FAZER LOGINPoint de vue de Mira
Le froid fut la première chose que je ressentis à mon réveil. C’était ce froid mordant et pénétrant, propre à la Cité Grise juste avant que le soleil ne tente de se lever. J’avais la nuque endolorie pour avoir dormi sur la chaise en bois, près du lit de Pa Elias. Je m’étais endormie en attendant Kaelie. J’ouvris les yeux en clignant des paupières. La petite pièce était sombre ; la bougie que j’avais allumée la veille s’était consumée, ne laissant qu’une flaque de cire froide. « Kaelie ? » murmurai-je. Ma voix était pâteuse de sommeil. Aucune réponse. Seul le sifflement du vent à travers les fissures des murs se faisait entendre. Je regardai l’endroit du sol où Kaelie dormait habituellement. Ses couvertures étaient soigneusement pliées… elle n’était pas revenue. Une sensation de lourdeur m’étreignit l’estomac. Kaelie était vraiment passée à l’acte. Elle était allée dans la Forêt-Frontière, elle s’était aventurée sur le territoire des loups. « Oh, Kaelie… » gémis-je en me frottant le visage. « Qu’as-tu fait ? » Je me tournai vers Pa Elias pour voir comment il allait. Je m’attendais à le voir lutter pour respirer, la peau grise et les yeux clos, tout comme lorsque je m’étais endormie. Mais en regardant le lit, mon cœur s’arrêta de battre pour une tout autre raison. Le lit était vide. Les couvertures fines avaient été rejetées sur le côté et l’oreiller gisait par terre. « Pa Elias ? » appelai-je en me levant si brusquement que la chaise bascula dans un bruit sourd. La panique m’envahit la poitrine. Il était trop malade pour marcher. Il était mourant ! Comment avait-il pu quitter son lit ? Quelqu’un était-il venu l’emmener ? Les Griffes de Fer étaient-elles venues le chercher à cause de Kaelie ? « Pa Elias ! » criai-je plus fort. Je courus vers le petit coin cuisine. Vide. Je vérifiai la minuscule salle d’eau. Vide. Je me précipitai vers la porte d’entrée et l’ouvris brusquement ; la brume matinale, épaisse et blanche, dissimulait la rue boueuse. Je sortis, mon souffle formant des nuées de buée dans l'air froid. « Pa Elias ! Où es-tu ? » Je contournai la cabane, me dirigeant vers la petite parcelle de terre où Kaelie entreposait ses pots de fleurs en surplus. Je m'immobilisai net. Il était là. Pa Elias se tenait au milieu de la cour. Il ne portait pas son manteau, seulement sa fine chemise de nuit. Pourtant, il n'avait plus l'air d'un mourant. Il ne tremblait pas, il ne toussait pas. Il se tenait parfaitement droit, le dos raide comme un piquet. Il regardait vers la montagne. Il fixait droit devant lui, vers la Flèche d'Obsidienne. « Pa ? » dis-je d'une voix tremblante. « Pa, tu es réveillé ! Tu es debout ! C'est un miracle ! » Je me précipitai vers lui, les bras tendus pour l'étreindre. J'étais si heureuse. Je crus que les dieux avaient entendu nos prières. Je crus que le courage de Kaelie avait fini par porter ses fruits, même si elle n'était pas encore rentrée. « Pa Elias, il faut que tu rentres », dis-je en essayant de lui saisir le bras. « Il fait un froid glacial ici. Tu vas retomber malade ! » Il ne bougea pas ; on aurait dit qu'il était fait de pierre. Il tourna lentement la tête vers moi. Je restai pétrifiée. Le Pa Elias que je connaissais avait des yeux marron bienveillants et un peu larmoyants. Il me regardait toujours avec un sourire. Mais l'homme qui se tenait devant moi avait des yeux semblables à des braises ardentes. Ils étaient vifs, perçants et empreints d'une puissance terrifiante. Les couleurs dont Kaelie parlait toujours… Je ne les voyais pas, mais je ressentais quelque chose à présent. L'air autour de lui semblait brûlant. « Où est-elle ? » demanda-t-il. Sa voix n'était ni faible ni éraillée. Elle était grave. On aurait dit qu'elle remontait du fond d'un puits. « Pa... Je... » Je reculai en trébuchant, le cœur battant la chamade. « Où est ma petite-fille, Mira ? » — exigea-t-il. Il fit un pas vers moi. Je déglutis péniblement. « Elle... elle est partie chercher le remède. Elle est allée dans la forêt pour trouver la fleur d'Ombrelune. Elle s'inquiétait tellement pour toi, Papa ! Elle a fait ça pour te sauver ! » Je m'attendais à ce qu'il soit triste... à ce qu'il pleure pour elle. Au lieu de cela, il poussa un rugissement. Ce n'était pas un son humain. C'était un cri de fureur pure et brute. Il frappa violemment la paroi de la cabane en bois, et le bois craqua sous sa paume. « Pourquoi l'as-tu laissée y aller ? » siffla-t-il. Il m'empoigna les épaules, sa prise aussi ferme que du fer. « Pourquoi l'as-tu laissée aller vers les loups ? » « J'ai essayé de l'en empêcher ! » m'écriai-je, les larmes brouillant ma vue. « Je l'ai suppliée ! Mais elle n'a rien voulu entendre ! Elle disait que tu étais en train de mourir ! » Elias me lâcha et se tourna de nouveau vers la Flèche. Il leva les mains, et je vis une faible lueur violette vaciller autour de ses doigts. « Je n'étais pas en train de mourir, petite sotte », murmura-t-il, mais sa voix porta malgré le vent. « Je me cachais. Je puisais dans la moindre parcelle de mon âme pour la soustraire au regard du monde. Je retenais l'odeur du Vide prisonnière dans cette maison. » Je le fixai, la bouche bée. « Te cacher ? De quoi parles-tu ? »« La lignée », dit Elias, ses yeux brillant d'un éclat plus intense. « Les loups nous traquent depuis mille ans. Tant qu'elle restait ici, pauvre et effacée, elle était en sécurité. Mais maintenant... maintenant, elle a touché l'Alpha. Elle a pénétré sur son territoire. »
Il laissa échapper un rire sombre et amer. « La fleur d'Ombrelune n'était pas pour moi, Mira. C'était un piège. La forêt la voulait. La Flèche la voulait. Et maintenant qu'elle a franchi ces murs, le sceau est brisé. » Il regarda ses mains, qui luisaient désormais d'une étrange énergie ténébreuse. « Elle se croit une simple fille. Lui la croit sa Compagne », dit Elias. « Ils ont tort tous les deux. Elle est la fin de tout. » Je reculai, trébuchant sur un pot de fleurs. « Papa Elias, tu me fais peur. Il faut aller la chercher ! Il faut appeler à l'aide. » « Personne ne peut plus rien faire », trancha Elias. Il leva les yeux vers le ciel. Les nuages gris commençaient à tourbillonner, virant à une teinte violette, sombre et maladive. « La guerre ancestrale reprend. Les loups croient avoir trouvé une Luna. Ils ne réalisent pas qu'ils ont invité une déesse de la mort dans leur lit. » « Papa... qu'est-ce que tu racontes ? Et Kaelie ? » demandai-je en sanglotant. « Est-ce qu'elle va rentrer ? » Il se tourna vers moi ; son visage semblait plus vieux et plus puissant que jamais. « Kaelie Thorne est morte à l'instant même où elle a touché Jaxen Vane », dit-il. « Ce qui sortira de cette tour ne sera plus ma petite-fille ! »Point de vue de Mira Le froid fut la première chose que je ressentis à mon réveil. C’était ce froid mordant et pénétrant, propre à la Cité Grise juste avant que le soleil ne tente de se lever. J’avais la nuque endolorie pour avoir dormi sur la chaise en bois, près du lit de Pa Elias. Je m’étais endormie en attendant Kaelie. J’ouvris les yeux en clignant des paupières. La petite pièce était sombre ; la bougie que j’avais allumée la veille s’était consumée, ne laissant qu’une flaque de cire froide. « Kaelie ? » murmurai-je. Ma voix était pâteuse de sommeil. Aucune réponse. Seul le sifflement du vent à travers les fissures des murs se faisait entendre. Je regardai l’endroit du sol où Kaelie dormait habituellement. Ses couvertures étaient soigneusement pliées… elle n’était pas revenue. Une sensation de lourdeur m’étreignit l’estomac. Kaelie était vraiment passée à l’acte. Elle était allée dans la Forêt-Frontière, elle s’était aventurée sur le territoire des loups. « Oh, Kaelie… » g
Point de vue de Kaelie Son manteau bougeait légèrement sous l'effet du vent, mais c'est son visage qui figea tout en moi. Ses yeux brillaient d'un éclat bleu. Ils n'avaient plus rien d'humain, rien que je puisse reconnaître. « Sors de là », dit-il d'une voix basse et profonde, comme si la terre elle-même parlait à travers lui. Je ne pouvais pas bouger. Mon corps refusait d'obéir. Mes mains étaient engourdies. Mes jambes s'étaient raidies, comme si la pierre avait remplacé mes os. « Je sens ta peur, petite humaine », dit-il en faisant un pas en avant. Lent. Assuré. « Et je sens... la pluie. » Mon souffle se bloqua douloureusement dans ma poitrine. Puis il bougea. D'une manière inhumaine. Avant même que je puisse reprendre mon souffle, il était là, juste au-dessus de moi. Sa main se referma sur mon manteau et me tira vers le haut d'un geste brusque, me soulevant du sol comme si je ne pesais rien. « S'il te plaît... ne me tue pas », parvins-je à articuler, la voix brisée. Je
Point de vue de Kaelie Des pas lourds se rapprochèrent… puis s’arrêtèrent. Un reniflement sourd suivit, lent et délibéré. Ce bruit me glaça jusqu’aux os, une réaction vive et instinctive, comme si la forêt elle-même retenait son souffle en même temps que moi. Puis les pas reprirent, plus lourds cette fois, décrivant un léger cercle… avant de s’éloigner vers les arbres, sans venir vers moi. Sans chercher. Poursuivant simplement leur patrouille, comme si je n’étais qu’une ombre insignifiante. Je restai pétrifiée bien après que le bruit se fut éteint, la joue plaquée contre la terre humide, n’entendant plus que les battements de mon cœur qui résonnaient avec fracas à mes oreilles. Les minutes s’écoulèrent ainsi, interminables et insupportables, jusqu’à ce que le silence redevienne enfin réel. Ce n’est qu’alors que je bougeai. Lentement, avec précaution, je me redressai en secouant la terre de mon manteau. Mes mains tremblaient si fort que je dus les plaquer contre mes cuisses po
Point de vue de Kaelie J’enfilai mon épais châle, glissai un couteau de poche à ma ceinture et sortis de l’appartement juste après minuit, refermant la porte aussi silencieusement que possible. Malgré toutes mes précautions, j’entendais le léger craquement de mes bottes sur le sol. Chaque bruit nouait un peu plus mon estomac. Si quelqu’un me voyait me diriger vers la lisière de Grey City, on me croirait folle — peut-être l’étais-je déjà. Mais la toux de Grand-père résonnait encore à mes oreilles, et la tache de sang sombre sur son mouchoir m’empêchait de rester chez moi. Les rues étaient désertes et glaciales. La lune rouge, basse dans le ciel, baignait les bâtiments fissurés de teintes pourpres brutales. Je gardais la tête basse, le châle étroitement serré autour de moi ; ma sacoche en cuir, portée en bandoulière, contenait un vieux cutter et un petit sac en tissu. Mon cœur battait si fort que je le sentais jusque dans ma gorge. « Kaelie, respire… » murmurai-je en inspirant et
Le point de vue de Kaelie « N’ose même pas t’approcher de cette forêt maudite, Kaelie. Promets-le-moi… jure-moi tout de suite que tu n’essaieras jamais. » La voix de Grand-père était rauque et tendue ; ses doigts fins se refermèrent sur mon poignet avec une force qui me surprit, surtout venant d’un homme qui parvenait à peine à se redresser dans son lit. Comment Grand-père avait-il deviné que j’avais déjà décidé de me rendre à la Forêt-Limite ? J’avalai ma salive et esquissai un sourire timide, alors même que mon cœur tambourinait contre mes côtes. « Je le jure, Elias », murmurai-je en écartant de son front quelques mèches de cheveux blancs et humides. « Je n’irai pas là-bas. Repose-toi simplement, d’accord ? » Je mentais, incapable de soutenir son regard. « J’irai chercher le médicament demain. » Mais il ne fut manifestement pas dupe. Je le vis à sa façon de me fixer : l’inquiétude creusa davantage les traits de son visage juste avant qu’une nouvelle quinte de toux ne secoue v







