الفصل 3

سمعتُ من أبي أن السيد مارينو الأب بذل جهدًا كبيرًا لإتمام هذه الزيجة.

ولو علم أن تصرّفات ابنه هي التي أفسدت تعاون العائلتين، لكان تعبير وجهه مشهدًا يستحق المشاهدة.

حين خطرت هذه الفكرة ببالي، انقشع شيء من الغضب العالق في صدري.

ومللتُ من مواصلة الجدال مع هؤلاء الحمقى، واستدرتُ للمغادرة.

لكن صوفيا، التي بدت كضبع شمّ رائحة الدم، تقدّمت مرة أخرى، تضرب الأرض بكعبها الرفيع، وسدّت طريقي.

ويقف خلفها حارسان مسلّحان من عائلة مارينو، ضخمان البنية، يظهر جزء من حافظة السلاح السوداء عند خصريهما.

صرخت بحدة:

"أيتها الحقيرة! أتحاولين الهرب؟ سرقتِ خاتمي، وتجرأتِ على ضربي، والحساب لم يُغلق بعد!"

نظرتُ إليها ببرود وقلت: "وكيف تنوين الحساب؟"

ظنّت صوفيا أنني خفت، فرفعت يدها لتصفع وجهي.

"سأضربكِ ولن أتوقف إلا عندما أقرر أنا ذلك!"

وقبل أن تصل يدها إلى وجهي.

أمسكتُ بمعصمها، ورددتُ بصفعة قوية رنّ صداها في المكان.

دوى صوت الصفعة فى المكان!

وضعت يدها على خدّها وحدّقت بي غير مصدّقة: "أيتها الوضيعة! كيف تجرؤين..."

قاطعتها فورًا، وصفعتها مرة ثانية: "ولِمَ لا أجرؤ؟ هل أنتِ راضية الآن؟"

صفعتان متتاليتان كسرتا تمامًا غرور صوفيا.

انهمرت دموعها، وتراجعت مذعورة لتحتمي خلف لوكا: "لوكا! لقد ضربتني! يجب أن تنصفني!"

وقف لوكا أمامها، ونظر إليّ بعينين قاتمتين تقطران شرًا قائلًا: "أتجرؤين على إيذاء من يخصّني؟ يبدو أنكِ تريدين الموت".

أشار بيده إلى رجاله بإيماءة مافيوية صامتة… سرية وقاتلة.

في ثوانٍ، اندفع نحوي عدة رجال أشداء.

أسقطتُ أول من هاجمني أرضًا بسرعة.

ولكن الكثرة تغلب الشجاعة، فانهالت عليّ اللكمات والركلات، واجتاحني الألم حتى انكمشتُ على الأرض.

أمسكني حارسان بعنف، ورفعاني وجرّاني أمامهم.

مدّ لوكا يده وربّت بحنان على خدّ صوفيا المتورّم، ثم قال بهدوء: "صوفيا، افعلي بها ما تشائين، وأي عواقب… أنا سأتحمّلها".

كانت تلك الكلمات كوقود صبّ في نار صوفيا.

فتقطب وجهها وبصقت عليّ: "أيتها الحقيرة! ألم تكوني متغطرسة قبل قليل؟ أريني غرورك الآن!"

ثم أضافت: "وبما أنكِ تحبين سرقة خواتمي، فسأكسر أصابعك! لنرَ كيف سترتدي الخواتم بعد اليوم!"

ضغط الحارسان على كتفيّ بقسوة، ومدّا يديّ بالقوة.

رفعت رأسي، وحدّقت في لوكا وصوفيا بنظرة يملؤها الوعيد.

"أقسم إن فعلتما هذا، سأجعلكما تدفعان الثمن غاليًا!"

انفجرت صوفيا ضاحكة.

"عائلة مارينو إحدى العائلات الخمس الكبرى في نيويورك! وأنتِ، فتاة ريفية بلا اسم ولا أصل، تجرؤين على تهديدنا؟"

ثم أضافت: "اليوم، سأجعلكِ تعرفين ثمن الإساءة إليّ!"

رفعت قدمها ذات الكعب العالي، وداست بأقصى قوة فوق أصابعي.

فانفجر الألم في عظامي كصاعقة، فعضضتُ على شفتي بقوة، وكأنني سمعت صوت عظامي وهي تتكسّر.

أدار ضيوف المافيا من حولنا وجوههم، ولم يجرؤ أحد على التدخل.

"ألم تجدِ من تغضبينه، إلا امرأة من عائلة مارينو…"

"مؤسف لتلك اليدين، لا يُعرف إن كانت ستأكل بهما بعد اليوم".

"نحن الناس العاديين، الأفضل لنا أن نبتلع الإهانة ونصمت".

منذ صغري، كنت مولعة بعزف البيانو، وقد قدّمت لاحقًا عدة حفلات عالمية.

لا يمكن أن تُدمَّر يداي، لذلك اجتاحني خوف لا حدّ له.

وحين رأيت صوفيا ترفع قدمها مرة أخرى، صرخت: "أنا مخطئة! الخاتم لكِ! اتركي يدي!"

— يمكن للانتقام أن ينتظر، أما الأصابع، فلا تُعوَّض.

لكن صوفيا تجاهلتني تمامًا، وضغطت بكعبها بقسوة أكبر، فانتشرت رائحة الدم في المكان.

"أيتها العاهرة! الآن فقط عرفتِ خطأك؟ لقد فات الأوان!"

"لن تخرجي من هنا اليوم، قبل أن أفرغ غضبي".

صرختُ من شدة الألم، ثم التفتُّ نحو لوكا وأنا أجز على أسناني: "لوكا! ألا تخاف من مكانتي؟ إن واصلتَ تدليلها هكذا، ستندم!"

ضحك باستخفاف: "هوية؟ وما هويتكِ أصلًا؟ أنتِ مجرد دمية صغيرة استخدمتِ أساليب قذرة لتضليل أبي—"

حين رأت صوفيا موقفه، ازداد حقدها.

"يا لكِ من وقحة! تجرؤين على محاولة إغواء لوكا أمامي؟ يبدو أنكِ لن تتعلمي الدرس حتى أكسر يدكِ!"

"لا! أرجوكِ، لا!"

في تلك اللحظة، رنّ هاتفي داخل حقيبتي.

حاولتُ التملص لأجيب، لكن صوفيا سبقتني وانتزعته.

رأت الاسم على الشاشة "أبي"، فابتسمت بسخرية وفتحت الخط.

جاء صوت أبي قلقًا: "إيزابيلا، لماذا لم تعودي بعد؟ هل لم ينتهِ المزاد؟"

صرخت مستغيثة: "أبي! أنقذني! يريدون تحطيم يدي—!"

تحوّل صوته فورًا إلى جليد: "ماذا؟! من يفعل هذا؟!"

صرخت صوفيا في الهاتف بتحدٍّ: "سيدتك صوفيا! ابنتكِ الحقيرة تثير المشاكل فى كل مكان، وأنا أؤدّبها فقط!"

"لا يهمني من أنتِ، أطلقي سراح ابنتي فورًا! وإلا، حين أصل، ستندمين على يوم ولادتك!"

"تعالَ إن كنتَ تجرؤ!"

ثم ضحكت صوفيا بجنون وركـلت ذراعي بقوة، فصرخت ألمًا.

"سأنتظرك هنا، وسأكسر يد ابنتك أولًا لتسمع الصوت بنفسك!"

"وعندما تصل، سأكسر يديك معها!"

أغلقت الهاتف بعنف، ورمته أرضًا، فتطايرت أجزاؤه.

ثم أمرت الرجال أن ينهالوا عليّ ضربًا.

خمس دقائق فقط.

خمس دقائق فقط لا غير، لكنها بدت لي كأنني قضيت نصف قرن في الجحيم.

وأخيرًا… توقفت سيارة سوداء مصفّحة أعرفها جيدًا أمام صالة المزاد، تحمل هيبة لا تقبل الجدل.

انفتح الباب، وظهر معطف أبي الأسود لا يزال محملًا برائحة البارود والدم.

دفع باب صالة المزاد بعينين مظلمتين تغليان بالغضب: "أريد أن أرى… من صاحبة هذه الجرأة التي تهدد بكسر يدي ويد ابنتي؟!"