~Luca Moretti~
„Die Lieferung aus Kolumbien ist letzte Nacht angekommen“, berichtete Marco, mein persönlicher Assistent, der vor meinem Schreibtisch stand, mit sachlicher Stimme.
Ich wirbelte die goldene Flüssigkeit in meinem Glas und beobachtete, wie das Eis im Whiskey schmolz.
„Und?“
Er zögerte eine halbe Sekunde.
„Sie war zu kurz“, gab er zu. „Fünf Kilo fehlen.“
Stille legte sich über den Raum wie dichter Nebel. Das Klirren meines Glases auf dem großen L-förmigen Chefschreibtisch war das Einzige, was die Luft erfüllte.
Fünf Kilo.
Ich atmete durch die Nase aus und stellte mein Getränk ab.
„Lass mich raten“, murmelte ich. „Die Lieferung wurde von der Cortés-Crew abgewickelt?“
Marco nickte. „Sì, Boss.“
„Dann sind sie entweder unfähig, oder sie halten mich für blind.“ Ich lehnte mich vor und stützte die Ellbogen auf die Schreibtischplatte.
„Was von beidem?“
„Spielt das eine Rolle?“, fragte Marco. „Die Missachtung ist dieselbe.“
Er hatte recht. Es spielte keine Rolle.
Ein Zeichen musste gesetzt werden.
Ich nahm meine Waffe vom Schreibtisch und ließ die Finger über den kalten Stahl gleiten.
„Schick ein Team zu ihrem Capo nach Neapel“, sagte ich. „Sorg dafür, dass sie verstehen, dass ihre Schuld beglichen wird – auf die eine oder andere Weise.“
„Sì, Boss.“ Marco neigte den Kopf.
Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück und streckte die Finger gegen die Armlehnen.
„Und wenn sie sich weigern?“
Marco lächelte überlegen. „Dann nehmen wir einen Kopf für jedes Kilo.“
Ich lächelte kalt. „Esattamente [Genau].“
Ein scharfes Klopfen unterbrach uns, bevor die Tür aufging und Andre, einer meiner Männer, eintrat. Er hielt ein Tablet in der Hand, sein Gesichtsausdruck sorgfältig neutral.
„Boss“, sagte er. „Das Ziel wurde heute Morgen am Flughafen Mailand gesichtet.“
Ich reagierte nicht sofort. Stattdessen griff ich nach meinem Zigarettenetui, zog eine heraus und zündete sie mit langsamen, trägen Bewegungen an. Die Flamme flackerte, bevor ich das Feuerzeug zuschnappen ließ.
„Ach, tatsächlich?“ Murmelte ich und stieß einen Rauchstrahl aus.
Andre legte das Tablet auf meinen Schreibtisch.
„Wir haben Filmmaterial.“
Ich lehnte mich vor, schnippte die Asche von meiner Zigarette und drückte auf Play.
Der Bildschirm zeigte Überwachungsaufnahmen vom Flughafen Mailand. Eine einzelne Gestalt, die durch die Ankunftshalle schritt.
Meine Lippen verzogen sich zu einem Grinsen.
Ich nahm meine Brille ab und legte sie neben meinen Whiskey.
„Und warum ist das so?“ Fragte ich, meine Stimme langsam, fast träge.
„Noch keine Informationen, Boss“, erwiderte Andre.
„Sollen unsere Männer in Mailand sich darum kümmern?“
Ich tippte die Zigarette gegen den Aschenbecher und beobachtete, wie die Glut verglühte.
„Nein“, sagte ich schließlich. „Überlass das mir.“
Andre runzelte leicht die Stirn, aber er wusste besser, als mich zu hinterfragen.
„Bereite den Jet vor“, befahl ich.
Es war lange her, seit ich italienischen Boden betreten hatte. Zeit, padrino einen Besuch abzustatten.
~Italien – Mailand~
Der Jet landete unter dem Schutz der Dunkelheit in Mailand. In dem Moment, als die Räder den Asphalt berührten, hatte ich meinen Gurt schon gelöst und streckte die Finger. Ich hasste Flugzeuge.
Als ich auf die Rollbahn trat, umfing mich der Duft Italiens. Espresso, Leder und die feinste Spur von Schießpulver.
Zwei schwarze SUVs warteten am Rand der Rollbahn. Meine Männer luden das Gepäck, während ich auf den Rücksitz des vorderen Wagens glitt.
„Zum Schloss“, befahl ich.
Die Fahrt verlief ruhig. Die Lichter der Stadt wichen der Landschaft, die Straßen wurden enger, als wir uns Castello Romano näherten, dem schlagenden Herzen meiner Vergangenheit.
Ich wurde mit nichts geboren.
Kein Name. Keine Vergangenheit. Keine Zukunft.
Die Straßen von Toronto waren mein erstes Zuhause. Die kalten, rissigen Gehwege, die Gassen, die nach Urin und Dreck stanken. Das waren meine Spielplätze als Kind. Ich schlief, wo ich konnte, aß, was ich fand, und vertraute niemandem.
Als ich zehn war, hatte ich bereits gelernt, dass Freundlichkeit ein Luxus war, den sich die Schwachen nicht leisten konnten.
Und ich war nie schwach.
Nicht einmal in der Nacht, in der ich fast gestorben wäre.
Es war Winter. Die Art, bei der der Atem zu Rauch wurde und die Finger vor Erfrierungen steif wurden. Ich hatte die letzten drei Tage gehungert und mich von Resten ernährt, die ich hinter einem Restaurant in der Queen Street aufgelesen hatte. Aber Hunger macht Menschen gierig, und ich war nicht der Einzige, der ums Überleben kämpfte.
Die Bande von Bettlern hatte mich beobachtet. Ich hätte es kommen sehen müssen.
„Hey, Kleiner“, spottete einer und drängte mich in eine Gasse.
„Hast wohl ganz schön was verdient, was? Raus damit.“
Ich umklammerte mein Messer fester, die rostige Klinge im Ärmel meines abgetragenen, viel zu großen Mantels versteckt.
„Es gehört mir.“
Das Gesicht des Mannes verzog sich vor Amüsement.
„Ach ja? Willst du es auf die harte Tour?“
Es waren vier. Größer. Stärker. Aber ich hatte keine Angst. Angst war für Menschen, die etwas zu verlieren hatten.
Einer stürzte sich auf mich, aber ich war schneller.
Die Klinge versank in seiner Augenhöhle, bevor er überhaupt schreien konnte.
Blut strömte über meine Hände, warm trotz der eisigen Kälte. Die anderen zögerten eine Sekunde, lang genug, um den Mantel des Toten zu packen und zu rennen.
Ich kam nicht weit.
Der schwarze Konvoi erschien wie ein Phantom am Ende der Gasse. Der vordere Wagen rollte zum Stehen, die getönte Scheibe senkte sich mit einem langsamen mechanischen Summen.
Das war das erste Mal, dass ich ihn sah.
Don Enzo Moretti.
Er war damals kein alter Mann. Er war in seinen Vierzigern, trug einen maßgeschneiderten Anzug, sein ergrautes Haar zurückgekämmt. Seine Augen waren dunkel, scharf, amüsiert. Er sah mich an, wie ein Wissenschaftler ein Tier im Käfig betrachten würde – neugierig und berechnend.
„Du hast Talent, ragazzo [Junge]“, sinnierte er, seine tiefe Stimme glatt wie gereifter Whiskey.
„Willst du mein Sohn sein?“
Ich stand da, die Hände voller Blut eines anderen Mannes, das Herz noch immer wild in meiner Brust schlagend.
Es war keine Frage. Es war eine Einladung, ein Geschäft – und ohne zu zögern nahm ich an.
Das war die Nacht, in der Luca Moretti geboren wurde.
Das Schloss erhob sich auf der Spitze des Hügels, seine Steinmauern von Efeu umrankt.
Dies war der Ort, den ich einst mein Zuhause genannt hatte.
Die Wachen am Eingang erstarrten, als wir vorfuhren, ihre Griffe um die Waffen festigten sich.
„Il Diavolo di Milano è tornato [Der Teufel von Mailand ist zurück].“
Marco und ich traten durch den prächtigen Eingang, der Duft von Zigarren und gealtertem Holz füllte meine Lungen. Und dort, am Kopfende der langen Tafel, saß der Mann, der mich zu dem gemacht hatte, was ich heute bin.
Don Enzo Moretti.
Mein Patenonkel.
Er war älter jetzt, sein silbernes Haar dünner, sein Gesicht faltiger. Aber seine Augen? Noch immer scharf. Noch immer berechnend.
Er nahm einen langsamen Zug von seiner Zigarre, bevor er schließlich sprach.
„Also hast du dich endlich entschieden, nach Italien zu kommen.“ Seine Stimme war rau, wie Kies auf Stein.
„Ich dachte, du würdest mich bis nach meinem Tod meiden.“
Ich trat vor und kniete vor ihm nieder, eine Geste des Respekts, die ich niemandem sonst entgegenbrachte. „Ich würde dich niemals meiden, padrino“, sagte ich und küsste den Ring an seiner wettergegerbten Hand.
Er atmete aus, der Rauch kräuselte sich zwischen uns.
„Du bist ein guter Lügner, ragazzo.“
Ich lächelte überlegen, sagte aber nichts.
Sein Blick wanderte über mich, scharf und berechnend. „Du bist unruhig gewesen“, murmelte er. „Zu blutrünstig. Zu rücksichtslos. Dein Temperament wird dich eines Tages umbringen.“
„Ich habe mich um Geschäfte gekümmert“, korrigierte ich glatt.
Seine Augen verengten sich, aber er widersprach nicht. Er wusste, dass ich gut war in dem, was ich tat. Ich war brutal, effizient und völlig rücksichtslos.
Doch dann seufzte er und lehnte sich zurück.
„Deshalb will ich, dass du heiratest.“
Ich erstarrte.
Genau aus diesem Grund hatte ich Italien gemieden. Padrino wollte, dass ich heiratete, sagte, ich sei fünfunddreißig und es sei Zeit, sesshaft zu werden.
Aber ich war nicht der Typ, der Frauen und ihre Probleme tolerierte. Frauen waren in meinen Augen nur Werkzeuge – nur zum Vergnügen, etwas, um an einem Freitagabend mein Bett zu füllen. Ich hatte nie daran gedacht, mich zu verlieben oder eine Familie zu gründen.
Aber padrino lag mir nun seit einem Jahr in den Ohren.
Tatsächlich würde er mir den Titel des Don nicht geben, wenn ich nicht heiratete.
„Eine Ehefrau. Eine Familie“, fuhr er fort. „Ein Grund, nachzudenken, bevor du abdrückst. Du brauchst einen Anker, Luca. Jemanden, der dich davon abhält, ein Monster zu werden.“
Ich atmete langsam ein und wählte meine Worte mit Bedacht.
„Ich habe bereits jemanden gefunden.“
Seine Brauen hoben sich. „Oh?“
„Unsere standesamtliche Hochzeit ist für morgen um 10 Uhr im Comune di Milano angesetzt. Ich hoffe, du beehst die Veranstaltung mit deiner Anwesenheit, Padrino.“
Seine Lippen verzogen sich zu einem langsamen, zufriedenen Lächeln.
„Braver Junge.“
Doch dann verdunkelte sich sein Ausdruck.
„Eine Ehe ist nicht nur ein Titel. Wenn du diesen Schritt gehst, musst du Verantwortung übernehmen. Ich will eine Ehefrau, die dich erdet, dir einen Grund zum Leben gibt. Eine Familie ist Macht, Luca. Vergiss das nie.“
„Ich will nicht, dass du wirst wie ich. Keine Ehefrau, keine eigenen Kinder. Jetzt bin ich alt und faltig, und niemand leistet mir Gesellschaft. Ich will das Beste für dich.“
Ich atmete langsam aus. „Ich verstehe, padrino.“
Er klopfte mir auf die Schulter, die engste Geste von Zuneigung, die er je gab.
„Ich kann es kaum erwarten, die schöne Frau kennenzulernen, die dein Herz erobert hat, und ich werde dafür sorgen, dass niemand deine Hochzeit morgen stört. Sie wird reibungslos verlaufen.“
Ich lächelte überlegen.
„Danke, Padrino.“
Ich aß mit ihm zu Abend, wir besprachen Geschäfte, und dann verabschiedete ich mich.
Sobald ich auf den Rücksitz des SUVs glitt, wandte Marco sich mir zu, sein Ausdruck angespannt.
„Sir“, sagte er vorsichtig. „Warum haben Sie den Don belogen? Sie wissen, dass er Täuschung hasst.“
Ich lächelte überlegen und neigte den Kopf leicht. „Ich habe nicht gelogen.“
Marco runzelte die Stirn. „Sir?“
Ich lehnte mich zurück, atmete langsam aus und beobachtete, wie das Leuchten der Stadt in der Landschaft verblasste. Die Straßen waren dunkel, leer, still – genau so, wie ich es mochte.
„Hast du nicht gesagt, unser Ziel sei in Italien gelandet?“
Marco erstarrte, sein Griff um das Lenkrad verstärkte sich. Langsam breitete sich Erkenntnis auf seinem Gesicht aus.
„Warten Sie … wollen Sie etwa –“
Ich warf ihm einen scharfen Blick zu, der ihn unterbrach.
„Was ich vorhabe, geht dich nichts an“, sagte ich glatt, meine Stimme ruhig, aber kalt.
Marco schluckte schwer. „Verstanden, Boss.“
Ich wandte den Blick wieder dem Fenster zu und beobachtete, wie die Neonlichter vorbeizogen.
„Wo ist sie jetzt?“
Marco warf einen Blick auf das Tablet in seinem Schoß.
„Sie ist gerade auf dem Weg zum Inferno Club.“
Inferno Club? Was könnte eine naive Frau wie sie an einem so gefährlichen Ort suchen?
Nun, wir werden sehen.
Ein langsames, dunkles Lächeln legte sich auf meine Lippen, als ich meine Waffe aus dem Holster zog, die Kammer prüfte und sie wieder zurückgleiten ließ.
„Bring mich zu ihr. Es ist Zeit, meine kleine Braut kennenzulernen.“