Chapter Six

            He stepped forward and I pointed the gun at him, gritting my teeth and eyes reddening in frustration

"Pakawalan mo nalang ako! Kung ayaw mo, ibalik mo nalang ako sa club. Ayokong makasal sa'yo!" sigaw ko at nanunubig ang mga mata sa galit. Hindi man lang nabago ang walang paking ekspresyon niya sa mukha, sa halip ay pinagpatuloy niya ang paglapit.

I fired the gun without hesitation, but I didn't see him lunge at me, catching my wrist and skilfully shoving it aside so the gun landed on the ground. When he twisted my wrist, I shouted in anguish, dropped the gun, and wobbled, my knees giving way from the pain in my wrist.

Napasinghap ako nang dakmain niya ang leeg ko at marahas akong hinila papunta sa likod ng kotse. Binuksan niya ang pinto at tinulak ako papasok, napatihaya ako at huli na nang bumangon dahil nasarado niya na ang pinto at na-lock.

"Buksan mo ang pinto! Palabasin mo 'ko rito! Sinipa-sipa ko ito nang malakas, napahawak ako