الفصل الخامس الينا التي لم تمت

لم تستطع لارا إبعاد عينيها عن الجملة التي ظهرت على الشاشة.

«في الحادي عشر من نوفمبر، ماتت إيلينا فيروني. أما المرأة التي عادت بعد خمس سنوات، فلم تكن إيلينا».

كانت الكلمات ثابتة، لكن عقلها كان يرفض استيعابها.

من تكون إذن؟

ومنذ متى وهي تعيش باسم امرأة ميتة؟

التفتت نحو أدريان، فوجدته يراقبها بصمت. لم يكن وجهه يوحي بالدهشة، بل بشيء أشد سوءًا… الخوف.

قالت بصوت مرتجف:

— أنت تعرف شيئًا.

لم يجب.

اقتربت منه خطوة.

— أدريان، انظر إليّ. هل كنت تعرف أنني لست إيلينا؟

أدار وجهه نحوها أخيرًا.

— لا أعرف من أنتِ الآن.

ضحكت بمرارة.

— إجابة رائعة من رجل كان زوجي.

— لا تستخدمي هذه الكلمة.

— لماذا؟ لأنها تزعجك؟ أم لأنك لم تكن زوجي أصلًا؟

أمسك بذراعها حين حاولت الابتعاد.

— اسمعيني جيدًا. هناك شخص يريدك أن تصدقي أنك امرأة أخرى، وهناك شخص آخر يريدك أن تتذكري أشياء قد لا تكون حدثت أصلًا. لا تمنحيهما ما يريدان.

نزعت ذراعها من قبضته.

— وماذا عنك؟ ماذا تريد أنت؟

قبل أن يجيب، انطفأت شاشة الحاسوب.

ثم سُمعت ثلاث طرقات على الباب.

تجمد الاثنان.

لم يكن هناك أحد يفترض أن يعرف بوجودهما داخل الغرفة السرية.

أخرج أدريان سلاحًا صغيرًا من خلف سترته، وأشار إلى لارا أن تبتعد. تقدم نحو الباب، لكنه توقف عندما سمع صوت امرأة من الخارج:

— لارا… افتحي. أنا أعرف ما حدث في الحريق.

تراجعت لارا خطوة.

كان الصوت مألوفًا.

مألوفًا إلى حد جعل قلبها ينقبض.

همست:

— أمي؟

نظر أدريان إليها بحدة.

— لا تفتحي الباب.

لكن الصوت عاد:

— ابنتي، أرجوك. لم يبقَ لديّ وقت.

اندفعت لارا نحو الباب، غير أن أدريان سبقها ووضع يده أمامها.

— قد يكون تسجيلًا.

— سمعت صوتها!

— وسمعتِ صوت نيكولاس أيضًا، ثم اكتشفتِ أن أحدهم يستطيع تقليده.

ساد الصمت لحظة.

ثم انزلق ظرف أبيض من أسفل الباب.

انتظر أدريان ثواني قبل أن يلتقطه. فتحه بحذر، فوجد داخله صورة حديثة لامرأة تجلس على كرسي في غرفة ضيقة، ويداها مقيدتان.

كانت ماريان فيروني.

وعلى ظهر الصورة كُتبت عبارة قصيرة:

«إن كنتِ تريدين إنقاذ أمك، فلا تثقي بالرجل الذي يحمل وجه زوجك».

رفعت لارا عينيها نحو أدريان.

لكنه لم يكن ينظر إليها.

كان يحدق في الصورة كما لو أنه رأى شبحًا.

— ما الأمر؟

لم يجب.

— أدريان!

قال أخيرًا:

— هذه الصورة التُقطت اليوم.

— وكيف عرفت؟

أشار إلى ساعة الحائط الظاهرة خلف ماريان.

— هذه الساعة توقفت عند الثانية وسبع عشرة دقيقة. أعرفها جيدًا. كانت في مكتب نيكولاس.

شعرت لارا ببرودة تسري في جسدها.

— هل تعني أن نيكولاس هو من يحتجزها؟

— لا أعرف.

— أنت لا تعرف شيئًا أبدًا!

اقترب منها، وكانت ملامحه أكثر قسوة.

— بل أعرف شيئًا واحدًا. الشخص الذي يحتجز أمك يريد أن يجعلني أبدو مذنبًا، وأنتِ تريدين تصديق ذلك لأنك تكرهينني.

— لا تفترض أنني أكرهك فقط لأنني لا أثق بك.

نظر إليها طويلًا.

— كنتِ تقولين الشيء نفسه قبل خمس سنوات.

توقفت أنفاسها للحظة.

— ماذا كنت أقول؟

أشاح بوجهه.

— لا شيء.

— أخبرني!

لكن أدريان كان قد التقط هاتفه واتصل بأحدهم.

— دانيال، أحتاج إلى مساعدتك. أرسل لي موقع آخر إشارة ظهرت من هاتف إدوارد ميلر.

استمعت لارا إلى المكالمة، ثم انتزعت منه الهاتف.

— هل المحقق دانيال يعرف أنك تخفي عنه أدلة؟

أنهى أدريان الاتصال بنفسه.

— لا تفعلي ذلك مرة أخرى.

— وإلا ماذا؟ ستسكتني كما فعلت من قبل؟

لمعت عيناه بغضب مفاجئ.

— لو كنت أريد إسكاتك، لما كنتِ واقفة أمامي الآن.

ساد بينهما صمت ثقيل.

ثم اهتز هاتف لارا.

رسالة من رقم مجهول.

«افتحي الملف الذي تركته صوفيا. كلمة المرور ليست اسمك الحالي».

تذكرت الرسالة الأخيرة التي وصلتها من حساب صوفيا قبل موتها.

«ابحثي عن الغرفة التي لا تحمل رقمًا».

نظرت حولها في الغرفة السرية، ثم عادت إلى الخزانة المعدنية. كانت الملفات مرتبة بحسب السنوات، لكن أحد الأدراج يحمل ملصقًا صغيرًا لم تنتبه إليه سابقًا:

11/11

فتحته.

لم تجد سوى ذاكرة إلكترونية صغيرة، ومفتاح نحاسي، وورقة مطوية.

فتحت الورقة.

كان عليها اسم واحد:

إيلينا مورينو.

همست:

— هذا مستحيل…

اقترب أدريان.

— ماذا وجدتِ؟

أرته الورقة.

تغير وجهه فورًا.

— من أين حصلتِ على هذا الاسم؟

— كان داخل الدرج.

أمسك الورقة، ثم قلبها على الجهة الأخرى.

كان هناك سطر مكتوب بخط اليد:

«لا تبحث عن المرأة التي ماتت. ابحث عن المرأة التي أخذت مكانها».

⸻

في الساعة الواحدة وأربعين دقيقة بعد منتصف الليل، وصلا إلى مبنى قديم في أطراف المدينة.

كان الموقع الذي حصل عليه أدريان مرتبطًا بآخر إشارة لهاتف إدوارد ميلر.

المبنى مهجور من الخارج، لكن الضوء كان يتسلل من نافذة الطابق الأرضي.

قال أدريان:

— ابقي خلفي.

ردت لارا:

— إذا كنت تعتقد أنني سأبقى في السيارة، فأنت لا تعرفني.

— أعرفك أكثر مما تتخيلين.

— وهذه مشكلتك.

لم يرد.

دخلا من باب جانبي مفتوح. كانت الرائحة خانقة، والغبار يغطي الأرضية، لكن آثار أقدام حديثة قادت إلى ممر ضيق.

في نهايته وجدا غرفة تحتوي على حاسوب قديم وطابعة وملفات متناثرة.

اقتربت لارا من المكتب.

كان هناك ملف باسم صوفيا.

فتحته بسرعة، فوجدت داخله نسخًا من وثائق رسمية.

شهادة ميلاد.

جواز سفر.

وثيقة تغيير اسم.

ثم توقفت عند وثيقة أخيرة.

كانت شهادة وفاة.

الاسم: إيلينا فيروني.

تاريخ الوفاة: 11 نوفمبر، قبل خمس سنوات.

أما خانة سبب الوفاة فكانت فارغة.

تراجعت لارا.

— لا… هذا ليس حقيقيًا.

أمسك أدريان بالوثيقة، ثم قلبها.

— انظري إلى التوقيع.

كان التوقيع يحمل اسم الطبيب الذي صادق على الوفاة.

الدكتور سامويل كين.

قال أدريان بصوت منخفض:

— هذا الطبيب كان يعمل في المستشفى الخاص بعائلتنا.

نظرت إليه.

— هل ماتت إيلينا فعلًا؟

لم يجب.

في تلك اللحظة اشتغل الحاسوب تلقائيًا.

ظهرت نافذة سوداء، ثم بدأ تسجيل مصور.

كانت صوفيا تجلس أمام الكاميرا. بدا وجهها متعبًا وعيناها حمراوين.

قالت:

«لارا، إذا كنتِ تشاهدين هذا التسجيل، فهذا يعني أنني لم أعد قادرة على حمايتك. أعرف أنك ستكرهينني، وربما لن تسامحيني أبدًا، لكنني لم أكن أملك خيارًا».

ابتلعت لارا ريقها.

واصلت صوفيا:

«قبل خمس سنوات، بعد الحريق، خرجت امرأة واحدة من القصر. كانت فاقدة للوعي، ووجهها مصابًا بحروق. لم يكن أحد قادرًا على التعرف عليها».

توقفت لارا عن التنفس تقريبًا.

«أخبرونا أنها إيلينا. لكنني كنت أعرف أنها ليست إيلينا».

اقتربت لارا من الشاشة.

— ماذا؟

«كنت أعرف المرأة التي خرجت من القصر. كنت أعرف صوتها، وطريقة كلامها، وحتى الندبة الصغيرة خلف أذنها. لكنها لم تكن إيلينا فيروني».

بدأت صوفيا بالبكاء.

«لقد كانت المرأة التي أحبها أدريان».

تجمدت لارا.

التفتت ببطء نحو الرجل الواقف خلفها.

كان أدريان شاحبًا.

قالت:

— من كنتُ؟

لكن التسجيل لم يتوقف.

«أنتِ لم تكوني زوجته يا لارا. كنتِ المرأة التي حاولتِ قتله في ليلة الحريق».

ثم انطفأت الشاشة.

في اللحظة نفسها، سمعا صوت باب يُغلق خلفهما.

استدار أدريان بسرعة ورفع سلاحه.

ظهر رجل عند مدخل الغرفة.

كان يرتدي معطفًا أسود، ووجهه نصف مخفي في الظل.

قال بهدوء:

— ابتعد عنها يا أدريان.

شهقت لارا.

ذلك الصوت…

لم يكن صوت فيكتور.

ولم يكن صوت أدريان.

كان الصوت الذي سمعته في التسجيل الأول.

صوت نيكولاس ڤالكون.

تقدم الرجل خطوة نحو الضوء.

وكان وجهه مطابقًا تمامًا لوجه أدريان.

قال أدريان بصوت خافت:

— أنت…

ابتسم الرجل.

— مرحبًا يا أخي.

لم تتحرك لارا.

كان أمامها رجلان يحملان الوجه نفسه.

لكن أحدهما فقط كان ينظر إليها وكأنه يعرفها منذ عمر كامل.

قالت بصوت مرتجف:

— أي واحد منكما هو أدريان؟

لم يجب أحد.

رفع الرجل الواقف عند الباب يده وأشار إلى أدريان.

— اسأليه عن الرصاصة التي أطلقها في تلك الليلة.

ثم أخرج هاتفًا، وضغط على تسجيل صوتي.

انطلق صوت لارا من الجهاز:

«أطلق النار عليه يا أدريان… أرجوك، لا تدعه يخرج حيًا».

اتسعت عيناها.

كان صوتها.

لم يكن هناك أدنى شك.

لكنها لم تتذكر أنها قالت تلك الكلمات.

تراجع أدريان خطوة، وكأنه تلقى ضربة مباشرة.

قال نيكولاس:

— والآن، أخبرها من الذي مات فعلًا في الحريق.

في تلك اللحظة دوّى صوت إطلاق نار.

انطفأت الأضواء.

صرخت لارا، ثم شعرت بيد قوية تسحبها نحو الأرض.

وعندما عادت الإضاءة بعد ثوانٍ، كان نيكولاس قد اختفى.

أما أدريان فكان مستلقيًا على الأرض، والدماء تتسرب من كتفه.

ركعت لارا بجانبه.

— أدريان! افتح عينيك!

فتح عينيه بصعوبة، وأمسك بيدها.

— لا… تذهبي معه.

— لن أتركك.

حاول أن يقول شيئًا، لكن صوته اختنق.

ثم دفع نحوها شيئًا صغيرًا كان يخفيه في قبضته.

خاتم زواج.

الخاتم نفسه الذي رأته في الصورة القديمة.

لكن هذه المرة، كانت هناك كتابة محفورة من الداخل لم تنتبه إليها من قبل:

إلى إيلينا… من نيكولاس.

رفعت رأسها ببطء.

نظرت إلى أدريان.

ثم إلى الخاتم.

وقبل أن تتمكن من طرح سؤالها، وصلتها رسالة جديدة.

«لقد اخترتِ الرجل الخطأ مرة واحدة قبل خمس سنوات. لا تكرري الخطأ نفسه».

وتحت الرسالة ظهرت صورة.

صورة لارا وهي تقف أمام قبر قديم.

وعلى شاهدة القبر كُتب:

إيلينا فيروني — 11 نوفمبر.

لكن التاريخ الموجود أسفل الاسم كان تاريخ الغد.

12 نوفمبر.

لم تكن إيلينا قد ماتت قبل خمس سنوات فقط.

كان هناك من يستعد لدفنها مرة أخرى.