LOGINIvy leyó la última línea de la carpeta once veces antes de aceptar que no se explicaría sola. Cuando salió el sol detrás del cristal, no había dormido nada y decidió lidiar con ello de la única manera que sabía, que era entrar a la cocina y exigir una respuesta.
Adrian ya estaba en la encimera con su café y levantó la vista sin ninguna sorpresa.
"¿De quién exactamente se supone que debo tener cuidado?" Dejó caer la carpeta negra entre ellos, abierta en la última página. "Porque esa línea está escrita de tu puño y letra, y me gustaría saber si es una advertencia o una amenaza."
"Es una advertencia, y me alivia que hayas leído hasta el final."
"Entonces dame un nombre."
"Todavía no." Tomó un sobre de su chaqueta y lo deslizó por el mármol. "Noche del viernes, el Hotel Aldrich, una gala benéfica. El anfitrión es Víctor Lang, y le sonreirás y dirás muy poco."
"¿Es él la persona de la que debo tener cuidado?"
"Es la persona de la que todos los demás tienen cuidado, lo que no es exactamente lo mismo."
"Eso no es una respuesta."
"Es la más honesta que tengo." Recogió su taza. "Usa lo que llegue el viernes por la tarde y no discutas con el vestido."
Para el viernes había leído la carpeta negra cuatro veces y no le había dicho a nadie sobre la nota, y entró al salón de baile Aldrich con su mano en el brazo de él y su pulso en la garganta.
"Sonríe, Ivy. Ochenta personas te están viendo entrar, y al menos treinta de ellas esperan que llores."
"Entonces decepcionará a treinta personas." Levantó la barbilla y apretó los dedos en la manga de él. "¿Cuántas me dirán algo desagradable a la cara?"
"La mayoría esperará hasta que estés al otro lado de la sala, pero las valientes lo intentarán en la primera hora."
El salón de baile brillaba sobre ellos, y los susurros comenzaron en el momento en que cruzaron el umbral. Las cabezas se giraron en oleadas lentas, e Ivy captó trozos de conversación mientras pasaban: la chica Calloway, comprada como un bolso, una deuda de juego, un pequeño esquema muy inteligente. El vestido esmeralda había llegado esa tarde con una tarjeta que decía: «Usa esto esta noche», y ella lo había usado porque negarse se sentía como perder.
"Lo estás haciendo bien", murmuró Adrián. "No estoy haciendo nada."
"Eso es exactamente cómo se ve hacerlo bien." Mantuvo su sonrisa fija en la sala. "Recuerda lo que te dije sobre el anfitrión. Sé cortés y breve."
"Dices eso como una advertencia."
"Es un favor y te agradecería que lo tomaras."
Antes de que pudiera insistir, una mujer con un collar de diamantes se interpuso en su camino. Tenía la confianza brillante de alguien que nunca había sido avergonzada en público y miró a Ivy de pies a cabeza.
"Adrian, cariño, todos quedamos tan sorprendidos por la noticia. Y esta debe ser la pequeña novia."
"Margot", dijo Adrián, sin una gota de calidez.
"Solo pregunto porque escuchamos cosas tan interesantes." La sonrisa de Margot se agudizó. "Que los Calloway saldaron una deuda con su propia hija, quiero decir. Dime honestamente, querida, ¿al menos te dieron un recibo?"
Alguien detrás de ella se rió en una copa de champán, y el calor subió a la cara de Ivy. Abrió la boca, pero la mano de Adrián se deslizó hacia la parte baja de su espalda antes de que pudiera hablar, firme y cálida.
"Margot", dijo él alegremente, "mi esposa vale más que cada diamante en tu cuello, y odiaría que tu esposo se enterara del préstamo que su empresa tomó de mi banco la primavera pasada. Vence en marzo y preferiría que nuestra próxima cena fuera amistosa."
La sonrisa de Margot se congeló. "Solo estaba bromeando."
"Entonces le debes una disculpa a Ivy, porque no me pareció gracioso."
El silencio se alargó hasta que Margot murmuró algo rígido que podría haber sido lo siento y se apresuró a alejarse. Ivy miró a su esposo y por un momento olvidó que se suponía que debía odiarlo.
"No tenías que hacer eso."
"Lo hice y lo volvería a hacer."
"¿Por qué?"
"Porque nadie le habla a mi esposa de esa manera." Tomó dos copas de una bandeja que pasaba y le dio una. "En público, al menos, eres mía para defenderte."
"En público", repitió ella, y bebió para ocultar el aleteo bajo sus costillas.
Al otro lado de la sala, Sloane estaba de pie junto a un pilar de mármol con una copa en la mano, observándonos con una quietud que erizó la piel de Ivy. "No ha dejado de mirar mi vestido", dijo Ivy.
"Está mirando al hombre que vino con otra persona. Ignorar esta noche."
La orquesta se deslizó hacia algo lento, y él dejó su copa y extendió la mano. "Baila conmigo."
"¿Es una regla?"
"Es una petición. La regla es que parezcamos convincentes."
"Entonces lidera, Señor Voss."
Su mano se asentó en su cintura y la de ella descansó en su hombro, y se movieron entre la multitud como si lo hubieran hecho cien veces. Era consciente de cada lugar donde él la tocaba, y odiaba lo pequeña que se volvía la sala.
"Bailas bien para un hombre que odia las fiestas."
"No odio las fiestas. Odio a las personas que asisten a ellas."
"Entonces, ¿por qué estamos aquí?"
"Porque esta noche necesitan ver que perteneces a mi lado y que no tienes miedo de ninguno de ellos." La giró bajo su brazo y la trajo de vuelta, y su voz bajó. "No tienes miedo, ¿verdad?"
"De ellos, no."
"¿De mí?"
Ella levantó la vista y descubrió que sus ojos no se habían apartado de su cara ni una vez desde que comenzó la música. "No deberías hacer preguntas si no quieres la respuesta."
"Entonces no lo haré." Pero no apartó la mirada, y ella tampoco.
Adrian sabía que debía romper el momento, y se lo dijo a sí mismo dos veces antes de que la canción llegara a su parte media. Ivy se encontró pensando en la línea al final de su carpeta, y en lo extraño que era que el hombre que la escribió la sostuviera como si fuera algo que no pudiera permitirse dejar caer.
"Adrian Voss, has estado escondiendo a tu esposa de mí."
La voz era cálida y rica, y vino del borde de la pista antes de que ninguno de los dos notara que alguien se acercaba. Un hombre de cabello plateado con un esmoquin perfectamente cortado estaba de pie con las manos entrelazadas, sonriendo como alguien que había esperado años por este momento y no podía ocultar su placer.
Adrian mantuvo su mano en la cintura de ella, pero ella sintió cada músculo de su brazo ponerse rígido. "Víctor", dijo.
"Victor Lang." El hombre tomó la mano de Ivy antes de que ella la ofreciera y la sostuvo más tiempo de lo que requería la cortesía. "Anfitrión de la gala de esta noche y un gran admirador de tu familia, señora Voss. Conocí bien a tu padre en los viejos tiempos."
"Todos conocían a mi padre en los viejos tiempos."
Él se rió, encantado. "Y tiene ingenio. Adrian, eres un hombre afortunado."
Ivy recordó la nota: ten cuidado con quién es amable contigo este mes, y notó que Lang todavía no había soltado su mano. "Es un placer conocerlo, señor Lang."
"El placer es verdaderamente mío." Su sonrisa se calentó aún más, lo que le pareció extraño, porque una calidez así generalmente se guardaba para viejos amigos. "¿Puedo ofrecerte un pequeño cumplido?"
"Por supuesto." Víctor Lang había esperado ocho años para ver esa cara y pretendía disfrutar cada segundo. Se inclinó más cerca y lo que susurró estaba destinado solo para ella.
"Te pareces mucho a Eleanor."
Ivy olvidó respirar porque el nombre de su madre no había sido pronunciado por un extraño en ocho años, y cayó en su pecho como una piedra en agua quieta. La mano de Adrián se apretó en su cintura tan fuerte que casi dolió, y cuando ella levantó la vista vio que cada gota de color había abandonado su cara.
Lang retrocedió con una pequeña reverencia. "Disfruten su velada, Señora Voss."
Se fundió entre la multitud tan fácilmente como había aparecido, y la música continuó como si nada hubiera pasado. Ivy se volvió lentamente hacia su esposo, y su voz apenas era más fuerte que los violines.
"Adrian, ¿cómo sabe un hombre que nunca he conocido el nombre de mi madre, y por qué pareces como si tuvieras miedo de que lo dijera?”
xplica esto."Ivy lo dijo en un susurro para no despertar a Theo, y el pequeño disco negro yacía entre sus dedos como una gota de tinta.Adrian se había girado completamente en el asiento delantero, y su cara no revelaba nada, y Mason mantenía ambas manos en el volante y miraba fijamente hacia adelante como si la carretera de repente se hubiera vuelto muy interesante."Es un rastreador", dijo Adrián."Puedo ver eso. ¿Por qué está cosido en la mochila escolar de mi hermano?""Baja la voz.""No me digas qué hacer." Su susurro temblaba de ira. "¿Cuánto tiempo ha estado ahí?""Ocho meses.""¡Ocho meses!""Ivy.""¿Has estado siguiendo a mi hermano durante ocho meses?""He estado vigilando a tu familia por mucho más tiempo que eso."Las palabras cayeron en el coche como una piedra, y los ojos de Mason se desviaron al espejo y luego de vuelta a la carretera."¿Cuánto tiempo?" preguntó Ivy."Años.""¿Cuántos años?""Eso no es algo que pueda decirte", dijo Adrián."Puedes decírmelo." Se inclin
"¿Quién era?" preguntó Adrián.Ivy apretó el teléfono contra su pecho, y el mensaje le había dicho que no le dijera, y cada parte magullada de ella quería obedecer."Nadie.""Ivy.""Fue un número equivocado.""Tus manos tiemblan y tu cara está pálida." Extendió la mano. "Dame el teléfono.""No.""Dámelo.""Me dijiste que no mientes, y sin embargo mantienes cada verdad encerrada en una habitación." Retrocedió hasta que la encimera presionó contra su espalda. "¿Por qué debería entregarte algo?" preguntó Ivy."Porque tu hermano está ahí afuera y soy la única persona en esta ciudad que puede encontrarlo a tiempo."Ella miró a Mason, que miraba fijamente el suelo, y luego miró de vuelta al hombre con el que se había casado el día anterior, y parte de ella todavía lo odiaba con todo su corazón, pero el reloj sobre la estufa seguía avanzando, y Theo solo tenía dieciséis años.Puso el teléfono en su palma.Adrian leyó el mensaje una vez, y su cara se volvió fría, y le entregó el teléfono a Ma
"Respóndeme, o vuelvo allá dentro y le pregunto a Víctor Lang yo misma."La mano de Adrián se cerró alrededor de su muñeca antes de que pudiera girarse, y la guió entre la multitud con una sonrisa fija en su cara, sin soltarla hasta que las puertas del salón de baile se cerraron detrás de ellos. Un fotógrafo levantó una cámara y Adrián bloqueó el lente con su hombro."Aquí no", dijo él."¿Entonces dónde?" preguntó Ivy."En el coche."Ella subió al coche rápidamente porque el conductor sostenía la puerta, y los destellos de las cámaras se acercaban, y en el momento en que el cristal se deslizó hacia arriba entre ellos, se volvió hacia él."¿Cómo sabe el nombre de mi madre?""Porque la conocía", respondió Adrián."¿Qué tan bien?""Lo suficientemente bien como para decírtelo a la cara y observar cómo lo tomabas." Se aflojó la corbata y pareció cansado por primera vez esa noche. "Eso es todo lo que puedo decirte.""Eso no es todo. Te pusiste pálido cuando lo dijo.""Estaba enojado.""Eso
Ivy leyó la última línea de la carpeta once veces antes de aceptar que no se explicaría sola. Cuando salió el sol detrás del cristal, no había dormido nada y decidió lidiar con ello de la única manera que sabía, que era entrar a la cocina y exigir una respuesta.Adrian ya estaba en la encimera con su café y levantó la vista sin ninguna sorpresa."¿De quién exactamente se supone que debo tener cuidado?" Dejó caer la carpeta negra entre ellos, abierta en la última página. "Porque esa línea está escrita de tu puño y letra, y me gustaría saber si es una advertencia o una amenaza.""Es una advertencia, y me alivia que hayas leído hasta el final.""Entonces dame un nombre.""Todavía no." Tomó un sobre de su chaqueta y lo deslizó por el mármol. "Noche del viernes, el Hotel Aldrich, una gala benéfica. El anfitrión es Víctor Lang, y le sonreirás y dirás muy poco.""¿Es él la persona de la que debo tener cuidado?""Es la persona de la que todos los demás tienen cuidado, lo que no es exactamente
Alguien se había parado al otro lado de la calle de la lavandería la semana pasada y había esperado a que Ivy saliera, y ese pensamiento la siguió por el pasillo este como una corriente fría. No le había dicho a nadie lo que vio, porque la fotografía era la primera carta que había tenido contra él, y pensaba mantenerla oculta hasta saber cómo jugarla.El estudio no se abría, así que fue a buscar la siguiente mejor cosa y la encontró en la sala de estar, donde la computadora portátil de Adrián estaba encendida y desbloqueada en la mesa larga de cristal. Se había puesto el abrigo sobre el suéter antes de salir de su habitación porque la hacía sentir lista para correr, y la unidad flash de la oficina de la lavandería todavía estaba en el bolsillo. Se dijo a sí misma que solo buscaba la razón por la que la había fotografiado, y para cuando admitió que también buscaba una manera de arruinarlo, habían pasado once minutos.Una voz habló detrás de ella en la oscuridad, tan cerca que sintió la
"Esperando mucho tiempo para preguntar qué, exactamente?" Ivy se giró en su asiento hasta que sus rodillas apuntaron hacia él. "Adrian, he sido tu esposa por dos horas, y en ese tiempo alguien ha puesto un guardia fuera de la ventana de mi hermano y te ha enviado un mensaje sobre mí.""Ambas cosas eran verdad antes de la boda.""Eso no es reconfortante.""No fue intencionado que lo fuera." Deslizó el teléfono más profundo en su bolsillo mientras el coche seguía rodando por el tráfico a media mañana. "Pediste que no te mintiera. Te estoy diciendo que hay cosas que no diré todavía, y eso incluye quién envió ese mensaje.""Entonces dime cuándo las dirás.""Cuando sea seguro.""¿Seguro para quién?""Para ti." La miró entonces, y algo en su voz hizo que la respuesta sonara más pesada de lo que debería. "Escribe eso en tu libreta si quieres."Ivy cerró la boca, porque no se había dado cuenta de que él había notado la libreta, y porque era la primera cosa que le había dicho que sonaba como e







