LOGINكندرا أحسّت بألم حاد في راحة يدها من الصدمة، ودوّى صوت الصفعة الحادّ عبر الطابق التنفيذي الذي صار صامتًا الآن كأنه طلقة رصاص.
تراجع ريتشارد خطوة إلى الوراء، ويده تطير إلى خده الذي احمرّ، وعيناه متسعتان من الصدمة والغضب. للحظة واحدة بدا ريتشارد طومسون العظيم صغيرًا… ضعيفًا، مكشوفًا تحت نظرات عشرات موظفيه. انفجر الصمت فوضى. تحولت الهمسات إلى همهمات، ثم إلى ثرثرة صريحة. أُخرجت الهواتف بهدوء، والأصابع تكتب بسرعة محمومة. أطلقت فريا صرخة مكتومة، واندفعت إلى جانب ريتشارد وكأن كندرا ارتكبت جريمة قتل. «أيتها المجنونة الحقيرة، كيف تجرؤين على ضربه؟!» همست فريا، لكن صوتها كان مرتجفًا. لم تتراجع كندرا. نظرت إلى ريتشارد، صدرها يعلو ويهبط، ومجلد الوثائق ما زال مشدودًا في يدها الأخرى كأنه سلاح. «هذه لكل كذبة، ولكل خيانة، ولكل ليلة قضيتها أتساءل لماذا لم أكن كافية… لن تسكتني مرة أخرى». استدارت على عقبيها، متجاهلة الحراس الأمنيين الذين كانوا يهرعون أخيرًا نحوهم من المصاعد. زأر ريتشارد خلفها: «انتهيتِ يا كندرا! ستندمين على هذا!» لم تلتفت. أغلقت أبواب المصعد على المشهد الذي دبّرته بإتقان، حابسة وراءها الأنفاس والعيون المتسعة. وبينما كانت المقصورة تهبط، اجتاحها مزيج غريب من الانتصار والإرهاق. ارتجفت يداها قليلًا، لكنها رفعت كتفيها. هذه مجرد البداية… ستجعله يندم بعمق على خيانته لها. حين وصلت إلى موقف السيارات تحت الأرض، كان سائقها ينتظرها بالفعل. انزلقت إلى المقعد الخلفي للسيارة الرياضية الفاخرة السوداء، والوثائق آمنة في حضنها. «المنزل»، قالت بهدوء. أومأ السائق دون سؤال. بدا قصر ريتشارد كقفص مذهب حين انطلقت السيارة في الممر الطويل. بالكاد دخلت كندرا حتى اجتاحتها العاصفة. كانت والدة ريتشارد، إيفلين طومسون، تنتظر في الردهة الكبرى، ذراعاها متقاطعتان، وشعرها الفضي المصفف بإتقان يلمع تحت الثريا البلورية. إلى جانبها وقفت أخت ريتشارد، صوفيا، ووالده فيكتور، وقد استُدعوا جميعًا بلا شك من خلال مكالمات محمومة. «ماذا بحق السماء فعلتِ؟» قطع صوت إيفلين الهواء كالسوط. «تُهينين ابني أمام شركته بأكملها؟ بعد كل ما منحناك إياه؟» وضعت كندرا حقيبتها على طاولة الكونسول الرخامية، حركاتها متعمدة. كان الخدم يحومون بعصبية في الخلفية، يتظاهرون بمسح غبار غير موجود. «منحتموني؟» ردّدت كندرا، وابتسامة خفيفة لمست شفتيها. لقد انتهت من الانكماش. «تقصدين الفتات من الإمبراطورية التي ساعدت في بنائها؟ لا تخدعوا أنفسكم… أنتِ وابنك لم تمنحا لي شيئًا!» تقدمت صوفيا، كعباها المصممان يصدران صوتًا حادًا. «أوه، من فضلك. كنتِ مجرد فتاة لا شيء تبحث عن الذهب حين التقطك ريتشارد. رحبنا بكِ في هذه العائلة، وهكذا تردّين الجميل؟ تعرضين غسيلك القذر للعالم كله؟» تذمّر فيكتور وهو يحتسي كأسًا من الويسكي. «النساء مثلكِ يظهرن ألوانهن الحقيقية في النهاية. يستحق ابني أفضل من امرأة مستهلكة…» «كفى». قطعت كندرا كلامه، نبرتها باردة بشكل مفاجئ. كندرا القديمة كانت ستنكش، والدموع تحرق عينيها، يائسة لموافقتهم. أما اليوم؟ فلم تشعر سوى بانفصال أجوف. «لست هنا لأتقاتل مع أي منكم. ابنك لا يستحقني، وأنا لا أستحقه أيضًا. أنا هنا لأنهي هذا». ضيّقت إيفلين عينيها. «تنهيه؟ تظنين أنكِ تستطيعين المغادرة بعد صفعة ابني؟ بعد سحب اسم طومسون في الوحل؟ سندمركِ. قانونيًا، ماليًا…» «جرّبوا». التقت كندرا بنظراتها دون أن ترمش. «الوثائق التي أملكها تقول غير ذلك. الأسهم، الاستثمارات، رأس المال الأولي… كل شيء قابل للتتبع. وعقد ما قبل الزواج؟ دعينا نقول إن محاميّي كانوا دقيقين جدًا». انفجرت العائلة من جديد. تطايرت الإهانات كالخناجر: باحثة عن الذهب، عاهرة جاحدة، عار على اسم العائلة، فضيحة لم تنتمِ يومًا. اقترحت صوفيا حتى أن كندرا زوّرت أدلة الخيانة، وأنها غير مستقرة عقليًا وتحتاج إلى «مساعدة». هددت إيفلين بحظرها من كل دائرة اجتماعية في المدينة. وقفت كندرا هناك، تمتص كل ذلك كمطر على زجاج النافذة. انزلق عنها. الكلمات التي كانت يومًا ستحطم قلبها بدت الآن بعيدة، شبه كوميدية. بكت ليالي كافية وحيدة في هذا المنزل نفسه بينما كان ريتشارد مع فريا. حسنًا، لم يعد الأمر كذلك! حين توقفوا أخيرًا لالتقاط أنفاسهم، قالت ببساطة: «سأحزم أشيائي. أوراق الطلاق جاهزة. سأوقعها ثم أرحل». استدارت وصعدت إلى غرفة النوم الرئيسية، وأصواتهم تتلاشى خلفها. في خزانة الملابس التي كانت يومًا حلمًا، أخرجت أكبر حقيبة سفر. الملابس المصممة التي نادرًا ما ارتدتها، والمجوهرات التي أعطاها إياها ريتشارد كهدايا ذنب… تركت معظمها وراءها. أخذت فقط الأساسيات: ملابس مريحة، بضع صور عاطفية من قبل الإمبراطورية، حاسوبها المحمول، والصندوق الصغير الآمن الذي يحتوي على سجلات استثماراتها الأصلية. كان هاتفها يرن بلا انقطاع… رسائل ريتشارد: [لا يمكنكِ تدمير الأمور بهذه الطريقة] [شركتي لا يمكن أن تفلس، لا تفعلي هذا بي!] [أعدكِ أن أجعلكِ تندمين على صفعي، لن تفلتِ من العقاب] [وأنا سعيد جدًا أنني اخترت فريا على عاهرة مثلكِ، كنت سأشعر بالقذارة لو كنت حميمًا معكِ يومًا. عاهرة رخيصة!] تجاهلتها كلها، وأغلقت الحقيبة بإحكام نهائي. في الطابق السفلي، كانت العائلة قد تجمعت في غرفة المعيشة كمحكمة. أوراق الطلاق ممدودة على طاولة القهوة العتيقة، أعدّها فريق كندرا القانوني السري قبل ساعات. وصل ريتشارد إلى المنزل غاضبًا، وخده ما زال يحمل الأثر الباهت ليدها، وفريا تتبعه كالظل. «وقّع»، قالت كندرا وهي تدفع الأوراق نحوه. «ولننتهِ». حدّق ريتشارد، لكن بعد مواجهة متوترة وبضع طعنات أخرى من عائلته، اختطف قلمًا وخطّ توقيعه. «لن تحصلي على شيء»، بصق. «سأتأكد من ذلك». وقّعت هي اسمها، والحبر يجف كنهاية فصل. «لديّ بالفعل كل ما أحتاجه. الباقي لم يكن ملكي يومًا، وإلى جانب ذلك ليس لديك ما تعطيني إياه». سخرت إيفلين. «تهربين كالجبانة التي أنتِ عليها. مثير للشفقة». رفعت كندرا حقيبتها. «سمّوه ما شئتم لتناموا مرتاحين». نظرت إلى كل واحد منهم للمرة الأخيرة: وجه فريا الملطخ بالدموع والمنتصر؛ فك ريتشارد المشدود؛ والازدراء الجماعي للعائلة. ثم خرجت من الباب الأمامي دون كلمة أخرى. حمّل السائق حقيبتها في السيارة. وبينما كانوا يبتعدون عن القصر، لم تلتفت كندرا إلى الوراء. توجهت إلى جناح فاخر تملكه والدتها. كانت متعبة، لكن الألم لم يدعها تنام. لأيام بقيت في الداخل، تأكل وتغلق عينيها، لا شيء أكثر. في إحدى الليالي، جلست عند البار المصقول مرتدية فستانًا أسود بسيطًا، وشعرها منسدل لأول مرة منذ أيام. كانت أول رشفة ويسكي قويّة تحرق حلقها. تبعتها الثانية بسرعة. وبحلول الثالثة، لانت حواف العالم في ضباب دافئ. لم يكن البار مزدحمًا. كان عازف جاز يعزف بهدوء في الزاوية. حرّكت كندرا السائل الكهرماني في كأسها، تحدق في الثلج الذائب. «إلى بدايات جديدة»، تمتمت بمرارة لنفسها، وأفرغت الباقي. قطع صوت عميق ناعم الضباب بجانبها: «ليلة صعبة؟» استدارت ببطء لترى… استقرت نظرتها على رجل طويل، عريض الكتفين، بشعر داكن وعينين خضراوين ثاقبتين تحملان كثافة هادئة. كان يرتدي قميصًا مفصلًا، وأكمامه مطوية حتى تكشف عن ساعدين قويين، ويحمل نوعًا من الثقة السلسة التي لا تصرخ طلبًا للانتباه. «شيء من هذا القبيل»، أجابت كندرا، كلماتها متلعثمة قليلًا لكن ابتسامتها صادقة لأول مرة في ذلك اليوم. انزلق على الكرسي المجاور لها، وأشار للنادل بجولة أخرى. «اسمي نوكس»، قدّم نفسه. لم تقل كندرا شيئًا، اكتفت بالتحديق فيه، والرغبات تشتعل في عينيها. «تبدو جميلة بشكل خطير… هل تريدين أن نستمتع وننسى كل شيء؟»“الآنسة كيندرا، كيف تشعرين؟” سأل أحدهم.“من فضلكم لا تطرحوا أي سؤال،” قالت إلينا، لكنهم لم يكونوا يستمعون إليها.“هل تعلمين أن زوجك السابق هنا مع أفضل صديقة لك، كصديقة له؟”“الآنسة ري، هل رميتِ أوراق الطلاق في وجهه أم أنكِ خرجتِ من الزواج فحسب؟”“ريتشارد تومسون ما زال يدّعي أنكِ لم تفعلي شيئًا من أجله.”سدّت إلينا طريقهم، وتمكنت من إخراج كيندرا من هناك، آخذة إياها إلى مقعدها. فور أن التقت عينا كيندرا بعيني ريتشارد، نظر كل منهما إلى الآخر بغضب قبل أن يحولا نظرهما بعيدًا.“تلك العاهرة، لديها الجرأة لتظهر بعد أن دمرت سمعة عائلتنا!” صرّت إيفلين على أسنانها.“إنها تتألق، وأنا أحب ذلك من أجلها.” همست غريس، فهي تعلم في أعماقها أن حفيدها أخطأ في حقها.عضّ كنوكس شفتيه مبتسمًا، ولم يتوقف عن التحديق فيها من مكان جلوسه. لعق شفتيه، وشعر برغبة في النهوض والذهاب لمقابلتها، لكن عائلته كانت حاضرة.خفتت الأضواء في قاعة الرقص قليلاً عندما عاد المضيف إلى المسرح بطاقة متجددة.“سيداتي وسادتي،” أعلن بصوت مدوٍ عبر مكبرات الصوت، “قبل أن ننتقل إلى الكلمة الرئيسية، أعدت مجموعة رينز شيئًا خاصًا لنا الليلة.”ملأت
[الحفل]نبضت قاعة الرقص الكبرى بالطاقة تحت الثريات الكريستالية المتلألئة. امتزج الجاز الناعم مع همهمة المحادثات المنخفضة بينما كان نخبة المدينة يتواصلون في أرقى ملابسهم.بالكاد استقرت عائلة طومسون على طاولتهم عندما لفت وجودهم بالقرب من المدخل انتباه الجميع.دخل نوكس هارينغتون مع عائلته. بدا مسيطرًا في بدلة توكسيدو فحمية مفصلة، قميص أسود مفتوح عند الياقة، يشع بالقوة بلا جهد.سار والده، رجل طويل مميز في توكسيدو أسود منتصف الليل كلاسيكي، بجانبه.ارتدت والدته فستانًا أزرق منتصف الليل راقيًا بتطريز فضي خفيف يلتقط الضوء بجمال.تبعتها أخته الصغرى في فستان ذهبي متألق بالترتر، واثقة ومشرقة.«نوكس ابني، ركز على السيدات، اختر أي واحدة و...»«أمي من فضلك، لست هنا لاختيار زوجة، وبالمناسبة أخبرتك أنني لست مستعدًا»، قطع نوكس مواجهًا والدته.«أنت تكبر، لا تصغر. إن لم أكن مخطئة، ستبلغ الثالثة والثلاثين هذا العام»، قالت فأومأ.تجول عقله عائدًا إلى كندرا، فهو غير مهتم بالنساء لكنه مهتم بها. للأسف، هي لن تأتي ولن يتمكن من تقديمها لعائلته.«أمك على حق، حتى أختك الصغرى متزوجة وأنت لا تزال أعزب»، أضاف والده
غادرت كندرا قصر نوكس بعد الرابعة صباحًا بقليل، والمدينة لا تزال ملفوفة في صمت الليل العميق. كانت الشوارع فارغة، تُضاء فقط بتوهج المصابيح الشارعِيّة العرضي الذي يلقي ظلالًا طويلة عبر الأسفلت.أصرّ على توصيلها إلى المنزل، رغم ترددها، وجسدها لا يزال يهتز بتأثيرات ليلتهما الشديدة معًا.ضغط الجلد البارد لمقعد السيارة على بشرتها وهي تستقر، محاولةً الحفاظ على بعض المسافة العاطفية رغم كل ما حدث بينهما.«ما نحن؟» سأل نوكس، صوته منخفض وجاد، يكسر همهمة المحرك الهادئة.«غريبان اتفقا، ومارسا الجنس مع بعضهما»، أجابت ببرود ورفعت شعرها، تحدق من النافذة في المباني المارة التي تتلاشى في الظلام.«ماذا لو أراد ذلك الغريب أن يكسب طريقه للخروج من لقب الغريب؟» سأل، ينظر إليها بمزيج من الأمل والعزم.«نوكس، لن تكون أكثر من غريب بالنسبة لي أبدًا».لم يقل شيئًا، فقط واصل القيادة في صمت. فهم لماذا كانت باردة؛ لقد خُذلت والجرح يجب أن يكون لا يزال طازجًا، خامًا وينزف تحت مظهرها الهادئ.حدق فيها عبر مرآة الرؤية الخلفية، ملاحظًا كيف تبدو هشة وحزينة، ثقتها الشرسة المعتادة قد لانت مؤقتًا من الإرهاق والألم المتبقي. كان
جلسا كلاهما على حافة المسبح، وشفاهها ترتعش.وقف ليمسك بمنشفتين سميكتين من كومة قريبة، لفّ إحداهما حول كتفيها واستخدم الحواف ليجذبها أقرب إليه، يجفف ظهرها بينما وجد فمه البقعة الحساسة أسفل أذنها مباشرة.«نوكس، دعنا نتوقف الآن»، أنّت ورفعت رأسه.جلس بجانبها، يحدق فيها كأنها أجمل امرأة رآها في حياته.كندرا لم تحدق به، بدت تائهة في أفكارها.«يمكننا التحدث طوال الليل، ستورم»، قال فنظرت إليه.«اسمي كندرا، أنت تعرف اسمي، فلماذا تدور حول الموضوع وتناديني بذلك؟»«ستورم اسم جميل يليق بك»، قال بسخرية.«الأمر ليس مضحكًا، اسمي كندرا».أومأ برأسه كأنه يوافق، وتلاقت عيونهما.«ماذا لو قلت لك إنني لم ألتقِ قط بامرأة جميلة مثلك؟» قال فابتسمت بسخرية.«سمعت هذا كثيرًا، حتى من ذلك الوغد. ماذا تريد؟»«أريدك...» رقّت عيناه أكثر. «...بشدة».«ما اسمك مرة أخرى؟»«نوكس هارينغتون، هل سمعت بهذا الاسم من قبل؟»هزّت رأسها، فهي لا تعرف أحدًا، ولا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي كثيرًا. ربما لهذا السبب كانت غبية ولم ترَ أن ريتشارد كان يستغلها.فوجئ، من لا يعرف نوكس هارينغتون؟ إنه أحد أغنى المليارديرات في المدينة، ليس
مرّت أصابع كيندرا بين خصلات شعره المبللة في مؤخرة رقبته، ممسكة به هناك بينما تحولت القبلة الثانية إلى أبطأ.لم تكن التهامًا محمومًا، بل دفعًا وسحبًا — مثل الماء من حولهما، يختبر المقاومة قبل أن يستسلم. كان طعم فمه من الويسكي والملح من رذاذ المسبح، وعندما رسم لسانه داخل شفتها السفلى، ردت بامتصاص لطيف لشفته، مما أخرج همهمة منخفضة من صدره اهتزت ضد ثدييها.انساقا معًا في الجزء الضحل، ووجدت أقدامهما موطئًا على البلاط الناعم.كانت تتوقع أن يمسكها كنوكس أو يسحبها أقرب بالطريقة العاجلة المعتادة. بدلًا من ذلك، بقيت يداه عريضتين وثابتتين على أسفل ظهرها، تاركتين طفو الماء يضغط جسديهما معًا بشكل طبيعي.كل حركة صغيرة أرسلت تموجات بينهما — وركاها يلمسان مقدمة سرواله القصير، والهواء الليلي البارد يشد حلمتيها ضد قماش البيكيني الأسود الرقيق.قطعت القبلة مرة أخرى، ليس للهواء هذه المرة، بل لتنظر إليه. قطرات الماء تعلقت برموشه. من قرب، لم تكن عيناه داكنتين فقط — بل احتوتا على بقع من العنبر تحت أضواء المسبح، تعكس نفس الطاقة المضطربة التي شعرت بها تضطرب داخل صدرها.«ما زلت تظن أن هذه فكرة سيئة؟» سأل، صوته
ضحك، واستقرّ إلى الخلف دون أن يقطع الاتصال. كان عقل كيندرا يسابق بأفكار داخلية. «من هذا الرجل؟ لا أعرف عنه شيئًا. لا اسم عائلته، ولا قصته، ولا لماذا ينظر إليّ كأنني المرأة الوحيدة في العالم الآن. ريتشارد دمّرني، وها أنا أغوص رأسًا في كل هذا. هل أنا غبية؟ أم مجرد متعبة من الشعور بالعدم؟» أخذت رشفة أخرى، تاركة الصمت يمتد براحة قبل أن تتكلم. «ما تعريفك للحب، نوكس؟» توقف، يدوّر السائل في كأسه، محدقًا في المسبح. كانت الأضواء ترقص على ملامحه. «الحب…» ابتسم بسخرية. «ليس هراء حكايات خيالية. هو اختيار شخص حتى عندما يكون الأمر فوضويًا. هو القتال من أجله عندما يحاول العالم أن يفرقكما. الثقة به بندوبك، وثقته بندوبه.» لعقت كيندرا شفتيها، مومئة برأسها. «لكنه ليس مثاليًا، وفي الوقت نفسه يستحق الحرق.» تضيق حلق كيندرا. كلماته أصابتها أعمق مما توقعت. «لم أكن محظوظة أبدًا في الحب»، اعترفت، صوتها يتشقق قليلًا. دموع لسعت زوايا عينيها، لكنها رمشتها بعيدًا. «تزوجت رجلًا أراد مالي أكثر مني، رجلًا اختار صديقتي المقربة.» مدّ نوكس يده، أصابعه تلامس أصابعها بخفة. «الأمر نفسه معي، بطريقة ما. الحب ركل







