Mag-log inPOV : OdellJ’ai verrouillé les portes du garage et envoyé un message à Reyna depuis le parking avant même d’avoir démarré le pick-up.« Toujours partante pour ce soir ? J’ai besoin d’un verre comme j’ai besoin d’oxygène. »« Évidemment. J’ai déjà dit à Marco de commencer à mettre tes consommations sur ma note. »« Tu ne travailles pas là-bas. »« J’ai de l’influence. Ramène-toi. »Le bar était le genre d’endroit dont le juke-box n’avait pas été modernisé depuis avant l’époque où nous avions toutes les deux l’âge légal pour y boire, et Reyna avait déjà réservé une banquette quand je suis entrée, deux verres posés devant elle et sa veste jetée sur le siège en face comme un videur.— Tu as une sale tête, dit-elle pour me saluer.— Merci. Toi, tu as plutôt la tête de quelqu’un qui a commandé avant mon arrivée.— J’ai commandé pour nous deux. De rien. Elle fit glisser un verre vers moi. Bois d’abord, parle ensuite.J’ai bu d’abord. Ça n’a rien arrangé, mais ça a suffisamment atténué la te
POV : CaelenJ’ai fait enchaîner aux recrues des exercices de jeu de jambes pendant quarante minutes avant de m’autoriser à admettre que je le faisais pour moi, pas pour elles.— Reset, ai-je lancé.Onze jeunes loups ont repris leur position dans la cour, trempés de sueur et haletants dans la lumière matinale.— Encore. Plus vite.— On vient de faire cette combinaison six fois, a protesté l’un d’eux.Le plus jeune de Teller.Je me suis tourné vers lui avant même d’avoir complètement décidé de le faire.— Alors tu la feras une septième fois, plus proprement que les six premières, parce qu’un rogue qui franchira notre ligne n’attendra pas que tes jambes soient échauffées.Il a baissé les yeux et repris sa position sans un mot. J’ai observé toute la ligne tressaillir, ce qui m’a indiqué exactement à quel point ma voix avait été sèche. Ce n’était pas l’effet que je voulais produire. Je voulais que mes paroles sonnent comme de la discipline. Au lieu de ça, elles avaient ressemblé à quelque
Point de vue : OdellIl allait perdre la raison sur mon canapé et j'allais savourer chaque seconde. Je gardai les yeux rivés sur l'écran pour faire bonne figure. Une femme en manteau de fourrure était en proie à l'émotion devant une lettre.Je n'avais pas vraiment suivi l'intrigue depuis le générique d'ouverture.Chaque fibre de mon attention était dirigée de côté, répertoriant et jugeant le désastre qui se produisait à trois pieds de moi. Caelen était assis comme s'il subissait une épreuve envoyée par le diable – ou par Dieu. Difficile à dire, car il y avait des parts égales de l'un et de l'autre en lui : colonne vertébrale rigide, mains soudées à ses cuisses et muscle de la mâchoire qui spasmait, tellement il était serré. Chaque fois que j'ajustais la bouillotte, son regard fusait vers le mouvement comme un kleptomane pris en flagrant délit.Sa jambe avait cessé de s'agiter uniquement parce que Caelen avait dû lui intimer l'ordre de s'arrêter, sous la contrainte de proportions inima
POV : CaelenElle ouvrit la porte dans un simple pantalon de survêtement et, d’une manière ou d’une autre, elle était toujours plus belle que tout ce pour quoi j’avais traversé la ville.« Tu es en avance », dit-elle.« Tu ne m’as jamais dit de ne pas l’être. »J’entrai avant qu’elle puisse changer d’avis. Je sentis immédiatement l’odeur de la bouillotte et des restes de plats à emporter dont elle semblait clairement se nourrir depuis quelque temps. Un film était déjà en pause sur la télévision, un vieux film en noir et blanc que je ne reconnaissais pas. Une couverture était à moitié tombée du canapé et une bouteille d’eau perlait de condensation sur la table basse.« Je n’ai rien apporté », dis-je. « Je me suis dit que la soupe serait un mensonge en devenir. »« Tant mieux. Je n’allais pas la manger de toute façon. »Elle retourna vers le canapé et s’y laissa tomber comme si son corps avait cessé de négocier avec elle. Je restai debout un instant, enregistrant chaque détail que je m’
POV : OdellJe sais qu’on n’est pas mardi. J’aimerais quand même te voir ce soir, si ça te va.Le message était arrivé à 17 h 52, huit minutes avant l’heure à laquelle je commençais habituellement à fermer.Je le lus debout au milieu de l’atelier, une clé dynamométrique encore à la main.Caelen ne demandait pas les choses comme ça.Caelen disait « même heure la semaine prochaine », « je suis en retard » et, une fois, de façon mémorable, « j’ai hâte », ce qui avait déjà représenté un tel écart à la normale que je lui avais fait mériter une explication qu’il ne m’avait jamais donnée.Là, c’était différent.Il y avait un s’il te va à la fin, implicite mais évident dans la formulation, comme s’il existait une réelle possibilité que je dise non et qu’il s’y préparait.Je posai la clé et lui répondis avant de pouvoir me convaincre d’y réfléchir davantage.D’accord. Le garage ferme à dix-huit heures, je rentre bientôt.Je fermai le garage, dis à Sage que je la verrais demain et rentrai chez
POV : CaelenLe rapport sur la frontière était posé sur mon bureau depuis trois jours sans que je l’aie lu et je ne le savais que parce que Dax venait de me le faire remarquer en déposant une nouvelle copie par-dessus les anciennes.— Ligne est, dit-il. Les hommes de Halloway ont trouvé une piste olfactive qui traversait la zone près de l’ancienne route coupe-feu. Elle ne semblait appartenir à aucune meute et avait disparu lorsqu’ils ont suivi la piste jusqu’à la crête. Ça pourrait être des solitaires ou des éclaireurs de Fenris qui recommencent à tester jusqu’où vont réellement nos patrouilles avant que quelqu’un ne les remarque.— Fenris ne serait pas assez stupide.— Fenris l’a déjà été deux fois cette année.Je tirai le rapport vers moi et lus la première ligne.Largeur de la trace correspondant à un mâle adulte, poids estimé de 82 à 91 kilos, démarche irrégulière ; potentiellement blessé ou en fuite.Mes yeux quittaient sans cesse la page pour aller vers la fenêtre, vers le souve







