'administration un par un.« Catalina n'est dans cet hôpital que depuis trois courts mois », continua Mariana, sa voix devenant tranchante et critique. « Durant cette brève période, elle a été impliquée dans de multiples incidents chaotiques dans tous les services. On lui a tiré dessus dans l'enceinte de l'hôpital. Elle a été accusée de manipulation relationnelle. Elle a été citée dans une enquête criminelle pour enlèvement menée par les autorités locales. Elle vit directement avec le propriétaire de cet hôpital, entretenant une relation personnelle manifestement inappropriée pour du personnel médical. »Je sentis mes mains se crisper en poings serrés le long de mon corps, mes ongles s'enfonçant dans mes paumes, mais je ne l'interrompis pas.« Elle est mentalement instable », dit Mariana en tournant les épaules pour me désigner du doigt. « Elle n'est pas
Voici la traduction du texte en français :Le point de vue de CatalinaLa salle du conseil d'administration était de nouveau comble lorsque je suis arrivée pour l'audience officielle.Je suis entrée dans la grande pièce le dos droit et la tête haute, fixant directement les personnes assises autour de la table. Nathaniel n'était pas avec moi ce matin, car il était à la maison pour s'occuper de Dominic à la suite de sa crise d'épilepsie. Priya n'était pas là non plus, ayant été appelée pour assister un patient en urgence au bloc chirurgical du niveau inférieur.Le Dr Andreas était déjà assis à la tête de la table en acajou, ajustant ses lunettes de lecture et parcourant une épaisse pile de documents. Les douze membres du conseil occupaient leurs places habituelles de chaque côté de la table. Le long du mur du fond, trois enquêteurs du conseil de l'ordre des médecins de l'État étaient assis dans des fauteuils en cuir. Leurs stylos étaient prêts dans leurs mains, et leurs dossiers jaunes
« Quand est-ce que je commence ? » demandai-je à Nathaniel tout en tendant une briquette de jus à un Dominic très enthousiaste.Il attrapa doucement la boisson et prit une gorgée, ses yeux se levant pour rencontrer les miens avec un sourire.« Tu aimes ça », roucoulai-je instinctivement avec un sou
Je le fixai d’un regard vide pendant près d’une minute. « Je… Priya a fait une erreur en supposant notre relation. Je vais m’assurer de lui expliquer. »« Ce n’est pas ce qui m’inquiète », répondit-il, son regard toujours rivé sur moi. « Ce qui m’intrigue, c’est d’entendre que mon neveu va avoir
« Quand tu montreras des qualités dignes d’être exhibées, on pourra reprendre cette conversation. »« Mariana voulait qu’on soit assortis. »« Tu serais la pièce rapportée. »Ces mots ont résonné dans ma tête toute la nuit jusqu’au lever du soleil. J’ai demandé à Nessa de retourner la robe et j’ai
Le point de vue de Catalina —Nessa, quelles sont les nouvelles concernant les crabes ? —Anna, récupère immédiatement le reçu du fournisseur. —Daniels, pars avec Brian pour aller chercher le créateur. La maison était animée et j'étais le chef des opérations. Ça serait notre cinquième annivers







