LOGINShare
الفصل الثامن والخمسون
publish date:
2026-10-12 04:38:35
Latest chapter
رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة الفصل الحادي والستون
منظور رينانتظر والدي في المطبخ بينما نزلت من الطابق العلوي مع أول ضوء. كان جالساً على الطاولة الطويلة وكلتا يديه مضغوطتين بشكل مسطح على الخشب وبدا أكبر بعقد كامل مما كان عليه بالأمس.«بقيت مستيقظاً طوال الليل»، قال. «ظننت ربما أنك سترفضين مواجهتي.»«لا أستطيع أن أقول إن كنت أرغب في ذلك.» بقيت قرب الباب. «ومع ذلك ها أنا أقف هنا.»أومأ برأسه بحذر. ثم دفع شيئاً نحوي عبر الطاولة. كان ذئباً صغيراً منحوتاً من خشب شاحب لا أكبر من إبهامي وعين واحدة مقطوعة مفتوحة على اتساعها.«هذا كان ملك أمي. احتفظت به مخبأً في درج طوال حياتها.» ارتجف صوته. «في الليلة التي سبقت موتها أمرتني أن أعطيه لأول فتاة في نسلنا لم يظهر ذئبها أبداً. ادعت أن تلك الفتاة ستنظر أبعد من الباقين منا.»رفعته. كانت حرارة كفه لا تزال عالقة في الخشب. «هل فهمت طبيعتها الخاصة؟»«فهمت ما كان يعيش بداخلها. لم توقظه أبداً.» خفض نظره إلى الطاولة. «جعلتني أعدها برسالة أخيرة. قولي لها إن الحماية ليست هي نفسها أن تصبحي أقل.»وخزت الدموع عيني. أغلقت يدي حول النحت. «تلك الكلمات تساعد فتاة. أما الفعل نفسه فيؤذيها.»«أفهم.» لم يقدم أي عذر. «
رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة الفصل الستون
وجهة نظر وينللحظة لم يتحرك أحد. وقفت فيفيان ويداها ما زالتا معقودتين أمامها، وبدأ اللون ينسحب من وجهها تماماً حتى ظننت أنها قد تسقط.قالت: «سيليست. يا حبيبتي، لا ينبغي أن تكوني هنا».أجابت سيليست: «لا تناديني بهذا الاسم». دفعت الباب بإصبعين ودخلت. ظل الحارس معلقاً عند العتبة، وهي لم تنظر إليه. كانت ما تزال ترتدي الفستان الرمادي البسيط الذي فرضه عليها أمر المجلس، بلا مجوهرات وشعرها مثبت بشكل مسطح، ولم تبدُ في حياتها أكثر شبهاً بامرأة تستطيع أن تدمر شخصاً بجملة واحدة. «طلبت منك أن تقوليها مرة أخرى. قولي إنني كنت المصباح».قالت فيفيان بصوت مكسور: «لم يكن المقصود أبداً أن يؤذيك. كل ما فعلته كان للحفاظ على حياة أختك».ضحكت سيليست ضحكة قصيرة جافة: «وماذا كنت أنا؟ كل ابتسامة علمتني إياها كانت درساً، وكل درس كان لبنة في جدار شخص آخر. عشر سنوات يا أمي. هل تعرفين ماذا فعلت بعشر سنوات؟ تعلمت كيف أدخل قاعة بحيث تلتفت كلها نحوي. تعلمت أي شوكة، وأي نبرة، وأي دمعة لأي شيخ. ظننت أنك تبنين لونا». توقفت. بدأت يداها ترتعشان، فضغطتهما مسطحتين على تنورتها حتى سكنتا. «كنت تبنين ستارة».قلت: «سيليست».استد
رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة الفصل الستون
وجهة نظر رينتكلم إدوين أولاً. لم أسمع صوت والدي يرتجف أمام الناس قط، لكنه كان يرتجف الآن، رقيقاً ومسحوجاً، كأن كل كلمة تُسحب من مكان سحيق في داخله. قال: «الطفل كانت أمي».لم يتنفس أحد في القاعة. «كانت في الرابعة عشرة من عمرها»، أضاف. «وضعها المجلس في بيت أبي وأمرها ألا تتحدث أبداً عما كانت عليه. عاشت وماتت باسم أشبي ولم تستيقظ الموهبة فيها ولو مرة واحدة. أخبروني بذلك وأنا في التاسعة عشرة، فأقسمت اليمين على ركبتي». ثم نظر إليّ لأول مرة منذ دخلنا، وكانت عيناه مبتلتين. «عندما لم يأتِ ذئبك، رين، عرفت لماذا كان ذلك اليمين».«كنت تعرف». بدا صوتي بعيداً. «كل صباح كنت أفرك أرضية تلك المطبخ على ركبتي، وكنت تعرف».«كنت أعرف». لم يصرف عينيه عني، وكان ذلك أسوأ بطريقة ما مما لو فعل. بجانبي شدّ كايد يدي بقوة، وفهمت أنه يمسك نفسه كي لا يعبر القاعة إلى والدي.قال ثين: «هذا لا يغيّر شيئاً»، لكن عصاه كانت ملقاة على الأرض حيث سقطت ويداه فارغتان. «المعاهدة مُنتَهَكة. إذا علم بلاكثورن أن فاريسايت حية، فيجب على المجلس أن يقرر ما يُفعل بها».قال الشيخ هيل دون أن يتحرك من الطاولة: «المجلس لن يقرر شيئاً. كل
رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة الفصل الثامن والخمسون
منظور ورينامتد الصمت وقتًا طويلًا. وقفت في عتبة غرفة أوديت بينما كان الفراغ من تلك الرؤية ما زال يحترق في ذهني. أمسك كايد بيدي بقوة حتى ابيضت مفاصل أصابعه.«أمك، أو أبوك، أو أختك»، قال أخيرًا. «هؤلاء هم الأشخاص الوحيدون الذين يمكن أن يكونوا».«الثقب يُظهر أن الشخص من العائلة»، قلت. بدا صوتي صغيرًا جدًا. «لا يمكنه أن يُريني أيًّا منهم».«إذن سأجعل الثلاثة يُراقَبون دون أن يعلم أيٌّ منهم»، قال غرير. فرك الجلد المندوب على وجهه. «افعل ذلك بهدوء، كايد. إذا كان أحدهم هو الخائن، أريد أن أرى إلى أين يذهب قبل أن يراني أراقبه».لم تقل أوديت شيئًا. مشت إلى رفها، وأخرجت علبة مسحوق رمادي، وركعت أمامي وأكمامها مرفوعة. «أعطني ذلك الرسغ. قبل أن يغادر أحد، يجب أن أسترجع شيئًا».«تسترجعين ماذا؟» سأل كايد.«ما قلته لك عن الماء». سكبت المسحوق في يدها وفركته على العلامات البيضاء الخمس. لذع البرد مثل الملح في جرح. «قلت إن إلسا تعيش في الجدول. كنت في السادسة عشرة. رأيتها تمشي في ذلك الجدول وخمسون ذئبًا خلفها، ولم أرها تخرج أبدًا. فظننت أن الماء قد احتفظ بها. كنت مخطئة. الماء الجاري لا يُبقي امرأة حية. إنه
رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة الفصل السابع والخمسون
ترجمة النص إلى اللغة العربية:حملني كايد عبر الملح كما لو كنت شيئاً قد ينسكب. وضعني على سرير أوديت الضيق، وركع أمامي، وأمسك بكلتا يديّ بيديه، وأدركت أنه كان يرتجف أشد مني.قالت أوديت: «الجذب أضعف هنا في الداخل». كانت تركع بالفعل عند الموقد، تحاول إعادة إحياء النار الميتة، رغم أن أصابعها كانت لا تزال ترتجف. «الملح والحديد اللذان وضعتهما حول هذه الكوخ يبطئانه. طالما بقيت ورين في الداخل، لن يستطيع جرّها إلى الجدول».قال كايد: «حتى شروق القمر».«حتى شروق القمر». جلست على كعبيها. «وهذا يعني أن لديّ حتى ذلك الحين لأخبركما بما كان يجب أن أخبركما به قبل سنوات».أردت أن أقول شيئاً حاداً. لكن ما خرج بدلاً من ذلك كان: «ابدئي من البداية».قالت أوديت وهي تحدّق في اللهب الجديد: «قبل ستين عاماً كان هناك منزل في آشوود يُدعى آل فارسّايت. لم يكن لهم أي رتبة ولم يكونوا مقاتلين أقوياء، لكن كل قطيع في دائرة مئة ميل كان يعرف اسمهم. كان فارسّايت يستطيع أن يشعر بالخطر قبل وصوله. غارة، حريق، مرض. في زمانهم لم تفقد آشوود ذئباً واحداً بالمفاجأة».قال كايد: «هذا يبدو وكأنه هبة».«كانت هبة. ثم بدأت القطعان الأخرى
رفيقة محظورة، خطيئة مقدرة الفصل السادس والخمسون
بقيتُ خارج وعاء الماء. كان ذلك واضحًا فورًا. برد الماء صعد في ذراعي وجعل كتفي لا يشعر بشيء. الماء استمر في الشد بقوة. لكن قدميّ لم تفارقا الأرض أبدًا. كان يستطيع أن يمسكني. لكنه لم يستطع أن يأخذني بعيدًا. الشيء الذي في الماء أراد أن أعتقد أنه يستطيع. وجهها كان تحت سطح الماء مباشرة. قريبًا بما يكفي لرؤية رموشها الفاتحة. قالت: «ها أنتِ». صوتها جاء من الماء ومن الغرفة معًا. «انتظرتُ وقتًا طويلًا جدًا لأراكِ قريبة هكذا، يا فارسَيت الصغيرة. أوديت تقول إنكِ ذكية. سنرى». «اتركها». كيد أمسك خصري بقوة. حذاؤه دفع الأرض وهو يسحب إلى الخلف. «الآن». «كالوواي». الساحرة نظرت ورائي بسعادة. «لديك عينا أبيك. وقف بجانب مائي مثلك تمامًا. لم يغادر». صوت منخفض خرج من كيد. بدأ من صدره وهزّني. «ماذا فعلتَ به؟» «لا شيء لم يرده هو». ابتسمت بفمها فقط. «أحضري الفتاة إلى مكان الجدول عندما يطلع القمر. وحدها. يجب أن تريد المجيء. عندها سأخبركما المزيد. اسألا المداوية العجوز لماذا هي الوحيدة الباقية». كيد لم يتكلم معها. تكلم مع الماء. استخدم صوت الألفا القوي. الصوت الذي يجعل الذئاب تنحني. «اتركها». الأمر
You May Also Like
الأوميغا الذي نفاه
Reina404 viewsالفا دراجون: جحيم الألفا القاسي
Queen Writes4.0K viewsالشغف المحرَّم للطبيب الجرّاح ألفا
Author Marr10.3K viewsطبيبة الألفا الجريحة
Sada Vii1.5K viewsليلة واحدة مع الألفا
Ellencarolinne501 viewsإنها تنتمي إلى جماعة «غاما».
MOBEJIDE1.1K viewsخطأ الألفا
Desire steve89 viewsلونا المرفوضة هي ملكة الليكان
Ferro1.2K views
