Trahie Par son mari, Aimée par son Frère

Voici la traduction intégrale en français :

Dans la troisième année de son mariage, Kendra Thomson découvrit que son mari la trompait.

Non seulement cela, elle apprit qu’il la trompait avec sa meilleure amie. La femme en qui elle avait plus confiance qu’en quiconque.

La femme qui s’était tenue à ses côtés le jour de son mariage, souriante, tenant son bouquet, en promettant d’être toujours là pour elle.

À l’intérieur de la chambre principale de la villa secrète, Freya était à califourchon sur les genoux de Richard, sa robe relevée jusqu’à la taille, le chevauchant lentement.

« Tu es déjà si dur pour moi », ronronna Freya, ses lèvres effleurant son oreille tandis qu’elle roulait les hanches dans un rythme douloureusement lent. « Est-ce que ta femme te fait jamais battre comme ça ? »

Les mains de Richard agrippèrent ses fesses, la rapprochant, son souffle brûlant contre son cou. « Jamais. Kendra n’est pas mon type, et tu le sais, chérie. »

Freya sourit méchamment et s’enfonça complètement sur lui, laissant échapper un doux gémissement étouffé tandis qu’il la remplissait. Elle lui prit le visage entre les mains, le forçant à la regarder dans les yeux pendant qu’elle le chevauchait.

« Dis-moi que je suis meilleure », murmura-t-elle en se contractant autour de lui. « Dis-moi que tu préférerais me baiser tous les soirs plutôt que de rentrer chez elle. »

Richard gémit profondément, poussant vers le haut pour rencontrer ses mouvements. « Tu es tellement meilleure. Plus serrée. Plus mouillée. Plus affamée. Je pense à cette chatte même quand je suis avec elle. » Ses doigts s'enfoncent dans sa peau. « C’est toi que je veux ruiner. »

La tête de Freya bascula en arrière de plaisir, son rythme s’accélérant tandis qu’elle poursuivait son orgasme. « Alors ruine-moi ce soir, Richard. Jouis au plus profond de moi… et un jour bientôt, je serai la seule femme à qui tu rentreras. »

Kendra restait figée derrière la porte verrouillée de la chambre, à l’intérieur de la villa secrète, entendant tout.

Son cœur battait violemment contre ses côtes, chaque respiration était douloureuse, elle ne savait plus comment encaisser.

Elle l’avait suivi jusque-là après des semaines de soupçons. Les rentrées tardives. Les appels téléphoniques secrets. Des excuses étranges. La trace de rouge à lèvres qu’elle avait trouvée sur sa chemise.

Chaque fois qu’elle l’avait confronté, Richard avait retourné l’histoire jusqu’à ce qu’elle finisse par s’excuser.

Les voix qui venaient de derrière la porte firent glacer son sang.

« Et si ta femme découvrait notre histoire ? » entendit-elle une voix de femme demander nerveusement.

Kendra reconnut immédiatement la voix : c’était celle de sa meilleure amie. Ses ongles s’enfoncèrent dans ses paumes tandis qu’elle attendait la réponse de Richard.

Puis elle l’entendit rire.

« Oh, cette conne ? » dit Richard avec indifférence. « Elle m’aime trop pour se mettre en colère. »

Les mots la frappèrent comme un coup de poing en pleine poitrine et ses yeux se remplirent aussitôt de larmes. Il venait de l’appeler comme, elle avait bien entendu.

À l’intérieur de la pièce, sa meilleure amie gloussa.

« Elle est vraiment obsédée par toi. Est-ce que je t’ai dit qu’elle veut acheter de nouvelles propriétés ? Elle a même dit qu’elle était prête à les mettre à ton nom. »

Ils rient tous les deux.

« Exactement », dit Richard. « Elle m’aime tellement qu’elle ferait n’importe quoi pour moi. Mon Dieu, elle est tellement bête. »

Bête encore ! Les lèvres de Kendra tremblèrent. Après tout ce qu’elle avait fait pour lui ? Après avoir sacrifié des années de sa vie pour lui ?

Elle porta une main à sa bouche pour s’empêcher de faire le moindre bruit.

« Quand vas-tu le lui dire ? » demanda sa meilleure amie.

Richard resta silencieux un instant.

Puis il répondit d’un ton détaché : « Je le lui dirai un jour. »

Sa voix sonnait totalement indifférente ; il s’en fichait.

« Dès que tout sera prêt. »

Kendra sentit son estomac se nouer.

Tout ? Qu’est-ce que cela signifiait ?

Puis il continua : « En plus, Grand-mère veut un arrière-petit-enfant. »

Tout le corps de Kendra se raidit.

« Et toi, tu n’es pas encore prête pour des enfants », dit-il à l’autre femme.

Un doux rire suivit. « Alors une fois que Kendra sera enceinte et qu’elle aura accouché, je la mettrai à la porte. »

Le monde s’arrêta.

Kendra n’arrivait plus à respirer. Pendant plusieurs secondes, elle fixa simplement la porte.

Son esprit refusait de traiter ce qu’elle venait d’entendre. Il prévoyait de l’utiliser, d’utiliser son corps, d’utiliser son amour, de l’utiliser pour lui donner un enfant, puis de la jeter comme une ordure.

Les larmes coulaient librement sur ses joues.

Pendant toutes ces années, elle avait cru en ses mensonges. Quand il avait dit qu’ils devaient attendre avant d’avoir des enfants, elle avait accepté.

Quand il avait dit qu’il voulait d’abord se concentrer sur l’expansion de l’entreprise, elle l’avait soutenu. Quand il rentrait tard, elle l’attendait. Quand il rentrait ivre, elle s’occupait de lui. Quand les gens mettaient ses intentions en doute, elle le défendait.

Avant de la rencontrer, Richard n’avait rien : pas d’argent, pas de relations.

C’était elle qui l’avait aidé à construire sa carrière. Elle avait quitté l’entreprise de son père et l’avait nommée PDG. Elle avait utilisé les relations de sa famille pour lui ouvrir des portes. Elle avait investi dans ses rêves. Elle lui avait confié tout ce qu’elle avait.

Et maintenant il était assis dans une villa secrète avec sa meilleure amie, discutant de la meilleure façon de détruire sa vie.

Les rires continuaient à l’intérieur de la pièce. Ni l’un ni l’autre n’avait la moindre idée qu’elle se tenait dehors et écoutait. Kendra baissa la tête, un sanglot menaça de s’échapper, mais elle se mordit la lèvre inférieure si fort qu’elle goûta le sang.

Lentement, elle se pencha et retira ses talons hauts. Le sol froid pressait contre ses pieds nus tandis qu’elle tenait ses chaussures d’une main ; elle recula prudemment.

Son cœur battait à tout rompre dans ses oreilles ; un seul faux mouvement et ils l'entendent, mais heureusement, ni l’un ni l’autre ne s’en aperçut.

Quand elle atteignit enfin le bout du couloir, elle se retourna et se précipita dehors. Il n’y avait ni bonnes ni gardes, puisque la villa était secrète. Richard l’avait probablement choisie exprès pour que personne ne le dérange.

Kendra rejoignit sa voiture et monta à l’intérieur. À l’instant où la portière se ferma, elle éclata en sanglots ; un sanglot s’échappa de ses lèvres. Ses mains tremblaient violemment tandis qu’elle serrait le volant ; elle resta simplement assise là, à pleurer, essayant de comprendre comment sa vie s’était effondrée si vite.

Deux jours plus tôt, elle planifiait encore un voyage surprise pour leur anniversaire. Mais elle couchait avec sa meilleure amie pendant qu’elle réservait des vols.

Un rire amer lui échappe. Comme elle avait été pathétique, stupide et aveugle.

Elle démarra le moteur. La villa disparut derrière elle tandis qu’elle s’éloignait ; les routes étaient presque vides, les lampadaires se brouillaient à travers ses larmes.

Elle ne savait pas où elle allait ; elle continua simplement de conduire, c’était mieux que de rester là.

Puis son téléphone sonna ; le bruit la fit sursauter. Elle se rangea immédiatement sur le bas-côté, sortit son téléphone de son sac. Sa poitrine se soulevait et s'abaisse rapidement. Le téléphone continuait de sonner.

C’était un numéro inconnu. Aussi brisée qu’elle était, elle ne voulait pas répondre. Mais son index glissa sur le bouton vert.

« Allô ? » Sa voix se brisa.

« Est-ce que je parle à Mme Thompson ? » demanda un homme.

« Oui. »

« Ici l’avocat Harris. »

Kendra fronça les sourcils ; elle ne connaissait personne de ce nom.

« Je voudrais vous informer que les documents de propriété sont prêts. »

Des documents de propriété ? Elle s’essuya le visage et colla le téléphone à son oreille. « Quels documents de propriété ? »

Il y eut une brève pause avant qu’il réponde : « Les documents de transfert que votre mère a demandés avant son décès sont prêts… »

Kendra se figea. Sa mère avait des biens ? Elle ne savait même pas vraiment tout sur sa mère, car elle avait vécu avec son père ; ses parents s’étaient séparés quand elle n’avait que cinq ans.

« Je vous ai parlé il y a trois jours », poursuivit l’avocat. « Votre mère a ordonné que tous ses actifs soient transférés à votre nom. »

Kendra serra le téléphone plus fort.

L’avocat continue : « Ses terrains, ses investissements, ses domaines, ses véhicules, ses parts de société… tout. »

De nouvelles larmes remplissent ses yeux. Sa mère était partie depuis deux mois. Son père est mort il y a trois ans, et ce soir elle avait découvert que son mari ne l’avait jamais aimée.

La solitude était écrasante.

« Mme Thompson ? »

Elle cligna des yeux. « Oui. »

« Je m’excuse d’appeler si tard. J’ai juste besoin d’une précision sur un détail avant de tout finaliser. »

Kendra avala difficilement. « Allez-y. »

« Avez-vous des enfants ? »

Son cœur manqua un battement avant qu’elle réponde : « Non. »

L’avocat s’éclaircit la gorge. « Souhaitez-vous allouer un pourcentage quelconque des actifs à votre mari ? »

« Non, tout reste à mon nom », dit-elle sèchement. Si elle n’avait pas découvert que son mari la trompait, elle aurait été prête à tout lui donner.

« Êtes-vous certaine, Mme Thompson ? » demanda l’avocat.

« Oui. » Et ce fut la dernière chose qu’elle dit avant que l’appel se termine.

Kendra fixa l’écran noir ; elle posa lentement le téléphone.

Elle redémarra la voiture ; ses larmes cessèrent de couler. Ce que l’avocat avait dit fait un peu s’évanouir la douleur.

Une heure plus tard, elle s’arrêta devant le manoir. La vue de la voiture de Richard sur le parking attira immédiatement son attention.

Ses sourcils se froncèrent. Il est déjà rentré ? Comment ?

Elle remit ses talons, sortit de sa voiture et entra. Elle prit l’ascenseur pour éviter le personnel ; la dernière chose qu’elle voulait, c’était que quelqu’un la voie dans cet état.

Quand les portes de l’ascenseur s’ouvrirent, elle pénétra dans le penthouse.

Et se figea immédiatement. Richard était assis dans le salon.

Son regard se posa instantanément sur elle.

« D’où viens-tu ? » demanda-t-il d’un ton froid, comme s’il s’était inquiété qu’elle rentre tard.

Sa voix était froide et autoritaire, la même voix qui autrefois faisait battre son cœur.

Maintenant, elle ne lui inspirait que du dégoût. Kendra le regarda : c’était le même homme qui l’avait traitée de conne, l’homme pour qui elle avait tout sacrifié, l’homme qui avait trahi sa confiance.

Un sourire amer effleura ses lèvres. « Ça ne te regarde pas. »

L’expression de Richard s’assombrit immédiatement.

Elle se tourna pour monter à l’étage, et soudain sa main se tendit.

Ses doigts s’enroulèrent fermement autour de son poignet.

Une douleur lui traversa le bras, ce qui fit tressaillir Kendra et l’arrêta. Lentement, elle baissa les yeux sur sa main, puis le regarda à nouveau.

Sa mâchoire se serra et ses yeux étaient remplis de colère.

« J’ai dit », grogna-t-il en resserrant son emprise, « d’où viens-tu ? »