ログインإنها الخطيئة المتخفية وراء ثوب الراهبة. وهو الشيطان الذي يدفعها إلى الرغبة في الاعتراف. لوسيانو موريتي، أكثر رجال المافيا رعبًا، يقتل دون تردد، ولا يعبد أي إله، ويبذل دمه من أجل «كوزا نوسترا». أمضت الأخت إليزابيث حياتها خلف جدران الكنيسة، مدفنة رغباتها تحت طبقات من التوبة والصلاة. من المفترض أن تكون محصنة — راهبة هادئة منعزلة مكرسة للإيمان. لكن عندما تجده ينزف على المذبح ذات ليلة، يتصادم عالماهما في خطيئة لا يستطيع لا الجنة ولا الجحيم تطهيرها. من المفترض أن يتزوج أختها لإبرام صفقة بين إمبراطوريتين من المافيا. ومن المفترض أن تحافظ هي على نذورها ومسافة بينهما. لكن الإغراء يتمتع بروح دعابة قاسية... لأنه آخر رجل ينبغي لها أن ترغب فيه. وهي المرأة الوحيدة التي لا يستطيع الحصول عليها. لكن لمسة واحدة، نظرة واحدة، ويبدأ كل ما هو مقدس في الانهيار. لا يسعى لوتشيانو إلى الخلاص. بل على العكس، يجذبها إلى مسار خطير، مسار يشمل كل ما يُفترض بها تجنبه، وفي كل مرة تهمس «سامحني، أيها الأب»، تغرق روحها أعمق فيه. مع تصادم السلالات وتحوّل الولاء إلى خيانة، تدرك إليزابيث أن الحرب الدائرة خارج الكنيسة ليست الوحيدة التي عليها النجاة منها. لأن عالم لوتشيانو مبني على العنف والأسرار، أحدها يربط مصيرها بمصيره بطرق لم يتوقعها أي منهما. الرغبة تتصادم مع الإخلاص. الواجب يتحول إلى خيانة. وعندما يغرق كلاهما في حب محرّم إلى هذا الحد، لا يستطيع حتى الله إنقاذهما.
もっと見るالفصل الأول
~°°*°* إليزابيث ~°°*°* هناك رجل ينزف على المذبح. أغمضت عيني وفتحتهما - مرة، مرتين، للتأكد من أنني لا أتوهم. أنا لست أتوهم، فهو لا يزال هناك وينزف بغزارة. هناك دماء في كل مكان على الأرض لدرجة أنني اضطررت لإجبار نفسي على التنفس... وعدم التقيؤ. راحت عيناي تتجولان في أرجاء الكاتدرائية، لكن لا أحد هنا سواه... وسواي أنا - راهبة عادية لم تؤدِ نذورها بعد. ماذا عليّ أن أفعل؟ لا يمكنني الركود وتركه هنا هكذا... السبب الوحيد لوجودي هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل هو أنني لم استطع النوم. لقد كنت أواجه صعوبة في النوم هذه الأيام وكنت بحاجة فقط إلى بعض الهواء النقي. ربما كانت أمي محقة - أينما ذهبت، تميل الأمور السيئة للحدث. خذي عميقاً، ليز. خذي. نفساً. عميقاً، ليز. زافرة بعمق، سرتُ نحوه، متمسكة بمسبحتي وكأنها مصممة لحمايتي منه. قد يكون رجلاً سيئاً. ماذا لو كان نزيفه على المذبح مجرد تمثيلية؟ ماذا لو وصلت إلى هناك فيقبض عليّ و— أوه. ربي. إنه ينظر إليّ الآن. إنه ينظر إليّ حقاً بعينين داكنتين لدرجة أدت بي إلى أقسم - لو كان مسموحاً للراهبات أداء القسم - أن هناك شيئاً خطيراً بشأنه. "تعالي إلى هنا،" أمر بصوت عميق وأجش يفعل بي شيئاً لا يمكنني تفسيره. توقف قلبي عن الخفقان. الطريقة التي خرج بها صوتاً تجعل الأمر يبدو وكأنه يقول ذلك للكثير من النساء فيستمعن إليه على الفور. وكان لدي إندفاع فظيع، فظيع للاستماع له. وبنبضات قلب مضطربة، خطوت خطوات واثقة نحوه. وما إن وصلت إليه حتى أمسك بيدي، ساشباً إياي فوقه. في اللحظة التي كنت فيها واقفة أصبحت في اللحظة التالية مستلقية فوقه، وملابسي الدينية بأكملها ملطخة بالدماء الآن. ماذا سأقول للأم الرئيسة الآن؟ أمال ذقني إلى الأعلى ليلتقي نظري بنظره، مدرساً إياي وكأنه يحاول اكتشاف ما إذا كنت أُمثل تهديداً أم لا. توقفت عيناه عند المسبحة حول عنقي، لتلين نظرته بعدها مباشرة. كنا قريبين جداً من بعضنا البعض لدرجة أنني تراجعت للخلف، دون مقاومة منه لأنني كنت خائفة من أنه إذا فعلت ذلك، فقد أؤدي إلى تفاقم الإصابة - جرح رصاصة في جنبه. تراجعت مرة أخرى وبالنسبة لرجل ينزف، كان قبضته قوية بشكل مدهش وكنت مهتزة بالفعل مع ومض البرق الذي ينفجر في صدري ويتغلغل في عروقي. كان ثدياي منضغطين على بطنه الصلب والدافئ وسرت قشعريرة في جسدي. إنه رجل محتضر، ليز. سيطري على نفسك! "أن-أنت مصاب حقاً. يجب أن أذهب لإحضار المساعدة،" قلت له، محاولة النهوض لأن الوضع الذي كنا فيه لم يكن وضعاً أريد أن يدخل شخص آخر ليراه. يمكن إساءة فهم الكثير من الأمور، وكما هو الحال بالفعل، أنا لست حقاً في قائمة المقبولين لدى الكثيرين. لكنه جذبني إلى الوراء قبل أن أتمكن من النجاح في النهوض، مسحباً إياي مجدداً فوقه. "لا تنادي أحداً، يا ملاكي..." ملاك؟ ملاك؟! هل يرى ملائكة بالفعل؟ يا إلهي، هذا الرجل على وشك الموت. تقول الأم الرئيسة دائماً إنه عندما يكون الناس على وشك الموت، فإنهم يبدأون في رؤية الأشباح، ورؤى لأحبائهم الذين ماتوا والأهم من ذلك، الملائكة الذين جاؤوا لأخذهم. ولكن إذا لم أستطع منادات أحد، فكيف المفترض بي أن أنقذه؟ نحن نعتني بالمرضى والجرحى وأولئك الذين يحتضرون في الدير. حسناً، استبعد الجزء الأخير لأن هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها بهذا القرب من رجل محتضر ينزف بكل هذا القدر. إذا لم أنقذه، فلن يسامحني الرب أبداً. لا أستطيع السماح له بالموت. لن أفعل. "لكن..." "خذيني إلى غرفتك،" طلب بنفس الصوت السابق الذي بدأت أكرهه، فهو يفعل بي أشياء ما كان يجب أن تعجبني. إلى غرفتي؟ ألا يدرك من أكون أم أن عقله مشوش لدرجة أنه لا يستطيع التفكير بشكل صحيح؟ إذا رأى أي شخص رجلاً في غرفتي، فسأطرد من الدير بالتأكيد. لا ينبغي لأي رجل حتى أن يتواجد في أراضي الدير في مثل هذا الوقت، ناهيك عن إدخاله إلى غرفتي. كنت على وشك إخباره بذلك لكنه كرر الكلمات مرة أخرى، "خذيني إلى غرفتك." كانت نبرته أكثر حزماً من ذي قبل، مع قوة إضافية أكثر من اللازم. أخذت نفساً عميقاً، وأغلقت كل الأصوات الصارخة في رأسي، وتمكنت من رفعه، على الرغم من أنني لم أفعل ذلك بمفردي. فقد ساعدني بمحاولة النهوض أيضاً. أظنه يدرك مدى ضخامة جسده. بخطوات بطيئة، شققنا طريقنا خارج الكاتدرائية، متوجهين نحو الدير وتحديداً إلى غرفتي. لحسن الحظ، تقاعد بقية الراهبات مبكراً اليوم، لذلك كنت أنا وحدي ومعي رجل يبلغ ضعف طولي بجانبي. لن أُكذب، كنت أشعر بالذعر. ماذا لو رآنا أحد؟ ماذا لو مات واتهمت بالقتل؟ آمل ألا يموت. أنا فقط أريد مساعدة رجل... رجل بريء ربكن. أرجوك، يا رب... ساعدني هذه المرة. ساعدني في اجتياز هذا الاختبار، أرجوك. بدفعة صغيرة، انفتح باب غرفتي وخطونا للداخل. بعد مساعدته على السير نحو السرير، هرعت بسرعة لإغلاق الباب، مقفلة إياه ورائي. انبعث منه أنين منخفض ومتقطع، جادباً انتباهي إليه، ثم أدركت أن عينيه كانتا مغمضتين الآن. ليس لدي الكثير من الوقت. "أرجوك لا تموت،" همست، كادت أن أبكي الآن. "أرجوك، ابق حيّاً من أجلي. أرجوك..." لم يرد. بل كان يتمم بشيء بصوت خافت تحت تصببه، شيئاً لم أستطع سماعه تماماً. فاتحاً خزانتي، أمسكت بحقيبة الإسعافات الأولية، نافخة الغبار المتناثر في كل مكان فوق الصندوق. محتضنة إياه إلى صدري، مشيت نحو السرير، جالسة بجانبه ومسقطة الصندوق بجانبي. استنشقت. زفرت. يمكنك فعل هذا، ليز. فقط لا تقومي بقتله وستكونين بخير. ألقيت نظرة واحدة على الباب مرة أخرى، مستمعة لأي خطوات قدمين قبل أن أعيد عيني إليه. يا رب، كان يجب أن أُبقي نفسي في غرفتي اليوم.الفصل 212 ~°~°~° إليزابيث ~°~°~°عندما أسير نحو الغرفة، الباب مفتوح جزئياً.أخذ نفساً عميقاً، أدفع الباب بلطف.الأمير مستلقٍ على سرير المستشفى، وجهه مكدوم، أحد جانبي جبهته ملفوف بضمادة. هناك جهاز مراقبة بجانبه، والطنين هو أول شيء أسمعه في اللحظة التي أدخل فيها الغرفة. ذراعه ملفوفة، وخط وريدي يجري في يده.للحظة، لا أتحرك… أنا فقط أحدق فيه.من فعل به هذا فعله بالتأكيد عن قصد.يبدو مختلفاً جداً عن الرجل الذي قابلته في تجمع السينديكيت— الأمير ذو المظهر الهادئ.الآن يبدو فقط كأنه يتمسك بآخر خيط من الحياة قبل أن يستسلم أخيراً.لا أعرف كم من الوقت أقف هناك أحدق فيه، لكنه كافٍ لي فتح عينيه.عندما يراني، تنتشر ابتسامة على وجهه. «إليزابيث، أنتِ هنا؟»أقترب، بينما أبحث عن الكلمات الصحيحة لأقولها. «يا إلهي. ماذا حدث لك؟» أتوقف، أفحصه عن قرب قبل أن أضيف، «أنا آسفة جداً حقاً بشأن هذا.»يحاول الجلوس مستقيماً لكن الضمادات لا تسمح له، لذا يبقى كما كان سابقاً، يعطيني ضحكة ضعيفة.«أنا مصدوم حقاً لرؤيتكِ. هذه بالتأكيد طريقة جيدة جداً للاستيقاظ، خاصة لوجه جميل مثلكِ.»كلماته تجعلني أشعر بالحرج. ومع ذلك،
الفصل 211~°~°~°إليزابيث~°~°~°(يرجى ملاحظة أن المشاهد السابقة من وجهة نظر إليزابيث ووجهة نظر لوسيانو لا تحدث في نفس اليوم.)أنحني إلى مهده، أتوقف، أراقب صدرها يرتفع وينخفض، قبل أن أزرع قبلة على جبهتها.«أحبك، يا حبيبتي. ماما تحبك كثيراً جداً»، أهمس، خائفة من إيقاظها، بينما تمسح يدي الحرة الدمعة المنزلقة من خدي.معها هنا، أستطيع مواجهة أي شيء. هي تمنحني نوعاً من السلام لا أستطيع تفسيره. وعاجلاً أم آجلاً، سأضطر إلى مشاركة هذا السلام مع والدها.أمرر أصابعي حول وجهها، «أنا آسفة أنكِ ما زلتِ بلا اسم. لا أستطيع تسميتكِ بدون والدكِ.»أطلق نفساً متعباً، «من فضلكِ، سامحيني.»وبهذه الكلمات، أسحب يدي ببطء بعيداً عن المهد.عندها أسمع أصواتاً تأتي من الممر.الأول هو صوت ماما. «هل أكدوا الوقت؟»صوت آخر يجيب، صوت ينتمي إلى أحد رجالنا. «نعم. الدون الإيطالي وافق على اللقاء غداً مساءً.»لسبب ما، تخفض صوتها لكن بطريقة بناء الممر، يصل صوتها إلى غرفة الأطفال على أي حال.«والنقابة؟»«يريدون تسوية الأمر قبل جلسة المجلس التالية.»أعبس. جلسة المجلس التالية؟عن ماذا تتحدث؟ وماذا يحدث؟قبل أن أعيد التفكير في
الفصل 210••••*••••لوسيانو••••*••••رائحة الزنزانة تشبه تماماً القرارات السيئة التي تحدق بي في الوجه اللعين. حسناً، باستثناء رائحة المبيض والبول والدم الجاف.أجلس على مقعد معدني ضيق وظهري على الحائط، أحدق في الطلاء المتقشر فوق المرحاض.نعم، هذه بالتأكيد رائحة قرارات سيئة بكل تأكيد.في مكان ما أسفل الممر، يصرخ رجل بينما ينبح حارس عليه ليخرس اللعين. ثم يغلق باب بعد ذلك.كنت في أماكن أسوأ، وقد وضعت رجالاً أيضاً في أماكن أسوأ.هذه ليست مختلفة.أدور كتفي، أشعر أن عضلاتي تتصلب قليلاً منذ أن أجهدتها عندما رميت الأمير عبر طاولة الزجاج في النادي. تبدو مفاصلي مروعة، أحدها بدأ يتورم بالفعل.لو كانت إليزابيث ترى هذا، لما توقفت عن شيء حتى تتأكد من أن يدي أُصلحت بشكل مثالي. رغم أنها ليست مثالية في الإسعافات الأولية.ثم كنت سأشاهدها تعتني بي، وكان قلبي سيمتلئ بمزيد من الحب لها.اللعنة، أنا محكوم.أنا مجنون بحبها.لأن لماذا اللعنة أفكر بها في الزنزانة من بين كل الأماكن؟أنظر إلى يدي مرة أخرى— الإصابة ثمن صغير.وأنا لست آسفاً لعناً على ما فعلته.يفتح باب زنزانتي، ويقف حارس في الخارج. هو لا يبتسم، تم
الفصل 209 ~°~°~° إليزابيث ~°~°~° «أنتِ جاحدة—» ترفع يدها. الحركة مفاجئة جداً لدرجة أنني بالكاد أجد وقتاً لرد الفعل. أغمض عيني كما أفعل عادة، أنتظر الضربة لكنها لا تأتي أبداً. وعندما أفتحهما، أجد أن يدها لم تصل إلى وجهي. بدلاً من ذلك، يد تمسك بمعصم بياتريس، مما يفاجئها هي الأخرى. «لمسيها، وسأجعلُكِ تندمين»، تقول ماما بطريقة تهديدية، صوتها منخفض لكنه مشحون بالغضب. خلفها، اثنان آخران من رجالنا داخل المنزل وأسلحتهما مسحوبة. تنظر بياتريس إلى الأسفل نحو اليد الملفوفة حول معصمها. ثم ببطء، ترتفع نظرتها إلى المرأة الواقفة أمامها. أمي أنا. «من تظنين نفسكِ بحق الجحيم؟» تُطلق ماما معصمها بدفعة رافضة، وأراقب الإدراك يظهر على ملامح بياتريس عندما تدرك من يقف أمامها. هناك تعرّف، وعدم تصديق، وشيء يبدو قريباً جداً من الخوف. إنها المرة الأولى التي أراها تبدو هكذا. وقبل أن أتمكن من سؤال ماما لماذا نزلت من السيارة أو متى، ترفع يدها بطريقة مفاجئة. الشيء التالي الذي أعرفه هو كفها يهبط على وجه بياتريس. الصوت عالٍ ويبدو مؤلماً بشكل مبالغ فيه، والصدى يتردد في الغرفة. تتراجع متع
レビュー