LOGIN•MAYA’S POV
— Magaan ang pasok ng hangin mula sa bukas na bintana ng aming maliit na bahaykubo. Nasasamyo ko ang amoy ng lupa at ng mga basang dahon habang sumisikat ang araw sa kalangitan. Nakatayo ako sa aming maliit na kusina habang nagpapakulo ng tubig. Pinagmamasdan ko ang usok na dahan-dahang umaakyat patungo sa kisame. Sa labas ng bintana, nakikita ko ang napakalawak na bakuran kung saan nakatanim ang iba't ibang uri ng mga halamang-gamot. May mga oregano, sambong, lagundi, at mga pambihirang halamang ako mismo ang nag-alaga mula noong magsimula ako sa kolehiyo. I graduated with a degree in Agriculture, major in Plant Biotechnology, from our local state university. Sa mata ng karamihan sa San Sebastian, isa lang itong simpleng kurso tungkol sa pagtatanim. Akala nila ay gusto ko lang maging magsasaka. But my education gave me a deeper understanding of Botany and Pharmacognosy. Natutunan ko kung paano gumagana ang bawat sangkap ng halaman. Natutunan ko kung paano mag-extract ng mga natural na kemikal na may kakayahang magpagaling... o magpatulog ng isip ng isang tao. Ginamit ko ang aking kaalaman sa kolehiyo upang pagsamahin ang agham at ang mga sinaunang formula ng aking lola. "Maya, apo..." Lumingon ako sa pintuan ng kusina nang marinig ang paos na boses na iyon. Dahan-dahang pumasok si Lola Isadora habang nakahawak sa kanyang lumang tukod. Bakas sa kanyang hapis na mukha ang matinding pagod at ang mga linya ng katandaan, pero ang kanyang mga mata ay nananatiling matalim. Inalayan ko siya patungo sa kahoy na upuan. "Lola, huwag muna kayong masyadong gumala. Magpahinga lang kayo diyan." Ngumiti nang mahina ang lola habang nakatingin sa akin. "Nakahanda na ba ang mga gagamitin mo para sa araw na ito?" Tumango ako nang dahan-dahan. "Opo, Lola. Naani ko na ang mga dahon kagabi. Naipatuyo ko na rin ang mga bulaklak para sa pormula." Lumapit ako sa mesa at inabot ang baso ng mainit na tubig. Inihalo ko roon ang isang kutsarang herbal powder na ako mismo ang nagbayo. Napalibutan ng mabangong halimuyak ang buong kusina, isang amoy na bahagyang matamis pero may pait sa huli. Iniabot ko ang baso kay Lola Isadora. "Inumin niyo muna ito para mabawasan ang sakit ng rayuma mo, Lola." Tinanggap iyon ng lola at dahan-dahang uminom. Matapos niyon, inilapag niya ang baso at hinawakan ang aking kamay. Her hands were rough and calloused, a painful reminder of how hard life had been for our family. "Kamusta ang pagtatahi mo? Nakatapos ka ba ng mga order?" "Opo. Matatapos ko na po ngayong hapon ang mga kurtina para sa munisipyo. Tutulungan din ako ni Elena mamaya." Tumingin si Lola Isadora sa labas ng bintana, patungo sa direksyon ng kabundukan kung saan matatagpuan ang napakalawak na lupain ng mga Castellejo. Unti-unting nawala ang lambing sa kanyang mukha. Napalitan iyon ng matinding galit na matagal nang nakabaon sa kanyang puso. "Huwag mong kakalimutan kung bakit ka nag-aral nang mabuti, Maya. Huwag mong kakalimutan ang kinuha nila sa atin." Huminga ako nang malalim. Pilit kong pinakalma ang aking dibdib habang tumatango sa kanya. "Hindi ko po nakakalimutan, Lola." "Ang pamilya Castellejo ang dahilan kung bakit tayo naghihirap nang ganito. Inagaw nila ang lupa ng iyong amain. Inangkin nila ang lahat ng ari-arian na dapat ay sa atin." Pumikit ako nang mariin habang inaalala ang mga kwento ni Lola Isadora. Noong bata pa ako, ang pamilya Fuentes ang tunay na nagmamay-ari ng malaking bahagi ng San Sebastian. Pero ginamit ng dating panginoon ng lupa—si Don Fernando Castellejo, ang kanyang pera at kapangyarihan para palsipikahin ang mga papel. Nabaon sa utang ang aking pamilya hanggang sa sapilitang kunin ang aming lupa. At ngayon, ang anak niyang si Sebastian "Baste" Castellejo ang nagpapatuloy sa paghahari sa aming dating tahanan. "May oras para sa lahat, Lola," mahinang sabi ko. "Unti-unti nating babawiin ang dapat ay sa atin." Magsasalita pa sana si Lola Isadora nang marinig namin ang mabilis na footsteps mula sa labas ng bahay. Kasunod niyon ay ang malakas na pagbaba ng p***o. "Maya! Lola Isadora! Tao po!" Napangiti ako nang bahagya. Hindi ko na kailangang hulaan kung sino iyon. Pumasok sa kusina si Elena habang hingal na hingal. Nakasuot siya ng simpleng printed shirt at paborito niyang maong pants. Hawak niya ang isang malaking plastic bag na puno ng mga sinulid at tela. Elena is my best friend. Kasama ko siya sa pagtatahi ng mga damit at tela para kumita ng dagdag na pera. Siya ang pinakamaingay at pinaka-chismosa sa buong baryo. Walang balita sa San Sebastian ang hindi dumadaan sa kanya. "Naku, Maya! Hinabol ako ng aso ni Mang Mario sa kanto!" Mabilis siyang umupo sa bakanteng upuan at kumuha ng baso ng tubig. "Bakit ka naman kasi tumakbo?" tanong ko habang nakangiti. "Paano'y nakatingin sa akin nang masama ang aso! Akala ko, lalapain na ako." Tumingin si Elena kay Lola Isadora at nagmano rito nang may paggalang. "Magandang umaga po, Lola Isadora." "Magandang umaga rin sa iyo, Elena. Mag-iingat ka sa daan sa susunod." "Opo, Lola. Pasensya na po sa ingay ko." Humarap muli sa akin si Elena habang nanlalaki ang kanyang mga mata. Iyon ang hitsura niya sa tuwing may bago siyang dalang tsismis mula sa kabayanan. "Uy, Maya! Alam mo ba ang balita ngayon sa bayan?" Nagtatahi na ako ng gilid ng isang tela nang magtanong siya. "Ano na naman iyon, Elena?" "Nakitang lumabas si Patricia Ilustre sa mansyon ng mga Castellejo kaninang madaling-araw!" Bahagyang huminto ang aking kamay sa paghahawak ng karayom, pero mabilis din akong nagpatuloy. "Ano naman ang bago roon? Malapit naman ang pamilya Ilustre sa mga Castellejo." "Naku, Maya! Hindi lang basta bisita!" Lumapit pa lalo si Elena sa akin at ibinaba ang kanyang boses. "Umiiyak daw si Patricia nung sumakay sa kotse niya! Sabi ng mga tauhan sa mansyon, pinalayas na naman daw siya ni Don Sebastian matapos silang magpalipas ng gabi." Napatingin ako kay Elena. "Pinalayas?" "Oo! Grabe talaga 'yang si Don Baste, no? Kahit napakaganda at napakayaman ni Patricia, ginagawa lang niyang laruan sa kama! Walang sinumang babae ang nakakatagal sa kanya." Bumuntong-hininga ako at ipinagpatuloy ang pagtatahi. "Mayaman at makapangyarihan kasi siya. Akala niya ay hawak niya ang buong mundo." "Nakakatakot talaga ang lalaking iyon," sagot ni Elena habang umiling-iling. "Balitang-balita sa bayan na wala siyang awa magparusa sa mga magsasakang nala-late magbayad ng buwis sa hacienda. At tsaka, napakalalim pa ng mga maitim niyang mata. Para siyang laging galit sa mundo." I kept silent. Alam ko kung bakit galit si Baste sa mundo. Alam ko kung bakit wala siyang awa at laging mainitin ang ulo. It is because his brain never rests. His body is completely drained from the lack of sleep. The man is running on fumes and pure arrogance. "Pero alam mo, Maya," dagdag pa ni Elena habang in-examine ang mga tela. "Sayang talaga ang kagwapuhan niya. Kung hindi lang siya napakasama ng ugali, baka maraming babae ang mag-unahan sa kanya." "Balewala ang kagwapuhan kung nang-aabuso naman sa kapangyarihan, Elena," mahinang sabi ko. "Sabagay. Tama ka diyan." Nagpatuloy kami sa pagtatahi sa loob ng ilang oras. Maayos na nagagawan ni Elena ang mga simpleng tahi habang ako naman ang gumagawa ng mga detalyadong pattern. Sa gitna ng aming pagtatrabaho, palihim kong tinitingnan ang mga natuyong herbal powder na nakalagay sa maliliit na garapon sa tabi ng aming kalan. Everything is falling into place. Si Baste ay patuloy na nagdurusa sa kanyang insomnia. Si Patricia at ang iba pang mga babae ay hindi kayang ibigay sa kanya ang kapayapaang hinahanap niya. Ang kailangan niya ay isang taong makakapasok sa kanyang isip. Isang taong may hawak ng tamang gamot... at ng tamang himig. Tumingin ako sa labas ng bintana habang marahang humihihip ang hangin. Ang nakatagong batis sa dulo ng Hacienda Castellejo ang magiging lugar ng aming unang pagtatagpo. I am ready. Let the powerful landowner believe that he can take whatever he wants from this town. Because soon, he will willingly walk into my web, thinking it was his own choice...KABANATA 88: The Silent Miracle•SEBASTIAN’S POV—ALAS-SAIS na ng umaga. Nakahiga pa rin ako sa ibabaw ng malaking kama, nakatitig sa kisame habang pilit kong inilalaban ang aking katawan sa walang patid na neurological shutdown. Wala akong tulog sa buong gabi. Ang aking mga mata ay dilat, namumula, at napapalibutan ng malalalim na maitim na bilog. Ang sakit sa likod ng aking leeg ay patuloy na pumupukpok nang marahas, na para bang may nagwawalang apoy sa loob ng aking central nervous system.Narinig ko ang mahinang pagpindot ng pinto sa may beranda. Pumasok si Rico sa loob ng silid. May hawak siyang maliit na cooler bag at isang selyadong lalagyan mula sa ospital. Halatang pagod din ang kanyang mukha mula sa buong gabing pag-aalaga at pagbabantay sa akin sa gitna ng aking pagkabaliw. "Boss..." mahinang tawag ni Rico habang maingat na humahakbang palapit sa kama. "Magandang umaga po."Hindi ako nakasagot agad. I just let out a weak, dry rasp from my throat while staring blankly at t
KABANATA 87: The Remedy of Remorse•MAYA’S POV—ALAS-TRES na ng madaling araw. Tahimik ang buong mansyon ng Hacienda Castellejo, ngunit sa loob ng master suite, hindi ako magkasundo sa sarili kong isip. Habang nakatitig ako sa malawak na kagubatan mula sa balkonahe, pabalik-balik sa aking utak ang itsura ni Baste kaninang hapon. Ang namumutla niyang balat, ang basag niyang mga labi, at ang dilat niyang mga mata na napapalibutan ng malalalim at maitim na bilog mula sa kawalan ng tulog.Alam kong dumaranas siya ngayon ng matinding neurological shutdown sa resthouse. Ang formula na ibinigay sa akin ni Lola Isadora, ang botanical nerve toxin na gabi-gabi kong ipinapainom sa kanya ay nakadepende sa tuloy-tuloy na dosage. Kapag bigla itong natigil, bumabalik ang matinding insomnia at paninikip ng dibdib nang sampung beses na mas marahas."Hindi ko pwedeng hayaang mamatay siya nang dahil sa akin..." pambulong kong wika habang nanginginig ang aking mga labi.Tumalikod ako mula sa balkonahe a
KABANATA 86: Shadows of the Mind•MAYA’S POV—GABI NA sa buong Hacienda Castellejo. Ito ang aming unang gabi sa loob ng dambuhalang mansyon matapos ang pormal na turnover ng korte kaninang hapon.Sa ibaba, masaya pa ring nag-uusap sina Elena at Lola Isadora kasama ang ilang kinatawan ng mga magsasaka. Naririnig ko ang mahihinang tunog ng kanilang mga tawa at ang pagbubukas ng mga bote ng alak bilang pagdiriwang sa tagumpay ng aming pamilya. Nakuha na natin ang katarungang ipinaglaban natin sa loob ng tatlumpung taon.Subalit habang nagdidiwang ang lahat, ako ay nakatayo sa gitna ng madilim na pasilyo sa ikalawang palapag. Mabigat ang bawat hakbang ng aking mga paa habang binabagtas ko ang daan patungo sa master suite. Ang pinto ng kwarto ay kalahating nakabukas. Dahan-dahan kong itinulak ang kahoy at pumasok sa loob ng malawak na silid.Pinalibutan ako ng nakakabinging katahimikan. Pinalipas ko ang aking tingin sa buong silid. Malinis ang paligid, ngunit halatang nagmamadaling inalis
KABANATA 85: The Forgotten Sanctuary•SEBASTIAN’S POV—MABILIS na inilabas ni Rico ang itim na SUV mula sa underground garage ng mansyon habang bitbit ang ilang duffel bag ng aming mga natitirang personal na gamit. Nakatitig lang ako sa labas ng bintana habang binabagtas namin ang malawak na daanan ng Hacienda Castellejo sa huling pagkakataon. Nakikita ko sa gilid ng kalsada ang mga magsasakang nagdiwang, ang mga pader ng mansyon na matagal kong inalagaan, at ang malaking grand gate na pormal nang isinara sa aming likuran. Wala akong naramdamang galit para sa nawalang yaman. Ang natitira na lamang sa loob ng aking dibdib ay isang napakalalim, napakamalamig, at nakakabinging kawalan."Boss..." mahinang tawag ni Rico habang maingat na nagmamaneho, his eyes checking on me through the rearview mirror. "Saan po tayo pupunta ngayon?"I closed my eyes tightly, fighting the sharp, excruciating pain pulsing inside my skull. "To the forest resthouse, Rico..." paos at nanginginig kong utos sa
KABANATA 84: The Final Reckoning•MAYA’S POV—EKSAKTONG alas-dos na ng hapon. Nakatayo ako sa paanan ng grand staircase sa bakuran ng Hacienda Castellejo, ngunit pakiramdam ko ay papunta ako sa sarili kong bitayan. Malamig ang hangin at napapalibutan ang buong mansyon ng dalawang sasakyan ng mga lokal na pulis, ang sheriff ng korte, si Atty. Ramos, at ang dose-dosenang mga magsasaka mula sa baryo na dumarating upang saksiha ang makasaysayang turnover ng estate.Sa gilid ko ay nakatayo si Lola Isadora, nakatukod ang kanyang kahoy na troso habang nakatingala sa dambuhalang mansyon. Ang kanyang mga mata ay nagniningas sa matagumpay at walang kapantay na poot. Kasama rin namin si Elena na hawak ang mga pormal na court order at eviction notices."Ito na ang araw na iyon, Maya," pabulong ngunit matatag na wika ni Lola Isadora sa aking tabi. "Tingnan mo ang mansyong iyan. Sa loob ng tatlumpung taon, itinuring nila tayong mga alipin at basahan. Ngayon, lalabas ang huling Castellejo nang wala
KABANATA 83: The Clash of Blood and Heart•MAYA’S POV—TAHIMIK ang buong bahay-kubo matapos umalis nina Elena at Atty. Ramos. Ang tanging naroroon na lamang ay ang mahinang kaluskos ng mga dahon sa labas at ang mabagal na paghinga ni Lola Isadora habang nakatayo sa tabi ng lumang mesa.Nakahawak pa rin si Lola Isadora sa kanyang kahoy na troso, ngunit ang kanyang mga mata ay pako na nakatitig sa akin. Matalim, malalim, at tila nakikita ang bawat itinatagong pagdurusa sa aking puso."Maya," pormal at mababang boses ng lola na basag sa katahimikan. "Lumapit ka rito."Dahan-dahan akong tumayo mula sa gilid ng papag. Mabigat ang bawat hakbang ko patungo sa kanya. YumuKo ako upang iwasan ang kanyang titig, ngunit hindi iyon nakaligtas sa kanyang pambihirang obserbasyon."Tumingin ka sa akin, apo," utos ng lola.Nag-angat ako ng tingin. Nakita ko ang pananaliksik sa kanyang matandang mukha."Matagal kitang pinalaki at pinagmasdan, Maya," pormal na wika ni Lola Isadora. "Kilala ko ang bawat







