Share

4

last update publish date: 2026-04-12 15:01:02

POV ni Mathilda

Ngayon ang araw na pinakakinamumuhian ko.

Ang Marso 1, 2017 ang pinaka-kakila-kilabot at pinakamalungkot na araw.

Ang kabaong na nakabaon na sa lupa ay nananatiling bangungot para sa akin. Nawalan ako ng ina. Wala nang babaeng magtatanggol sa akin kapag inaapi ako ng mga kaklase kong mas maganda ang buhay.

Saan ko ilalabas ang mga luha at pagod na patuloy na gumugulo sa akin?

Wasak ang aking ama. Mula pa kaninang umaga, hindi siya lumalabas ng kwarto. Tumanggi siyang pumunta sa libing ni mama, kahit noong huling beses na binuksan ang kabaong. Hindi niya kinaya na makita iyon.

“Mathilda, nakikiramay ako sa pagkawala mo.”

Isang mainit na yakap ang ibinigay sa akin ni Ginang Rosa na kakarating lang sa libingan.

Tumango lang ako habang pinupunasan ang mga luhang hindi tumigil sa pag-agos sa loob ng labinlimang minuto.

“Salamat po, Ginang Rosa.”

Iyon lang ang nasabi ko. Muli kong tiningnan ang puntod ng aking ina. Hanggang ngayon, hindi ko pa rin matanggap… wala na siya.

“Nasaan ang tatay mo?” tanong ni Ginang Rosa.

“Hindi po siya pumunta. Nasa bahay pa rin siya. Sinubukan ko siyang kumbinsihin, pati na rin ang mga tiyuhin at tiyahin namin, pero sobrang lungkot niya para masaksihan ang paglilibing sa asawa niya.”

Inilapit ni Ginang Rosa ang ulo niya sa balikat ko. Ramdam ko ang bigat ng lungkot na kapareho ng sa akin.

“Ang buhay ay kakaiba, Ginang Rosa. Kailangan ko ng pagmamahal mula sa taong tunay na mag-aalaga at magpoprotekta sa akin… pero ngayon, wala na siya. Alam niyo, pangit akong bata noon at madalas pagtawanan. Kung hindi dahil sa mama ko, hindi ako aabot dito. Sa tingin ba ng Diyos sapat ang lakas ko para harapin ang isang malupit na mundo?”

Parang sagot sa tanong ko, kumulog sa langit. Unti-unting nagdilim ang ulap at nagsimulang bumuhos ang ulan, palakas nang palakas.

“Halika na, Mathilda. Kailangan na nating umuwi. Uulan na, tingnan mo ang hangin at ang madilim na langit.”

Hinawakan ni Ginang Rosa ang braso ko, pero marahan ko iyong tinanggal.

“Mauna na po kayo, Ginang Rosa. Dito na lang ako. Gusto kong umiyak sa ilalim ng ulan at damhin ang pag-iisa.”

“Lola!”

Napalingon ako sa malakas na sigaw. Nakita kong tumatakbo si Fredric habang may dalang payong.

Agad umurong si Ginang Rosa nang makita ang apo niya.

“Halika na, lola, umuwi na tayo! Bakit nakatayo ka pa rito?!” sigaw ni Fredric.

Hindi ko na sila tiningnan. Bumalik ang tingin ko sa puntod ng mama ko.

Saglit na katahimikan… akala ko umalis na sila. Pero hindi.

Biglang hinawakan ni Fredric ang kamay ko.

“Bitawan mo ako!”

Agad kong binawi ang kamay ko. Naiinis ako sa paraan ng pagpipilit niya. Hindi sa hindi ko naa-appreciate ang pag-aalala, pero gusto kong harapin ang sakit na ito sa paraang gusto ko. Hindi ba nila naiintindihan?

“Ang tigas ng ulo mo! Umuulan na, ano pa bang hinihintay mo? Kahit manatili ka diyan, hindi na babalik ang nanay mo. Kailangan mong tanggapin ang realidad!”

Humarap ako sa kanya. Basang-basa na rin siya sa ulan. Ibinigay na niya ang payong kay Ginang Rosa. Sa unang pagkakataon… galit na galit ako sa kanya.

“Alam ko, haharapin ko ang lahat, Fredric. Hindi mo na kailangang ipaalala. Pero gusto ko pa ring manatili dito. Ano bang mali doon? Umuwi ka na. Mas mahalaga ang kalusugan ng lola mo kaysa pilitin mo akong umalis.”

“Tch! Oo nga! Akala mo ba binabantayan kita dahil may pakialam ako? Halika na, lola. Sinabi ko na sa’yo, walang silbi ang kausapin at pilitin ang babaeng ito!”

Tumalikod si Fredric at iniwan ako. Narinig ko pa ang pakiusap ni Ginang Rosa na kumbinsihin niya ako, pero hindi siya nakinig.

Naglakad siya palayo sa ulan, habang ako naman ay piniling umupo sa gilid ng puntod at hayaan ang mas lumalakas na ulan.

**

Mayo 4, 2017

Mabilis akong tumakbo papunta sa bakuran ni Ginang Rosa.

Tinawagan niya ako at sinabing biglang nawalan ng malay ang tatay ko—labis akong nag-alala.

Mula nang mamatay ang mama ko, malaki ang pinagbago ng tatay ko sa loob ng tatlong buwan. Hindi na siya nagsasalita at nawalan na rin ng gana kumain. Hindi lang siya… ako rin, ganito na rin ang nararamdaman ko. Parang nawalan ng kulay ang buhay ko. Kahit ang nararamdaman ko kay Fredric, na dati ay matindi, parang nawala na rin.

Wala na akong pakialam sa kahit ano. Pilit lang akong nagpapakatatag para hindi na mas lalong malungkot ang tatay ko.

Madalas din siyang magkasakit. Sinabihan ko siyang magpahinga, pero tumanggi siya. Ayaw niyang manatili sa bahay dahil naaalala niya si mama.

Sinalubong ako ng katulong ni Ginang Rosa at agad akong dinala sa maliit na bahay sa likod.

Nakahiga ang tatay ko, mahina at maputla ang mukha.

“Papa…”

“Huwag kang lalapit.”

Napahinto ako. Pero hindi ko siya pinansin at humakbang pa rin ako palapit. Ngunit bigla niya akong tiningnan nang matalim at sumigaw:

“HUWAG KANG LALAPIT!”

Agad akong niyakap ni Ginang Rosa at pinalabas ng bahay. Magulo ang isip ko. Ano bang nangyayari sa tatay ko?

“Mathilda, kailangan mong sundin ang gusto ng tatay mo. Depresyon ang nararanasan niya at malalim ang trauma…”

Hindi ko napigilan ang pag-iyak. Mabilis akong niyakap ni Ginang Rosa.

“Kung ganoon, ano na ang gagawin ko? Kailangan niya ng kasama… pero paano, Ginang Rosa? Sobrang nalilito na ako!”

“Kailangan mong maging matiyaga. Ang pagkawala ng nanay mo ang pinaka-kinatatakutan ng tatay mo. Ngayon, nag-iisa siya at nilalamon ng depresyon. Kakausapin ko siya nang paunti-unti. Sa ngayon, manatili ka muna rito.”

“Lola, nasaan ka?”

Narinig ko ang boses ni Fredric. Napatingin ako at nakita ko siyang papalapit kasama ang isang magandang babae—si Paula. Kilala ko ang mukha niya. Isa siyang sikat na modelo na usap-usapan ngayon.

Kumalas ako sa yakap ni Ginang Rosa. Ayokong tumingin sa kanila. Mas mabuting yumuko na lang ako.

“Anong pagkakataon at napadaan ka, Fredric. May maliit akong pabor na hihilingin.”

“Ano iyon?” tanong niya.

“Kailangan kong samahan mo si Mathilda pauwi para kunin ang mga gamit niya at dalhin dito,” sabi ni Ginang Rosa.

Agad akong lumingon sa kanya at umiling.

“Ano?! May lakad ako kasama si Paula—magla-lunch kami. Pinuntahan kita para yayain ka. Bakit kailangan kong samahan si Mathilda? Hindi ba siya marunong umuwi mag-isa? Nakalimutan na ba niya ang daan?” inis na sabi ni Fredric.

“Pasensya na po, Ginang Rosa, pero tama po si Ginoong Fredric, kaya ko naman—”

“Sinabi kong samahan mo siya, Fredric! Hindi ka na ba nakikinig sa akin? Masama bang tulungan ng apo ko si Mathilda?”

Tumingin si Ginang Rosa kay Paula, at tila nag-alinlangan ito bago umiling.

“Ah! Sige na, bilis!”

Agad na tumalikod si Fredric at naglakad palayo.

Lumingon ako kay Ginang Rosa. Ngumiti siya nang malawak.

“Kunin mo ang mga damit at kailangan mo. Bilisan mo, kailangan mo rin bumalik sa trabaho mo, hindi ba?”

Napabuntong-hininga na lang ako at tumango. Wala na akong masabi.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • PAGHIHIGANTI NG ASAWANG ITINURING NA PANGIT   47

    POV ni MathildaNagising ako sa maliwanag na sinag ng mga ilaw sa kisame, nakalubog sa puti ang buwang silid. Gabi na pala.Pag-abot ko sa aking telepono sa unan sa tabi ko, nakita ko ang oras—alas-otso ng gabi. Mahigit sampung oras na akong natutulog.Ang aking katawan ay mas magaan kaysa kaninang umaga, ang pagtibok sa aking ulo ay halos nawala na. Inunat ko ang aking mga braso, lumingon sa aking kaliwa, nag-asang makita ang tahimik at bakanteng silid—Para lang makapagbitaw ng isang nagugulat na sigaw nang makita si Fredric na tahimik na nakaupo sa tabi ng kama, nakatitig sa akin na may seryosong ekspresyon.“KYAA!”Agad kong tinakpan ng kamay ang aking bibig, mabilis ang pagtibok ng aking puso. Hindi natinag si Fredric. Nanatili lamang ang kanyang mga braso na nakakrus, ang kanyang titig ay nakatutok sa akin.Tumayo ako at yumuko sa hiya.“Pasensya na, Mr. Fredric. Nagulat mo ako—hindi ko sinasadyang sumigaw.”“Maupo ka,” kalmado niyang sabi. “Siguro ako ang dapat humingi ng tawad

  • PAGHIHIGANTI NG ASAWANG ITINURING NA PANGIT   46

    POV ni FredricAng matinis na tunog ng aking telepono ay naglabas sa akin mula sa pinababaw na tulog.Si Paula iyon.Ang aking mga talukap ay parang tingga, ang ulo ko ay mabigat at makulimlim mula sa wala pang dalawang oras na pahinga. Kinumpirma ng orasan sa screen—alas-dos ng umaga.Ang pagod at inis ay naghalo tulad ng lason sa aking dibdib. Ayaw kong sumagot.Hindi dahil kinamumuhian ko siya, kundi dahil kailangan ko ng kapayapaan—kahit sandaling katahimikan para makapag-isip.Ang sikretong itinatago ko ay kinakain ako nang buhay. Ang pagbubuntis ni Mathilda.At natatakot ako na ang aking pagkabalisa ay magtulak sa akin para maibunyag ito.Pero si Paula ay walang awa. Kung balewalain ko siya, tatawag lang siya nang tatawag. Matigas ang ulo niya nang ganoon. At ang huling bagay na kailangan ko ay ang pagpapakita niya sa aking bahay sa kalagitnaan ng gabi.“Hey, babe,” sagot ko, mababa at magaspang ang aking boses, manhid pa ang aking katawan mula sa pagtulog.“Ahh, yes, baby, deep

  • PAGHIHIGANTI NG ASAWANG ITINURING NA PANGIT   45

    POV ni FredricSa isang punto, kailangan kong sabihin kay Paula ang tungkol sa pagbubuntis ni Mathilda.Hinding-hindi niya ito tatanggapin—sigurado ako riyan. Walang alinlangan, ito ang pinakamasamang balita na posible.Hindi ko pa rin lubusang paniwalaan ang aking sarili. Pero kahit akusahan ko si Mathilda na nabuntis siya ng ibang lalaki, hindi nito mababago ang totoo.Ang sanggol na iyon ay akin.Naaalala ko pa ang dugo sa mga kumot gabing iyon—patunay ng kanyang pagka-birhen.Ako ang nagbuntis kay Mathilda.At sa totoo lang, nakakaramdam ako ng konsensya.Hindi ko sana siya isinama nang araw na iyon. Marami na siyang pinagdaanan dahil sa pekeng kasal na ito, at ngayon ay kailangan niyang pasanin ang isang bagay na napakabigat, isang bagay na walang sinuman sa amin ang inaasahan.Lalo siyang lumamig simula noon. Ang pagkabigo at galit sa kanyang mga mata ay tumusok nang mas malalim kaysa sa alinman sa kanyang mga salita.Pero ang aking pride… ang lintik kong pride ang nagpapanatili

  • PAGHIHIGANTI NG ASAWANG ITINURING NA PANGIT   44

    POV ni Mathilda“Mathilda! Hoy! Gumising ka!”Ang boses ni Fredric ay matalim na tumagos sa aking kalahating-gising na estado. Ang aking mga talukap ay parang napakabigat, ang ulo ko ay parang pinupukpok ng martilyo.“Mathilda! Bingi ka ba?!”Pinilit ng kanyang galit na tono na imulat ang aking mga mata. Kumurap ako, nahihirapang mag-focus, at sumalubong sa akin ang kanyang mukha na puno ng galit.“O-oo, Mr. Fredric…”“Nakarating na tayo, ikaw na tamad ka! Bumalik ka na lang sa bahay at matulog kung gusto mo!”Ang maliwanag na sikat ng araw sa New York ay bumuhos sa mga bintana ng eroplano. Hindi ko man lang namalayan na lumapag na kami pagkatapos ng mahabang biyahe.Sinubukan kong tumayo, pero sa sandaling ginawa ko iyon, parang tumagilid ang sahig sa ilalim ko. Nanlumo ang aking mga binti, at nagsimulang umikot nang marahas ang lahat.Gumapang ang dilim sa mga gilid ng aking paningin, nilamon ang buong mundo. Ang sikat ng araw ay parang talim na humihiwa sa aking mga mata hanggang s

  • PAGHIHIGANTI NG ASAWANG ITINURING NA PANGIT   43

    “Mahirap paniwalaang sampung araw na ang lumipas. Ngayon, pabalik na kami sa New York. Hindi ko man lang masabi kung gaano kasalimuot ang tinatawag na bakasyong ito. Ang lahat ng nangyari—bawat kasinungalingan, bawat kahihiyan—ay naghalo-halo sa isang walang katapusang blur, lalo na pagkatapos matuklasan ang relasyon ni Paula. Sa kasamaang-palad, minsanan ko lang silang nakitang magkasama gabing iyon sa bar. Pagkatapos noon, perpekto niyang itinago ang kanyang mga bakas. Sa loob ng isang sandali, akala ko ang makita siya nang ganoon ay gagawing mas hindi walang katuturan ang biyahe na ito—na kahit papaano ay may natuklasan akong sulit malaman—pero hindi. Lalo pang lumamig si Fredric sa akin, at patuloy siyang nakakahanap ng mga bagong paraan para insultuhin ako. Hindi na kailangang sabihin pa—ang mga araw na ito ay walang iba kundi miserable. Kadalasan ng oras, natutulog ako. Minsan ay hinahangaan ko ang tanawin o pinipilit ang sarili na makisabay sa nakasusuklam sa pandiri

  • PAGHIHIGANTI NG ASAWANG ITINURING NA PANGIT   42

    POV ni MathildaMahina ako.Oo. Ginawa ko.Ang pagsigaw, ang galit, ang sakit—lahat ay naghalo-halo nang idikit ni Fredric ang kanyang katawan sa akin, at nawalan na ako ng anumang katinuan.Nakalimutan ko na hindi ko dapat hinayaang mangyari ito."Tapos na ang kasunduan, Mathilda," sabi niya pagkatapos, malamig at walang pakialam ang tono. "Wala ka nang kailangang gawin ngayon. Magpapatuloy ang maliit na dramang ito hanggang sa makuha ko ang lahat ng ipinangako sa akin ng aking lola."Sa isang iglap, si Fredric ay bumalik sa pagiging yelo na lalaking kilala ko.Bumaba siya sa kama, ang ekspresyon ay mapang-uyam, halos may pagkasuklam.At naramdaman ko ang pagiging maliit ko — kahabag-habag, hinamak, marumi.Bakit?Bakit ko ibinigay ang aking katawan sa isang lalaking hinding-hindi ako minahal?Hindi ko siya asawa. Kailanman ay hindi niya ako ginusto.Para sa kanya, wala akong silbi kundi isang piyesa sa baliw na palabas na ito.Diyos ko, kay-tanga ko.Pero tapos na ang nangyari.Hind

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status