Capítulo 3

A las nueve de la mañana del día siguiente, los siete estábamos sentados en la sala de espera del juzgado del condado de Nassau. Sofia llevaba un traje de pantalón y saco color marfil, además de la pulsera de zafiros. Me dedicó una sonrisa cautelosa, como si su sola presencia borrara lo ocurrido la noche anterior. La ignoré.

La secretaria revisó el expediente y luego miró a Luca.

—¿Dónde está el original notariado de la prueba de paternidad? Esto es una copia escaneada.

Él revisó su maletín dos veces antes de que le cambiara la expresión del rostro.

—Está en la caja fuerte de la finca.

Nico preguntó si podíamos pasar ante el juez de todos modos, pero la secretaria negó.

—El original es obligatorio. Pidan a alguien que lo traiga; todavía hay espacio en la agenda de hoy.

—Es mi culpa —dijo Sofia, jugando con los dedos en su regazo—. Anoche no encontraba el espaciador de mi nebulizador y Luca se quedó despierto ayudándome a buscarlo.

—Él olvidó el expediente —respondí—. Tú no lo olvidaste por él.

Luca llamó a un chofer y le ordenó regresar a Oyster Bay. No habían pasado ni veinte minutos cuando el teléfono de Sofia vibró con una alerta de seguridad. La miré abrirla, por encima del hombro. Ella palideció de inmediato. Eran imágenes de las cámaras de seguridad, en las que se veía al personal sacando percheros, luces de estudio y baúles de muestras del ala oeste.

Esa suite no era un simple dormitorio. Tres años atrás, mamá me había prometido que la transformaría en mi habitación. Luego, la marca de joyería de Sofia se expandió y el lugar se convirtió en su estudio fotográfico temporal. Sin embargo, lo temporal se volvió permanente en silencio.

—¡Están tirando todos mis archivos de diseño! —Sofia se levantó de golpe, agitada—. ¡Mamá, tengo que volver!

Mamá tomó su bolso. Luca y Nico se levantaron al mismo tiempo. Matteo le sujetó la muñeca a Sofia para tomarle el pulso.

—Siéntate primero. Dame el inhalador.

—No puedo respirar… —Sofia sacudió la cabeza mientras las lágrimas le recorrían el rostro—. Por favor, llévenme a casa.

Me paré frente al elevador, no para detenerlos, sino para obligarlos a mirarme antes de irse.

—Anoche, todos ustedes me prometieron que se quedarían.

Mamá vaciló.

—Podemos terminar el trámite esta tarde. Esos diseños son el trabajo de años de Sofia.

—El personal solo los está guardando; nadie está destruyendo nada.

—¡Mírala! —espetó Nico—. ¡¿Acaso no puedes tenerle consideración por una vez?!

—Dices «por una vez» siempre que pasa esto.

Sofia se encorvó, tosiendo con fuerza mientras se presionaba el pecho con una mano. Matteo la sujetó para que no se cayera. Luca apretó el botón del ascensor, mamá pidió el auto por teléfono y Nico mantuvo el brazo alrededor de los hombros de Sofia. En menos de dos minutos, los cinco estaban dentro del ascensor.

El teléfono de mi padre sonó justo cuando las puertas se abrieron; había un problema en uno de los muelles de los Moretti.

—Espera a que llegue el original —me dijo, y caminó hacia el otro ascensor sin siquiera fingir que regresaría pronto.

Las seis personas que habían prometido no irse encontraron una excusa para abandonarme. Me quedé sola bajo las luces fluorescentes mientras el personal del tribunal llamaba a otras familias. A mi lado, un anciano sostenía la mano de su nieta durante una audiencia de adopción; al otro extremo del pasillo, dos mujeres se tomaban fotos con un certificado recién firmado, riendo mientras una de ellas lloraba de la emoción. Nadie en ese pasillo poseía más poder que los Moretti y, aun así, todas esas personas habían logrado mantenerse en sus asientos.

Cuando las puertas del ascensor se cerraron, la secretaria se acercó con mi carpeta.

—Señorita Hart, una vez que llegue el original, ¿desea proceder con la solicitud?

Miré el nuevo nombre escrito en el formulario. El apellido Moretti estaba escrito sobre la línea de firma en blanco. La primera vez que entré a su finca, creí que llevar ese apellido demostraría que al fin me habían encontrado. Pasé tres años tratándolo como la llave de una casa cerrada con candado; ahora entendía que un apellido no podía obligar a nadie a cumplir una promesa ni mucho menos cambiar la jerarquía en una familia.

Taché el recuadro de firma y le devolví el expediente.

—Retírela. Me quedo con el apellido Hart.

Ella parpadeó.

—¿Está segura? Introducir una nueva solicitud implicará otra espera.

—Estoy segura. Ya he esperado lo suficiente.

La secretaria no intentó hacerme cambiar de opinión. Selló la anulación y me entregó una copia.

—Si de algo sirve, Hart es un buen apellido —dijo.

Era el apellido que me había dado mi madre adoptiva al llevarme a casa. Ella nunca tuvo escoltas, un jet privado ni un emblema sobre la puerta principal, pero cuando hacía una promesa, yo no necesitaba seis testigos para creerla.

Afuera del juzgado, llamé a Maya, la directora de Recursos Humanos, y le pregunté si el apartamento para empleados que me había mencionado seguía disponible. Ella confirmó mi antigüedad y la fecha de mudanza; diez minutos después me envió el contrato por correo electrónico.

«El apartamento 18C es tuyo. Puedes recoger las llaves después de las cinco», decía su mensaje.

Los Moretti pasaron tres años haciéndome esperar por una bienvenida. Elena Hart solo necesitó diez minutos para encontrar una puerta que pudiera abrir por sí misma.