Share

رسمياً

Author: Diamond
last update Petsa ng paglalathala: 2026-07-08 06:33:04

وقفت "إيلارا" متصنمة في منتصف البهو الفسيح، وانحبست الأنفاس في حلقها. جعل الصمت الثقيل المخيم حولهما ضربات قلبها مدوية بدرجة جعلتها موقنة أن الجميع يمكنهم سماعها.

رفعت رأسها لتحدق في الرجل الطويل الواقف أمامها مباشرة. فكّه الحاد، وعيناه الرماديتان الباردتان، وبدلته الداكنة المصممة خصيصاً له—كان كل شيء فيه ينضح بالسلطة، والثراء، والهيبة. لكن مع تدقيقها في ملامح وجهه، تدفقت الذكريات الضبابية لمقبل ليلتين في رأسها كالموجة العاتية.

غرفة الفندق. الباب المغلق. الرائحة الخفيفة الخافتة لخشب الصندل والنعناع. الطريقة التي امتدت بها يداها إليه في الظلام عندما كانت مرتبكة وتائهة.

لقد كان هو.

الرجل الغامض الوسيم من الجناح الرئاسي لم يكن مجرد ضيف ثري، بل كان أدرين فايل، رئيس مجموعة "هيث جروب" العملاقة.

اجتاحت موجة من الحرارة الشديدة عنق إيلارا وغمرت وجنتيها. شعرت بإحراج شديد جعلها تتمنى لو تتشقق الأرضية الرخامية اللامعة لتبتلعها بالكامل. ارتجفت يداها، فأسرعت بإخفائهما خلف ظهرها، وغرست أظافرها في كفيها لترغم نفسها على الهدوء.

بدت الغرفة من حولهما وكأنها تجمدت تماماً. موظفة الاستقبال التي كانت تصرخ في وجه إيلارا قبل قليل أصبحت شاحبة الآن، ويدها ترتجف بعدما أدركت أنها أهانت للتو شخصاً يعرف الرئيس الكبير. أما "كودي"، المساعد الشخصي لأدرين، فقد وقف على بعد خطوات قليلة إلى الخلف، متطلعاً إلى إيلارا بعينين متسعتين ومصدومتين.

لم يكترث أدرين بأي منهم. كانت عيناه الداكنتان الحادتان مثبّتتين على وجه إيلارا الشاحب، بانتظار إجابتها.

سأل أدرين مجدداً بنبرة عميقة، سلسة وباردة: "إذن؟ أنا بانتظارك."

أغمضت إيلارا عينيها لثانية واحدة، وسحبت نفساً طويلاً وهادئاً. لم تكن تملك رفاهية الهروب، ولا رفاهية الاستسلام لإحراجها. كان "جيريمي" يرقد في هذه اللحظة على فراش مستشفى بارد بقلب ضعيف، وحياته تتسرب مع كل ثانية تضيعها.

فتحت عينيها ونظرت مباشرة إلى نظرات أدرين المجلدة، وبذلت قصارى جهدها لمنع صوتها من الارتجاف.

قالت إيلارا بصوت خافت ولكن بكلمات واضحة كفاية لكي يسمعها: "لم آتِ إلى هنا بسبب ما حدث في الفندق. لم أكن أعلم حتى من تكون حتى قبل عشر دقائق."

رفع أدرين حاجبًا واحدًا بتعبير لا يمكن قراءته: "أحقاً؟"

تابعت إيلارا وهي تخطو خطوة صغيرة إلى الأمام لتخفض صوتها كي لا يسمع الجمع المحيط كل التفاصيل: "نعم. جئت إلى هنا طلباً للمساعدة. أخي الصغير جيريمي مريض جداً في المستشفى. يعاني من حالة قلبية حادة، وأخبرني طبيبه اليوم أنه بحاجة إلى جراحة فورية وإلا لن ينقذ حياته."

توقفت للحظة وهي تبتلع الغصة الجافة في حلقها، وتملأت عيناها بيأس صادق وجلي.

واصلت إيلارا بصوت خافت ومتوسل: "العميد دافور لينسيستر من المستشفى هو من أرسلني إلى هنا. أخبرني أنك الجراح الوحيد الذي يمكنه إجراء هذه العملية المحددة بنسبة نجاح عالية. وقال إنه إذا أجريتها أنت، فإن نسبة شفاء جيريمي ستكون تسعين بالمائة. جئت إلى هنا لأتوسل إليك كي تنقذ حياة أخي."

عندما نُطق اسم دافور لينسيستر من بين شفتيها، مرت ومضة مفاجئة من الإدراك على وجه أدرين، وضيق عينيه قليلاً.

دافور. ذلك الطبيب الخبيث قد منح إيلارا عنوانه بعناية وعن قصد، وهو يعلم تمام العلم من تكون وما الذي حدث بينهما. كان دافور يختبر نظرية ما؛ حيث استغل موقف إيلارا اليائس ليجبر أدرين على رؤيتها مجدداً.

نظر أدرين إلى أسفل نحو إيلارا. رأى العلامات الحمراء على معصميها حيث أمسك بها حراس الأمن، ورأى بشرتها الشاحبة، وشعرها المبعثر، والرعب الصادق في عينيها وهي تتحدث عن أخيها. لم تكن تلعب لعبة، بل كانت يائسة تماماً وبشكل كلي.

على مدى عشرين عاماً، عاش أدرين في عالم بارد ومظلم. لم يكن يطيق لمسة أي امرأة دون أن يشعر بالمرض، وكان يعاني من كوابيس مروعة تحرمه النوم كل ليلة. لكن صباح الأمس، وبعد النوم بجانب هذه الفتاة، نام بسلام لمدة ست ساعات كاملة. لم يرفضها عقله، ولم يصَب جسده بالذعر. لقد كانت الاستثناء الوحيد في حياته بأكملها.

والآن، تقف أمامه مباشرة، تطلب منه معجزة.

شبك أدرين ذراعيه ببطء أمام صدره، وعاد تعبير وجهه ليكون كالجليد من جديد، مخفياً أي فكرة حنونة مرت بخاطره للحظة.

قال أدرين ببرود ونبرة هادئة غير مبالية: "لقد أعطاك دافور معلومات خاطئة. لقد اعتزلت إجراء العمليات الجراحية منذ سنوات. أنا رجل أعمال الآن، ولا أحمل المشرط بعد اليوم."

هبط قلب إيلارا في أحشائها، والشرارة الصغيرة من الأمل داخل صدرها انطفأت فوراً وكأن رياحاً ثلجية عاصفة قد عصفت بها.

همست إيلارا والدموع تتجمع في عينيها: "أرجوك..."، ومدت يدها نحوه بغريزية، رغم أنها أوقفت يدها قبل أن تلمس بدلته: "أنت أمله الوحيد. سأفعل أي شيء؛ سأعمل لديك، وسأعوضك عن كل سنت لبقية حياتي. فقط أرجوك أنقذه!"

حدق أدرين في عينيها الدامعتين. أثار مرأى بؤسها شيئاً ثقيلاً في داخله، لكنه حافظ على وجهه خالياً تماماً من التعبير. كان يعلم أنه لا يمكنه تركها ترحل؛ فلو غادرت الآن قد لا تعود أبداً، وهو يحتاجها بنفس القدر الذي تحتاج هي فيه إلى مهارتها الطبية.

انحنى قليلاً متجهاً بوجهه نحوها، وعيناه الداكنتان تلمعان بضوء محسوب.

قال أدرين بصوت خافت وعميق أرسل قشعريرة في جسدها: "أنا رجل أعمال يا آنسة ستيرلينغ، ورجال الأعمال لا يجرون عمليات إنقاذ الحياة بدافع الإحسان. أنا لا أقدم مهاراتي مجاناً."

مسحت إيلارا دمعة شاردة من خدها، والمشاعر تتخبط بين الحيرة والخوف: "ماذا... ماذا تقصد؟"

اعتدل أدرين في وقفته ليستعيد طوله الفارع والهائل، ونظر إليها كملك يستعد لإملاء شروطه.

أعلن أدرين بصوت بارد وآمر: "إذا أردتِ مني أن أحمل مشرطي وأنقذ أخاكِ، فسيتعين عليكِ توقيع اتفاقية معي أولاً."

Patuloy na basahin ang aklat na ito nang libre
I-scan ang code upang i-download ang App

Pinakabagong kabanata

  • الاستثناء الوحيد للملياردير   قريب من الانحلال

    إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية بأسلوب أدبي متناسق ومثير:شقة ليدياكانت تذرع غرفتها جيئة وذهاباً وهي غارقة في أفكار عميقة.كان الصمت في المنزل يضغط على صدرها كأنه ثقل هائل.لا وجود لفيكتور، ولا وجود للفوضى.فقط الصدى الضعيف لخطواتها والتقطيع المتواصل لساعة الحائط — وهو صوت لم يكن يزعجها من قبل قط، لكنه بات الآن أشبه بعدٍّ تنازلي.تعدٌّ لِمَ؟ لا تعلم. وتلك هي المشكلة بحد ذاتها.توقفت ليديا أمام المرآة وتأملت المرأة التي تنظر إليها من الزجاج.العينان الحادتان ذاتهما. وليديا الجميلة ذاتها التي تبدو دائمًا صبيّة مفعمة بالشباب.غير أن شيئاً ما خلف تلك العينين قد تغيّر.أشاحت بجهها بعيداً.فكّري يا ليديا. فكّري.لم يكن الضابط جيمس كغيره من المحققين الذين جاءوا يستقصون الأخبار في الأيام التي تلت اختفاء فيكتور. أولئك كان من السهل التعامل معهم— يملؤون الخانات في الاستمارات، ويهزون رؤوسهم موافقة على إجاباتها الكاذبة والمعدة بإتقان، ثم يغادرون بمصافحات مهذبة.أما جيمس فكان مختلفاً. لقد لاحظت ذلك منذ اللحظة التي جلس فيها في غرفة معيشتها بتلك العينين الهادئتين والصارمتين.لم يستعجل تدوين أي شيء

  • الاستثناء الوحيد للملياردير   لِمَاذَا تَفْعَلُ هَذَا؟

    انفتح باب المستشفى الدوار بهمسةٍ من الهواء البارد.دخلت إيلارا بجانب أدريان، متقاربةً منه إلى حدٍّ كادت ذراعهما تلامس فيه الأخرى.جعلتها الأضواء الساطعة بالداخل ترمش بعينيها. نظرت إلى أدريان وانقبض صدرها قليلاً. تحت إضاءة المستشفى القاسية، بدا بحالةٍ أشدّ سوءاً مما كان عليها في المنزل، وكان جرح بطنه يزداد سوءاً.كانت الدماء المجففة على الجرح أكثر وضوحاً. بدا شاحباً على غير عادته، رغم أنه لم يعترف بذلك قط.ومع ذلك، كان ما يزال يسير بخطى مستقيمة.بالطبع سيفعل.قالت بصوت ناعم وهي تقوده برفق نحو مكتب الاستقبال بلمسة خفيفة على ذراعه: "من هنا".لم يبتعد عن لمستها. كان ذلك وحده كفيلاً بأن يوضح لها حجم الألم الذي يمر به حقاً.لقد رفض الذهاب إلى المستشفى الذي أدخل فيه جيريمي سابقاً، ولم تكن تعرف سببه، حتى عندما تعرض للإطلاق الناري، أخذه حراسه إلى مستشفى آخر.تحدثت إلى الممرضة عند المكتب بينما وقف أدريان بجانبها في صمت. الممرضة، وهي امرأة ذات وجه مستدير وعينين متعبتين، ألقت نظرة واحدة على أدريان ونادت على الفور شخصاً ليدخلهما.قيدوا إلى غرفة أكبر في نهاية الممر، معزولة عن بقية العنبر.جلس أدريا

  • الاستثناء الوحيد للملياردير   سأنقلك إلى المستشفى

    امتدّ الصمت بينهما كحبلٍ مشدود، هَشّاً ومحفوفاً بالخطر.تحرّكت عينا "إيلارا" ببطءٍ فوقه، تتفحّصان كل تفصيلة. المفاصل المدماة. القماش الملطخ بالدماء المربوط حول بطنه.وبدأت الكدمات الداكنة تتدفق منها المزيد من الدماء عبر أضلاعه.فتحت فمها، ثم أغلقتْه مجدداً، وكأنها تبحث عن كلماتٍ أخذت تبتعد عنها.وقف "أدريان" هناك، مأخوذاً. لم يكن يتوقع أن تدخل عليه.لم يكن يتوقع أن يُرى على هذه الحال، متجرداً من درع الرجل القوي الذي طالما ارتداه بحرص.حولها.وحول الجميع."إيلارا." خرج اسمها من حنقرته بصوتٍ أجش.وأخيراً استعادت صوتها، رغم أنه خرج بصعوبة فوق مستوى الهمس: "ماذا حدث لك؟"لتفتَ قليلاً، ماداً يده نحو هاتفه الملقى على طرف السرير: "لا شيء يدعو لقلقك.""لا شيء يدعو لـ—" أوقفت نفسها، وضاغطت على شفتيها وكأنها تبتلع شيئاً حاداً.ثم خطت إلى الأمام، عابرةً أرضية غرفة النوم بخطواتٍ هادئة ومدروسة.مدّت يدها وأخذت الهاتف من يده برفق قبل أن يتمكن من الاتصال.نظر إليها أدريان: "إيلارا."قالت بهدوء: "اجلس." لم يكن سؤالاً. ولا رجاءً. بل أمراً، على رفق كلماته.شيءٌ ما في حزم صوتها جعله يمتثل. خفض نفسه على

  • الاستثناء الوحيد للملياردير   «ماذا حدث لك؟»

    إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية:امتَلأ الجوُّ بالتوتر بينما حاصر رجُال "ليون كروس" — الذين يبدون كقطيع من الكلاب الهائمة — "أدريان".وكانت أعينهم تتلألأ بالغضب، بينما يخيّم تهديد العنف وثقله على المكان.ورغم تفوقهم العددي، صمد "أدريان" بثبات، مشدود الفك، بعد أن وجه لـ "ليون" بضع لكمات.لم يكن ممن يتراجعون، خاصة عندما يتعلق الأمر بحياة "إيلارا".تقدم الأول نحو الأمام موجهاً ضربة طائشة استهدفت رأس "أدريان". لكن "أدريان" كان أسرع؛ حركته خاطفة، حيث تفادى الهجوم ولكم المهاجم على أضلاعه بكوعه.اشتعل الشجار وسط همهمات فوضوية، وضجيج الصدمات، ولكمات تُوجه نحو العظام.تحرك "أدريان" بسرور وسرعة كأنه رجل قتال مدرّب؛ كل لكمة خاطفة، وكل صدة هي شهادة على قوته.تخلل صفوف المهاجمين كعاصفة من الغضب المنضبط. وسقطوا واحداً تلو الآخر، وتحولت صيحاتهم إلى أنين من الألم.لم يكتفِ "أدريان" بهزيمتهم فحسب، بل حطّمهم وتركهم ملقين على الأرض، مكسورين ومقضيّاً عليهم.والغرفة التي كانت تعج بحراس رجُال "ليون"، أصبحت الآن تصدى بصراخهم وبكائهم.وبعد أن أطاح بخصومه، لم يتوقف "أدريان". وتوجهت نظراته التي لا تزال حادة

  • الاستثناء الوحيد للملياردير   «إنه واجبي أن أحميها.»

    إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية:أعاد صَفْق أيدي الضابط "جيمس" وصوته "دينفر" إلى الواقع.– "أنا أسف، ماذا قلت؟" سأل "دينفر"، وهو يشعر بالضياع.– "لقد شوهدت في المستشفى الذي شوهد فيه "فيكتور" لآخر مرة، لذا فإن أي معلومات تقدمها الآن ستكون موضع تقدير كبير." قال الضابط.وفقاً لفريق عملهم، فقد تُعرّضت بعض تسجيلات الفيديو للتلف.لذا فهم يعملون بما لديهم من معلومات قليلة.وهو ما سهّل على الضابط إخلاء سبيل "دينفر" بحرية عندما قال إنه جاء فقط لإلقاء التحية على زوجة "فيكتور" في المستشفى.وعندما اعتذر الضباط أخيراً عن إزعاجه وغادروا.تنفس الصُعداء.على الأقل لم يشكوا فيه، لكن هناك شيئاً واحداً لم يكن مريحاً بالنسبة لـ "دينفر".ألم تكن كاميرات المراقبة في المستشفى تعمل؟لأنه متأكد تماماً من أنه ينبغي أن تكون هناك كاميرا في تلك الغرفة، ولم يخطر ذلك بباله من قبل، حيث كان مشغولاً بالتعامل مع المبتز.كيف يعقل أن الضباط لم يقولوا أي شيء؟ ثم خطرت الفكرة بباله فجأة."ليديا"!لا بد أنها فعلت شيئاً ما.ارتسمت ابتسامة خبيثة على وجهه.طلب رقمها.– "مرحباً، جاءت الشرطة إلى منزلي، وهم يغادرون الآن." قال لل

  • الاستثناء الوحيد للملياردير   التحقيق

    نظر "دنفر" حوله بخوف، ليرى ما إذا كان هناك أي شخص في المدى.على الرغم من أنه كان يعلم أن المكان منطقة معزولة.اقترب من جثة "ويليامسون"، ووضع إصبعيه بالقرب من فتحة أنفه ليتأكد مما إذا كان يبتسم بالنفس أم لا.وبعد أن تأكد أنه قد مات حقًا، رفع الجثة بسرعة على كتفه.أخذه إلى صندوق السيارة.صعد إلى المقعد الأمامي، وانطلق مسرعًا.قاد بأقصى سرعة تمامًا كما فعل مع "فيكتور".لكن هذه المرة، لم يكن خائفًا حقًا.لم يكن الخوف والهلع كما شعر بهما مع "فيكتور".لا بد أن عقله أصلح أكثر صلابة بفضل تدريب "ليديا".على الرغم من أن تهديد "ليديا" قبل رحيلها دَفَعه للتفكير في القيام بعمل نظيف.دون ترك أي أثر، للبحقاء على قيد الحياة.إذا كان يعلم شيئًا واحدًا عن "ليديا" الآن، فهو أنها لا تعبث بالكلمات.كانت حقًا ستفي بوعدها."هل يجب أن أدفنهما معًا؟"فكر في ذلك.كانت الحيرة واضحة على وجهه بالكامل.كان بحاجة إلى التفكير بسرعة، فهذا ما تتوقعه "ليديا" منه: عمل مثالي.استنتج في النهاية أن دفنهما معًا هو الخيار الأفضل، بما أن المنطقة مكان معزول.قاد سيارته إلى المكان، وبدأ بالحفر على الفور.كان بحاجة لإنجاز الأمر

Higit pang Kabanata
Galugarin at basahin ang magagandang nobela
Libreng basahin ang magagandang nobela sa GoodNovel app. I-download ang mga librong gusto mo at basahin kahit saan at anumang oras.
Libreng basahin ang mga aklat sa app
I-scan ang code para mabasa sa App
DMCA.com Protection Status