Chapitre 6

ADRIANNA

La clinique était nichée sur une colline privée à l'extérieur de Florence, le genre d'endroit que seule l'ancienne élite connaissait de nom. Discrète. Calme. Pas de journalistes. Pas de questions.

Exactement ce que Mamma avait prévu.

« Tu n'étais pas obligée de m'accompagner », dis-je en sortant de la voiture, la main posée distraitement sur mon ventre.

Son regard s'adoucit. « Bien sûr que je devais venir. Tu ne devrais pas faire ça toute seule. »

Je détournai le regard, clignant des yeux face à la luminosité du soleil de fin de matinée. « Je suis seule depuis longtemps, Amma. Ce n'est pas nouveau pour moi. »

Elle m'a touché la main. « Tu n'étais pas seul. Tu es parti, oui. Mais nous t'avons toujours surveillé. Nous avons toujours attendu le jour où tu reviendrais vers nous. »

J'ai dégluti et je n'ai rien dit.

À l'intérieur, la réceptionniste nous a accueillis avec un sourire chaleureux et expérimenté. « Buongiorno. Rendez-vous pour Signorina Rossi ? »

Mamma a répondu avec aisance : « Oui. Adrianna Rossi. »

Cela m'a fait plaisir d'entendre mon nom prononcé ainsi, en entier, avec tout le poids de celle que j'étais autrefois. Cela m'a redressé le dos, même si mon cœur s'est serré.

« Par ici, je vous prie. »

Le couloir sentait légèrement la lavande. Tout était blanc, doux et calme. Comme un sanctuaire. Le genre d'endroit où la vérité ne criait pas, mais respirait simplement.

Le médecin attendait déjà dans la salle d'examen. Dès que je l'ai vu, quelque chose en moi s'est brisé.

« Piccolo », murmura Zio Carlo en ouvrant les bras.

« Zio », ai-je soufflé en me jetant dans ses bras avant même de pouvoir m'en empêcher. « Bienvenue à la maison, mon enfant », m'a-t-il murmuré dans les cheveux.

Nous nous sommes assis, et il m'a longuement observée. « Tu as perdu du poids. » J'ai esquissé un léger sourire. « J'ai perdu plus que ça. »

« Et j'ai aussi gagné quelque chose », dit-il en désignant mon ventre d'un signe de tête. « Et Rissa ?... » J'hésite. « Sait-elle que je suis de retour ? » demandai-je.

« Clarissa est au courant de ton retour », répondit Zio.

« J'ai essayé de l'appeler. Elle a raccroché. » Ma voix était faible. « Je pense qu'elle me déteste maintenant. »

« Tu dois comprendre, mon enfant. Ta disparition a fait beaucoup de mal à beaucoup de gens. Clarissa a été inconsolable pendant des mois. Tu étais sa meilleure amie. Sa sœur de cœur. »

« Je sais. J'ai trahi sa confiance », murmurai-je.

« Elle finira par changer d'avis », dit-il doucement. Je voulais le croire. J'espérais pouvoir réparer la fracture que j'avais causée entre Rissa et moi. « Mais cela prendra du temps. Vous étiez toujours inséparables.

Tu te souviens quand tu as échangé ta carte d'étudiant avec la sienne juste pour faire une blague au directeur ? » Un rire m'échappa. « On a failli être suspendues.

« Presque étant le mot clé », sourit-il. « Tu t'en es sortie grâce à ton charme Rossi. » Je secouai la tête, les yeux piquants. « Tout cela semble si lointain. »

« On va reconstruire tout ça, tesoro », dit Mamma. « Mais chaque chose en son temps. Assurons-nous d'abord que ton bébé est en bonne santé. »

Zio acquiesça. « Vous en êtes au début de votre grossesse, donc ce sera un examen général. Nous allons faire quelques analyses, une échographie, et nous assurer que tout se passe comme prévu. »

Je me suis allongée sur la table d'examen. « Je n'arrive toujours pas à croire que tu sois enceinte », dit Ge doucement. « J'ai moi-même encore du mal à y croire », murmurai-je.

Zio sourit en préparant le moniteur. « La dernière fois que je t'ai vue, tu étais encore une petite fille maigrichonne qui refusait de prendre ses vitamines.

« Je ne les prends toujours pas », ai-je répondu pour le taquiner.

« Ah, alors nous avons du travail à faire », dit-il en riant. « Regarde l'écran, Piccolo. »

Le gel frais toucha mon ventre, puis, en un instant, il était là : petit, vacillant, incroyablement réel.

Maman eut le souffle coupé. « Oh, Adrianna... » J'ouvris la bouche. « C'est... c'est tout ?

« Oui », répondit Zio doucement. « Fort. Tout comme sa mère. »

Les larmes brouillèrent ma vision. Je me mordis la lèvre et acquiesçai.

« Tu veux connaître le sexe ? » demanda-t-il en jetant un coup d'œil à l'écran. « On le voit clairement maintenant. » Je regardai maman, puis je le regardai à nouveau. « Oui. S'il te plaît. »

Il sourit. « Félicitations, Piccolo. C'est une fille. »

Il se tourna vers Mamma. « Espérons qu'elle n'aura pas le caractère bien trempé d'Adrianna.

« C'est malheureusement un trait de caractère des Rossi », dit Mamma, les yeux brillants de larmes contenues. Un sanglot me monta à la gorge. Une fille.

Mamma poussa un soupir discret. « Una bambina... » « Elle ne mendiera jamais d'amour », murmurai-je. « Pas comme je l'ai fait. »

« Elle n'en aura pas besoin », répondit Mamma en me serrant la main. « Pas avec toi comme mère. » Zio imprima une photo et me la tendit. « Tu veux entendre les battements de son cœur ? »

J'acquiesçai silencieusement.

La pièce s'est remplie du battement rythmique de la vie, régulier, clair, indéniable. Il a fait taire tous les doutes. Tous les mensonges. Toutes les trahisons. La voix de Nicholas, ses accusations, l'ombre d'Olivia... tout s'est estompé sous ce seul son.

Mon enfant. Ma force. Mon héritage.

Lorsque l'infirmière sortit et que le silence revint dans la pièce, je serrai doucement la photo contre ma poitrine.

« Je ne sais pas si je suis prête pour ça », ai-je murmuré.

Maman s'est accroupie à côté de moi et a pris ma main libre dans les siennes. « Tu es plus que prête.

« Je ne sais même plus qui je suis. »

« Tu es Adrianna Rossi », a-t-elle répondu fermement. « Tu es la sœur d'Alessandro. La fille de Vittoria. La nièce de Zio Carlo. L'héritière de Nonna. Et maintenant, tu es aussi autre chose : tu es mère. »

Je clignai rapidement des yeux. « Mais si je la déçois ?

« Tu ne la décevras pas », m'a répondu maman. « Parce que tu l'aimes déjà suffisamment pour te donner à fond pour elle. »

L'infirmière revint avec un dossier à la main. « Tout semble parfait. Nous fixerons votre prochain rendez-vous dans quatre semaines. »

« Merci », ai-je dit doucement.

Nous avons dit au revoir à Zio et, tandis que nous retournions à la voiture, j'ai regardé fixement le scan que je tenais dans ma main. Mes doigts ont effleuré les contours de la photo imprimée.

« Je prendrai soin de toi, ma petite », murmurai-je. « Mon amour te suffira. »

Maman ouvrit la portière de la voiture et se tourna vers moi avant de s'installer à l'intérieur. « Nous prendrons soin d'elle ensemble. »

J'acquiesçai. « Elle aura tout ce qu'il lui faut. »

« Non, Adrianna », corrigea maman doucement. « Elle t'aura toi. C'est tout ce dont elle a besoin. » Je déglutis péniblement et regardai les collines ondulantes devant nous.

Plus besoin de fuir. Plus besoin de se cacher.

Je m'appelais Rossi.

Et maintenant, j'avais quelqu'un d'autre à protéger. Mais avant cela...

Il y avait quelqu'un que je devais affronter.