LOGINPoint de vue d’HannaMon père avait l’habitude de fredonner quand il pensait que personne ne l’écoutait, et ce soir-là, j’aurais donné n’importe quoi pour l’entendre.L’infirmière de nuit s’est levée à mon arrivée, la main déjà posée sur le dossier médical. Stefan m’avait conduite jusqu’à l’entrée et s’était garé de l’autre côté de la rue, prétextant qu’il avait des coups de fil à passer. Je ne m’étais pas opposée à cela. J’étais trop occupée à garder un visage impassible.« Mademoiselle Lawson. Je ne vous attendais pas. »« Je n’arrivais pas à dormir. » Je posai mon sac sur la chaise et me dirigeai directement vers le lit. « Est-ce que je peux rester avec lui ce soir ? »« Bien sûr. Il a passé une soirée tranquille. »« Pourriez-vous me rendre un service ? » Je pris la main de mon père, chaude et fine comme du papier sous mes doigts. « Pourriez-vous me lire la liste des médicaments ou de tout autre traitement que vous lui administrez ce soir ? Tout. Ça peut paraître idiot, mais je me
Point de vue d’Hanna« Regarde ses mains. Elle n’a même pas l’air nerveuse. »Je l’ai dit à l’écran, car il n’y avait personne d’autre dans l’appartement qui puisse me répondre au sujet de ce que je venais de voir. Isla, prélevant quelque chose dans une fiole, le glissant dans sa poche, ajustant la perfusion de mon père avec l’aisance d’une femme pliant du linge.« Remets-le », a dit Stefan à voix basse.« Je ne pense pas pouvoir revoir ça. »« Remets-le quand même. »Je l’ai remis, mes mains tremblaient déjà. J’ai regardé à nouveau ses mains, ces mêmes mains qui m’avaient attaché les cheveux avant d’aller à l’école et lissé mon col avant chaque récital. J’ai lu deux fois le registre des doses, la colonne « prescrit », la colonne « administré », ces chiffres qui ne correspondaient pas, peu importe combien de temps je les fixais.Mon père voyait sa santé se détériorer depuis un an, et j’étais restée aveugle à tout ce qu’Isla avait fait.Je fermai l’ordinateur portable, pris mon manteau
Point de vue d’Hanna« De combien de maisons une famille a-t-elle besoin ? »Je posai la question à voix basse alors que la voiture franchissait les grilles, car cette question ne pouvait plus rester enfermée dans ma tête. Six manoirs étaient disséminés sur la propriété, tous différents les uns des autres, tous manifestement habités, ou l’ayant été autrefois : dans certains, des lumières brillaient derrière les rideaux ; dans d’autres, les fenêtres étaient sombres et masquées par des rideaux.« Une pour chaque fils », répondit Stefan, sans en regarder aucune. « Mon père estime que les murs communs engendrent du ressentiment. »« Laquelle est la tienne ? »« Celle-là. » Il désigna d’un signe de tête la maison la plus sombre, tout au bout de l’allée, dont les fenêtres étaient fermées par des volets et devant laquelle aucune voiture n’était garée sur le rond-point en gravier. « Je n’y vis plus. »« Pourquoi ? C’est une très belle maison. »Il ne répondit pas. Il se gara, sortit et m’ouvr
Point de vue d’Hanna« Ça fait une éternité qu’on n’a pas fait ça. »À peine m’étais-je assise que Mia se pencha vers moi, sa chaise raclant le sol, et m’adressa un sourire rapide, presque nerveux. « Juste nous deux, je veux dire », dit-elle, « pas de drame, pas de distractions. Un vrai déjeuner. »« C’est vrai », répondis-je. « Ça fait trop longtemps. »Elle tendit la main vers la corbeille à pain, parlant d’un voyage qu’elle prévoyait et du mariage d’une amie, rien qui m’importait vraiment. Je la laissai simplement parler, attendant le moment idéal pour intervenir, plutôt que d’essayer d’orienter la conversation dans une autre direction.« Je peux te dire quelque chose ? », dis-je dès qu’elle fit une pause pour reprendre son souffle. « J’ai beaucoup pensé à papa ces derniers temps. »Son sourire vacilla, très légèrement. « On y pense tous. »« Je suis allée le voir hier », dis-je en observant sa réaction. « Je me suis assise à ses côtés pendant une heure, je lui ai parlé comme s’il
Point de vue d’HannaVictoria s’est garée à un demi-pâté de maisons de la boulangerie, mais aucune de nous deux n’a fait mine de descendre.« Avant que j’entre, ai-je dit, vérifie encore un nom pour moi. Mira Ellis. Vois si ça te donne quelque chose. »« J’ai déjà essayé une fois, après que Dominic m’ait envoyé les détails de la carte-clé. »« Réessaie. On passe souvent à côté de choses qui sont pourtant juste sous nos yeux. Je dois découvrir qui est cette femme. »Victoria sortit son téléphone et tapa quelque chose pendant un instant, puis le tendit vers moi de sorte qu’un numéro sonnait en mode haut-parleur entre nous. Il sonna quatre fois avant de basculer sur un message d’accueil générique, une voix robotique répétant les chiffres à la place d’un nom.« Même pas un vrai message d’accueil », dit Victoria. « Personne n’enregistre sa propre voix pour un numéro comme celui-là, à moins de ne jamais avoir l’intention que quelqu’un rappelle. »« Donc ça sonne. »« Ça sonne dans le vide.
Point de vue d’Hanna« Ça est revenu », dit Dominic. « Les onze minutes entières. »Stefan avait mis le téléphone en haut-parleur avant même que Dominic n’ait fini sa phrase, et je posai mon toast sur le plan de travail, sans y avoir touché.« La sauvegarde sur le cloud ? », demanda Stefan.« Oui, exactement ce que j’espérais. L’immeuble copie toutes les images des caméras sur un serveur externe à deux heures du matin. Celui qui a effacé le disque dur local n’en savait rien. Je t’envoie la vidéo tout de suite. »Une vidéo granuleuse s’afficha sur la tablette posée entre nous, datée de la nuit du cambriolage. Une silhouette se déplaçait dans le couloir de service, la capuche relevée, le visage soigneusement détourné de tous les angles de prise de vue de la caméra.« Relance-la », dis-je.Il la relança trois fois. À la troisième, Stefan tapota l’écran.« Regarde les épaules. Cette personne ne se dépêche pas. »« Personne qui a peur ne marche comme ça », dis-je.« Personne qui pense que







