LOGINxplica esto."
Ivy lo dijo en un susurro para no despertar a Theo, y el pequeño disco negro yacía entre sus dedos como una gota de tinta.
Adrian se había girado completamente en el asiento delantero, y su cara no revelaba nada, y Mason mantenía ambas manos en el volante y miraba fijamente hacia adelante como si la carretera de repente se hubiera vuelto muy interesante.
"Es un rastreador", dijo Adrián.
"Puedo ver eso. ¿Por qué está cosido en la mochila escolar de mi hermano?"
"Baja la voz."
"No me digas qué hacer." Su susurro temblaba de ira. "¿Cuánto tiempo ha estado ahí?"
"Ocho meses."
"¡Ocho meses!"
"Ivy."
"¿Has estado siguiendo a mi hermano durante ocho meses?"
"He estado vigilando a tu familia por mucho más tiempo que eso."
Las palabras cayeron en el coche como una piedra, y los ojos de Mason se desviaron al espejo y luego de vuelta a la carretera.
"¿Cuánto tiempo?" preguntó Ivy.
"Años."
"¿Cuántos años?"
"Eso no es algo que pueda decirte", dijo Adrián.
"Puedes decírmelo." Se inclinó hacia adelante con la cabeza de Theo todavía pesada en su regazo. "¿Puedes decirme por qué un hombre que destruyó a mi familia guarda una fotografía nuestra en su escritorio y un espía en la mochila de mi hermano?"
"No soy un espía."
"¿Entonces cómo lo llamas?"
"Protección."
"¿De qué?"
"De las personas que se lo llevaron hoy."
"¡Dijiste que no sabías quiénes eran!"
"Dije que no lo sabía todavía." Sostuvo su mirada. "Eso era verdad cuando lo dije."
Ella se rió y salió aguda y quebrada. "Suenas como un hombre que ni siquiera puede escucharse a sí mismo."
"Sé cómo suena."
"Suena como acoso, Adrián. Suena como un hombre que ha estado dentro de nuestras vidas durante años y decidió que nunca lo descubriríamos."
"No debías descubrirlo."
"¿Y eso se supone que me haga sentir mejor?"
"No." Lo dijo en voz baja. "Se supone que te haga entender que nunca he tenido la intención de lastimar a tu hermano."
"Tienes una manera extraña de demostrarlo."
"Soy consciente de ello."
"¿Por qué nos vigilas?"
"No puedo decírtelo."
"¿No puedes o no quieres?"
"Ambas cosas." Se volvió de nuevo hacia la carretera. "Lo siento, Ivy. Sé que no es suficiente."
Ella quería lanzarle el disco a la parte de atrás de su cabeza, pero en cambio cerró su puño alrededor de él y no dijo nada más, porque Theo se había movido y murmuraba su nombre en sueños.
El coche se deslizó hacia el garaje de la torre y se detuvo junto al ascensor, y Adrián abrió su puerta él mismo y levantó a Theo del asiento con un cuidado que le hizo doler el pecho contra su voluntad.
"Tu apartamento ya no es seguro", dijo. "Él se quedará con nosotros."
"Él no se quedará en tu casa."
"¿A dónde lo llevarás? Saben dónde vives."
"Encontraré algún lugar."
"Lo encontraron en su escuela a plena luz del día." Su voz era firme. "Por favor. Déjame mantenerlo a salvo esta noche."
Ella miró la cara pálida de su hermano y el corte sobre su ceja, y cada instinto le decía que corriera, y cada número en su cabeza le decía que no tenía adónde correr.
"Una noche," dijo.
"Gracias."
"No me agradezcas. Todavía te odio."
"Lo sé", respondió Adrián.
Un doctor ya esperaba en el pasillo del penthouse con un maletín negro, e Ivy se dio cuenta con un sobresalto de que Adrián había llamado desde el coche. El doctor pasó veinte minutos en la habitación de huéspedes con la puerta cerrada, y cuando salió, le dijo que Theo tenía dos costillas magulladas y una conmoción cerebral leve y estaría adolorido por una semana.
"Necesita descanso, sin estrés y sin emociones fuertes", dijo el doctor.
"Tendrá las tres cosas."
"Y no debería ser movido por unos días."
Ivy asintió y entró. Theo yacía recostado sobre una pila de almohadas en una cama más grande que la que tenía en casa, y luchaba por mantener los ojos abiertos, y la habitación estaba pintada de un gris suave, y un escritorio estaba junto a la ventana con una lámpara y una pila de cuadernos nuevos todavía envueltos en plástico.
"Ivy." Frunció el ceño al techo. "¿De quién es esta habitación?"
"Es la habitación de un amigo."
"Tiene mi marca favorita de bolígrafos en el escritorio."
Ella miró y vio que tenía razón. Una caja de bolígrafos de gel verde estaba junto a los cuadernos, los mismos que Theo le había rogado que comprara cada trimestre, y ella nunca había podido pagarlos.
"Preparé la habitación la noche que firmaste" dijo Adrián desde la puerta.
Ivy se giró lentamente. "Nunca me preguntaste."
"No quería que dijeras que no."
"No decides dónde duerme mi hermano."
"No. Pero decido si está a salvo mientras duerme."
Theo los miró de una persona a la otra, y una pequeña sonrisa torcida apareció en su cara. "¿Están peleando?"
"No", dijeron ambos al mismo tiempo.
"Definitivamente están peleando." Cerró los ojos. "Gracias por venir a buscarme, señor Voss."
Adrian se quedó muy quieto y se quedó allí por un momento con algo ilegible en su cara y luego asintió una vez.
"Descansa, Theo."
Salió al pasillo, e Ivy lo siguió y tiró de la puerta casi cerrándola detrás de ella, y el corredor estaba oscuro y silencioso, iluminado solo por una lámpara de pared cerca de la escalera.
"Entraste primero a ese almacén", dijo ella.
"Sí."
"Había hombres con armas."
"No me detuve a contarlos."
"Eso fue estúpido."
"Me han llamado peor."
Ella miró hacia abajo y vio sangre en sus nudillos, oscura y medio seca sobre la piel, y sin pensar tomó su mano con ambas manos y la giró hacia la luz.
"Estás herido."
"No es nada."
"Es nada, solo una hemorragia menor."
Su mano se quedó en la de ella, y podía sentir su pulso latiendo en su muñeca, y ella no lo soltó, y cuando levantó la vista, él estaba más cerca de lo que había esperado.
"Ivy" d,ijo él.
"¿Qué?"
"No me mires así."
"¿Cómo qué?"
"Como si no me odiaras."
Su aliento se detuvo, y debería haberse echado atrás; lo sabía, pero en cambio se quedó donde estaba con su mano alrededor de la de él y su corazón latiendo fuerte en sus oídos.
Él levantó su otra mano y apartó un mechón de cabello de su cara, y sus dedos estaban cálidos y no del todo firmes, y ella se dio cuenta de que nunca lo había visto no del todo firme antes.
"Señor", dijo Mason en voz alta desde el final del pasillo. "El doctor se está yendo."
Ivy saltó hacia atrás tan rápido que golpeó la pared, y Adrián soltó su mano y carraspeó y se ajustó los puños como si nada hubiera pasado.
"Gracias, Mason."
"Puedo decirle que espere."
"No será necesario."
Mason miró el techo con gran cuidado y se alejó, e Ivy presionó su palma contra su mejilla ardiente y se negó a mirar a su esposo.
"Eso no sucedió", dijo ella.
"De acuerdo."
"Todavía te odio."
"No esperaría menos."
Ella se giró y caminó por el pasillo hacia su habitación, y no miró atrás, y no lo vio quedarse allí por un largo momento con su mano todavía sostenida frente a él como algo que le habían entregado y tenía miedo de dejar caer.
A las tres de la mañana, Ivy se rindió con el sueño. Había estado despierta durante horas con las palabras de Theo dando vueltas en su cabeza y la llave de latón cálida contra su piel, y finalmente se puso un suéter y fue a revisarlo.
El pasillo estaba oscuro, y una luz tenue venía del extremo lejano, y ella disminuyó la velocidad porque algo andaba mal con las sombras junto a la puerta de Theo.
Un hombre estaba sentado en una silla de madera dura al lado con su espalda contra la pared. No se había cambiado la camisa blanca, y sus mangas estaban enrolladas hasta el codo, y una pistola negra yacía sobre su rodilla, y sus ojos estaban fijos en la puerta como si pudiera ver a través de ella.
Ivy dejó de respirar. Se quedó congelada en la esquina y observó a Adrian Voss custodiar a su hermano como un hombre que había estado haciendo esto durante años.
Él no sabía que ella estaba allí. Se sentó muy quieto y no parpadeó, y después de un largo tiempo habló tan suavemente que ella casi no lo escuchó.
"No otra vez."
Su voz era baja y áspera, y no estaba destinada a que nadie la escuchara. Bajó la cabeza y presionó dos dedos contra sus ojos.
"No perderé a otro."
Ivy retrocedió hacia las sombras con su pulso martillando, y no durmió esa noche; no volvió a su habitación, y la pregunta que no podía dejar de hacer era una sola palabra.
¿Otro qué, y a quién había perdido ya?
xplica esto."Ivy lo dijo en un susurro para no despertar a Theo, y el pequeño disco negro yacía entre sus dedos como una gota de tinta.Adrian se había girado completamente en el asiento delantero, y su cara no revelaba nada, y Mason mantenía ambas manos en el volante y miraba fijamente hacia adelante como si la carretera de repente se hubiera vuelto muy interesante."Es un rastreador", dijo Adrián."Puedo ver eso. ¿Por qué está cosido en la mochila escolar de mi hermano?""Baja la voz.""No me digas qué hacer." Su susurro temblaba de ira. "¿Cuánto tiempo ha estado ahí?""Ocho meses.""¡Ocho meses!""Ivy.""¿Has estado siguiendo a mi hermano durante ocho meses?""He estado vigilando a tu familia por mucho más tiempo que eso."Las palabras cayeron en el coche como una piedra, y los ojos de Mason se desviaron al espejo y luego de vuelta a la carretera."¿Cuánto tiempo?" preguntó Ivy."Años.""¿Cuántos años?""Eso no es algo que pueda decirte", dijo Adrián."Puedes decírmelo." Se inclin
"¿Quién era?" preguntó Adrián.Ivy apretó el teléfono contra su pecho, y el mensaje le había dicho que no le dijera, y cada parte magullada de ella quería obedecer."Nadie.""Ivy.""Fue un número equivocado.""Tus manos tiemblan y tu cara está pálida." Extendió la mano. "Dame el teléfono.""No.""Dámelo.""Me dijiste que no mientes, y sin embargo mantienes cada verdad encerrada en una habitación." Retrocedió hasta que la encimera presionó contra su espalda. "¿Por qué debería entregarte algo?" preguntó Ivy."Porque tu hermano está ahí afuera y soy la única persona en esta ciudad que puede encontrarlo a tiempo."Ella miró a Mason, que miraba fijamente el suelo, y luego miró de vuelta al hombre con el que se había casado el día anterior, y parte de ella todavía lo odiaba con todo su corazón, pero el reloj sobre la estufa seguía avanzando, y Theo solo tenía dieciséis años.Puso el teléfono en su palma.Adrian leyó el mensaje una vez, y su cara se volvió fría, y le entregó el teléfono a Ma
"Respóndeme, o vuelvo allá dentro y le pregunto a Víctor Lang yo misma."La mano de Adrián se cerró alrededor de su muñeca antes de que pudiera girarse, y la guió entre la multitud con una sonrisa fija en su cara, sin soltarla hasta que las puertas del salón de baile se cerraron detrás de ellos. Un fotógrafo levantó una cámara y Adrián bloqueó el lente con su hombro."Aquí no", dijo él."¿Entonces dónde?" preguntó Ivy."En el coche."Ella subió al coche rápidamente porque el conductor sostenía la puerta, y los destellos de las cámaras se acercaban, y en el momento en que el cristal se deslizó hacia arriba entre ellos, se volvió hacia él."¿Cómo sabe el nombre de mi madre?""Porque la conocía", respondió Adrián."¿Qué tan bien?""Lo suficientemente bien como para decírtelo a la cara y observar cómo lo tomabas." Se aflojó la corbata y pareció cansado por primera vez esa noche. "Eso es todo lo que puedo decirte.""Eso no es todo. Te pusiste pálido cuando lo dijo.""Estaba enojado.""Eso
Ivy leyó la última línea de la carpeta once veces antes de aceptar que no se explicaría sola. Cuando salió el sol detrás del cristal, no había dormido nada y decidió lidiar con ello de la única manera que sabía, que era entrar a la cocina y exigir una respuesta.Adrian ya estaba en la encimera con su café y levantó la vista sin ninguna sorpresa."¿De quién exactamente se supone que debo tener cuidado?" Dejó caer la carpeta negra entre ellos, abierta en la última página. "Porque esa línea está escrita de tu puño y letra, y me gustaría saber si es una advertencia o una amenaza.""Es una advertencia, y me alivia que hayas leído hasta el final.""Entonces dame un nombre.""Todavía no." Tomó un sobre de su chaqueta y lo deslizó por el mármol. "Noche del viernes, el Hotel Aldrich, una gala benéfica. El anfitrión es Víctor Lang, y le sonreirás y dirás muy poco.""¿Es él la persona de la que debo tener cuidado?""Es la persona de la que todos los demás tienen cuidado, lo que no es exactamente
Alguien se había parado al otro lado de la calle de la lavandería la semana pasada y había esperado a que Ivy saliera, y ese pensamiento la siguió por el pasillo este como una corriente fría. No le había dicho a nadie lo que vio, porque la fotografía era la primera carta que había tenido contra él, y pensaba mantenerla oculta hasta saber cómo jugarla.El estudio no se abría, así que fue a buscar la siguiente mejor cosa y la encontró en la sala de estar, donde la computadora portátil de Adrián estaba encendida y desbloqueada en la mesa larga de cristal. Se había puesto el abrigo sobre el suéter antes de salir de su habitación porque la hacía sentir lista para correr, y la unidad flash de la oficina de la lavandería todavía estaba en el bolsillo. Se dijo a sí misma que solo buscaba la razón por la que la había fotografiado, y para cuando admitió que también buscaba una manera de arruinarlo, habían pasado once minutos.Una voz habló detrás de ella en la oscuridad, tan cerca que sintió la
"Esperando mucho tiempo para preguntar qué, exactamente?" Ivy se giró en su asiento hasta que sus rodillas apuntaron hacia él. "Adrian, he sido tu esposa por dos horas, y en ese tiempo alguien ha puesto un guardia fuera de la ventana de mi hermano y te ha enviado un mensaje sobre mí.""Ambas cosas eran verdad antes de la boda.""Eso no es reconfortante.""No fue intencionado que lo fuera." Deslizó el teléfono más profundo en su bolsillo mientras el coche seguía rodando por el tráfico a media mañana. "Pediste que no te mintiera. Te estoy diciendo que hay cosas que no diré todavía, y eso incluye quién envió ese mensaje.""Entonces dime cuándo las dirás.""Cuando sea seguro.""¿Seguro para quién?""Para ti." La miró entonces, y algo en su voz hizo que la respuesta sonara más pesada de lo que debería. "Escribe eso en tu libreta si quieres."Ivy cerró la boca, porque no se había dado cuenta de que él había notado la libreta, y porque era la primera cosa que le había dicho que sonaba como e







