Share

الفصل 2

Author: إيتيرنتي
كانت محاولة الحصول على المال من خلال فيفيانا أصعب من تجاوز حراسة أدريانو.

تفحّصت طلب العيادة، ثم وضعته جانبًا، وقالت: "مئتان وثمانون ألفًا من أجل جراحة طارئة للجنين؟ هل تدركين معنى ذلك؟"

قلت: "أدرك أن طفلي لا يزال قلبه ينبض. إنهم بحاجة إلى الدفعة الآن."

منحتني فيفيانا تلك النظرة المتأنية التي كان أدريانو يخطئ ويظنها كفاءة. وقالت: "أنا لا أرفض طلبكِ، بل أطلب المستندات التي تبرر سحب هذا المبلغ من احتياطي العائلة."

أخبرتها أن الأطباء ما زالوا يعملون على استقرار حالتي، ولم يتمكنوا من إنهاء الخطة قبل دخولي الجراحة. فأومأت برأسها كما لو أن ذلك يؤكد حجتها.

"إذًا فأنتِ ترين المشكلة. لا توجد خطة كاملة، ولا تفصيل واضح للتكاليف. إذا مرّرتُ هذا الإجراء قسرًا، واتضح أن العيادة بالغت في تقدير الخطر، فسيكون أدريانو هو من يتعرض للمساءلة."

وحين قلت إنه لم يعد هناك وقت، خفضت صوتها قائلة: "أعلم أنكِ خائفة. لكن الخوف لا يغيّر الإجراءات."

ثم بدأت الشروط تظهر: توصية خطية، وتوقيع طبيب ثانٍ، ونموذج موافقة مالية، وتأكيد من محاسب العائلة. وكلما استوفيت أحدها، أتت بآخر، بينما كانت تطمئن أدريانو في الوقت نفسه بأن كل شيء تحت سيطرتها.

وكان ذلك هو الجزء الأكثر قسوة. لقد كان يهتم فعلًا، لكنه كان قد حسم أمره مسبقًا: أنني في حالة ذعر، وأن الأطباء أخافوني، وأنا من يُزيد الأمور سوءًا. وكل ما كان على فيفيانا فعله هو تعزيز ذلك الاعتقاد.

وبحلول الوقت الذي وصل فيه المال إلى المستشفى، لم يعد قراري ذا جدوى في غرفة العمليات. كان الطفل قد رحل بالفعل.

أتذكر أنني كنت مستلقية في غرفة الإنعاش، أضع إحدى يديّ فوق بطني، وأنتظر أن أشعر بشيء حاد بما يكفي ليحطمَني. لكن ما جاء بدلًا من ذلك كان الصمت.

لذا، عندما رأيت الصورة التي نشرتها فيفيانا تلك الليلة، لم أبدِ أي رد فعل يُذكر. كان حسابها خاصًا، لكن جميع المقربين من أدريانو كانوا يتابعون الحساب. كانت تقف بجانبه في ميدان الرماية، ويده فوق يدها بينما يصحح قبضتها من الخلف. كان التعليق عاديًّا. أما الصورة فلم تكن كذلك.

حفظت الصورة وأبديت إعجابي بها.

وصلتني رسالة من أدريانو على الفور تقريبًا.

"ماذا تفعلين؟"

وقبل أن أتمكن من الرد، وصلت أخرى:

"كان مجرد تدريب. لا تجعلي الأمر يبدو وكأنه شيء آخر."

"فيفيانا أخبرتني بما حدث في العيادة. الطبيب لم يقل أبدًا إن الأمر نهائي كما صوّرته."

ظللت أحدّق حتى تشوّشت الكلمات أمام عينيّ. كان يهتم. وما زال يظن أنني أكذب.

ثم جاءت رسالة أخرى:

"أنتِ منزعجة، وأنا أتفهم ذلك. لكن لا تفعلي هذا على الإنترنت. وبما أنكِ أبديتِ إعجابكِ بالفعل، فاتركيه كما هو. إزالة الإعجاب الآن سيجعل الناس يتحدثون فقط. اكتبي شيئًا لائقًا."

هكذا كان أدريانو دائمًا: اهتمامًا مغلّفًا بالأوامر، وعاطفةً تشبه الضمادة فوق ضرر يرفض مواجهته.

لذلك فعلت ما طلبه.

"فيفيانا استثنائية." كتبتُ. "إنها تدير المال، والمواعيد، والمنزل، ويبدو أنها تشرف على تدريبات أدريانو الخاصة أيضًا. في هذه المرحلة، قد تتولى ما تبقى من دوري أنا أيضًا."

نشرت التعليق، ثم وضعت هاتفي جانبًا واتجهت إلى غرفة الملابس.

لم يستغرق حزم الأمتعة وقتًا يُذكر. عشت في شقة أدريانو العلوية لمدة ثلاث سنوات، لكن كل شيء تقريبًا كان ملكًا لعائلة موريلي. فالمجوهرات مسجلة، والفساتين لم تكن من اختياري، وأرقام الخزنة السرية لم تكن بحوزتي. حتى المصروف الشهري كان يخضع لتحكم المكتب في الطابق السفلي.

وفي النهاية، كانت الأشياء الوحيدة التي استطعت أخذها دون إثارة الأسئلة بعض الملابس من ما قبل زواجي، وجواز سفري، وملف الأوراق الشخصية الذي لم يسأل عنه أدريانو قط.

بدأ هاتفي يهتز.

إنه أدريانو.

ثم أرسل رسالة صوتية.

استمعت إليها مرة واحدة.

"سيرافينا." كان صوته مشدودًا لكنه متماسك: "احذفي التعليق، ثم أجيبيني."

توقف قليلًا، ثم قال: "أنا أحاول مساعدتكِ، لكنني لا أستطيع فعل ذلك إذا واصلتِ صدّي."

أغلقتُ الهاتف وألقيت به في الحقيبة.

وأخيرًا، ساد الهدوء الغرفة.

وقفت في منتصف غرفة النوم ونظرت حولي. لسنوات، كنت أسمي هذا المكان منزلي. أما الآن، فقد رأيته على حقيقته: قفصًا فاخرًا مليئًا بأشياء جميلة لم تكن يومًا ملكي، وحياة صاغها آخرون، وزواجًا كانت فيه امرأة أخرى تقرر ما يُسمح لي بلمسه، وإنفاقه، وارتدائه، وطلبه.

عندها فقط أدركت إلى أي مدى كنت قد اختفيت بالكامل.

وبمجرد أن أدركت ذلك، لم يعد الرحيل يبدو مستحيلًا.

بل شعرتُ أنه تأخر كثيرًا.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 11

    وقفنا هناك في صمتٍ للحظة، ثم سحبتُ يدي برفق وابتعدتُ.قبلت الجمعيات الخيرية التحويلات دون أن تطرح أسئلة. وأنهيتُ صفقات بيع الممتلكات بسرعة. لم أهتم يومًا بمعرفة إلى من آلت الملابس أو المجوهرات أو المنزل المكوَّن من ثلاثة طوابق. بحلول ذلك الوقت، كانت المرأة التي قاتلت يومًا لتبقى في عالم أدريانو موريلي لم تعد موجودة.في السنوات التي تلت ذلك، دفنتُ نفسي في العمل.ما بدأ بتحقيق واحد مع والدي تحوّل إلى مهنة. تعلمتُ طبيعة الشركات الوهمية، والفواتير المزيفة، وعمليات تبييض الأموال عبر الموانئ، والتمويل السياسي الذي يُمرَّر عبر واجهات تحمل أسماء محترمة ظاهريًّا. كتبتُ تقارير أطاحت برجال أمضوا سنوات وهم يفترضون أن أحدًا لن ينجح أبدًا في تتبّع سجلاتهم المالية وصولًا إليهم. ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأت الشركات ترسل إليّ محللين مبتدئين لأقوم بتدريبهم.ذات ظهيرة، ألقى ليون فيسبر كومةً من الملفات فوق مكتبي وقال: "اختاري المتدربين بعناية أكبر. لقد تقدّم بي العمر من أن أصلح أخطاءكِ وأخطاءهم."رفعتُ رأسي إليه وقلت: "أنت تقول ذلك كل عام."قال بلهجة جافة: "وفي كل عام، أكون محقًّا."ضحكتُ.ثم رنّ هاتفي.جاء

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 10

    منحني أدريانو تسوية مالية ضخمة بما يكفي لبناء حياة مختلفة من الصفر.شملت نقودًا، وحسابين استثماريين، والشقة المكونة من ثلاثة طوابق والمطلة على المرفأ، حيث قضيتُ ثلاث سنوات أتعلم كم كان القليل هناك يخصني فعلًا.عدتُ إلى هناك مرة واحدة.لم يتغير شيء. كانت الخزائن لا تزال تضم فساتين كنت أحتاج يومًا إلى إذن لارتدائها، والمجوهرات التي حُرمت منها كانت تستقر الآن في أدراج مخملية وكأنها كانت ملكي طوال الوقت. حتى الخزنة الجدارية أُعيد ضبط رمزها ليصبح تاريخ ميلادي.بعتُ كل شيء تقريبًا خلال يومين.الملابس، والمجوهرات، والمنزل... ذهب معظمها إلى الملاجئ، وصناديق المساعدة القانونية، والجمعيات الخيرية التي تؤمّن السكن للنساء اللواتي لا يملكن مكانًا آمنًا يذهبن إليه. وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه، بدا المكان فارغًا كما شعرت به دائمًا.اهتز هاتفي بينما كنت أوقع أوراق نقل الملكية."لماذا تخلّصتِ منه؟""إذا لم تكن التسوية كافية، يمكنني إرسال المزيد."حظرتُ الرقم دون أن أرد.في ذلك المساء، رنّ جهاز الاتصال الداخلي.كان أحد رجال أدريانو يقف في الأسفل ممسكًا بملف. في داخله كان هناك سند ملكية لمرسى خاص ومستود

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 9

    لم يكن الأمر وكأنني لم أتشاجر مع أدريانو بسبب أشياء كهذه من قبل.لقد فعلت. أكثر من مرة. لكن في كل مرة كان يجيب بالطريقة نفسها... هادئًا، مُستخفًا، واثقًا بأنه الطرف العاقل."سيرافينا، لا تكوني تافهة. إنه مجرد مشروب.""إنها تعمل لديّ. إذا كافأتها فذلك شأني.""أنتِ زوجتي. تصرّفي على هذا الأساس."في ذلك الوقت كنت أبتلع كل إساءة لأنه كان يغلفها دائمًا بنفس العذر: هذا لمصلحتكِ. لفترة طويلة كان تذكّر ذلك يثير غضبي. أما الآن فلم يعد يثير فيّ سوى الإرهاق. كاد يصعب عليّ تصديق أن السيطرة عليّ كانت بهذه السهولة.بعد أن أخبرته أنني أكره البرغموت، تجمد أدريانو.ثم ظهر الذعر على وجهه.قال بسرعة: "أنا آسف، لقد تذكرت بشكل خاطئ. إذن أخبريني ما الذي تحبينه."فحصت الملفات على المكتب وقلتُ دون أن أرفع عينيّ: "لا داعي لذلك."لكن أدريانو لم يكن يعرف كيف يتوقف ما إن يقرر استعادة شيء ما.بعد ذلك الصباح، استمر أدريانو في إرسال الهدايا.أولًا جاء مسدس بيريتا بمقبض من اللؤلؤ في علبة مطلية، من النوع الذي يُفترض أن يبدو أنيقًا وخطيرًا في آن واحد. ثم زجاجة من عطر بلاك أوركيد كثيفة لدرجة أنها كانت تجعلني أشعر بالاخت

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 8

    لكنه لم يفهم بعد.حتى بعد كل ما حدث، كان يؤمن حقًا أنه إذا كان العرض كبيرًا بما يكفي، فمن المفترض أن أقبله بامتنان.قلتُ مقاطعةً إياه: "هذا يكفي يا أدريانو، لقد انتهى ما بيننا. لا أريد مالك، ولا اعتذاراتك، ولا خططك. الشيء الوحيد الذي أريده منك هو أوراق الطلاق موقّعة."ظهر الألم على وجهه بوضوحٍ شديد، لدرجة أنه كان ليزعزعني يومًا ما.لكنه لم يفعل الآن.لم يستطع أن يفهم لماذا، بعد أن جاء إليّ بنفسه، وبعد أن أبعد فيفيانا وعرض عليّ كل ما يظنه مهمًا، ما زلتُ أقف هناك دون أن أتأثر.قال: "سيرافينا، لم أكن أريد لهذا أن ينتهي أبدًا. أنتِ زوجتي."انخفض صوته، حتى بدا أقرب إلى التوسل: "ماذا تريدينني أن أفعل؟"بحلول ذلك الوقت، كنتُ منهكة إلى حدٍّ لا يسمح بالصبر.قلتُ: "أدريانو، أنت دائمًا واثق من أن الناس يجب أن يكونوا ممتنين لمجرد أنك قررت أن تلتفت إليهم. إذا وفّرت الحماية لشخص ما، صار مدينًا لك بالولاء. وإذا سئمت منه، فمن المفترض أن يختفي بصمت ويسمي ذلك قدرًا."ظل واقفًا بلا حراك."كنتَ تعتقد أن كوني من مستوى أدنى منك، ولأنني تزوجتك وحملت اسم عائلتك، فلا يمكنني النجاة إلا بالتشبث بك. الاعتناء بي ك

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 7

    "لماذا لم يتم إبلاغي؟"بدا صوت أدريانو خشنًا وهو يقطع سكون الساحة.وعبر مكبر الصوت، توقف الدكتور ساليرنو لحظة قبل أن يجيب: "سيد موريلي، حاولنا التواصل معك ذلك اليوم. أكثر من مرة."اشتدت قبضة أدريانو على الهاتف: "إذًا كان ينبغي أن تحاولوا مجددًا."قال الطبيب: "لقد فعلنا. مكتبك أبلغنا إنه لا يجب إزعاجك إلا إذا تعرضت السيدة موريلي لسكتة قلبية. وبعد ذلك، أُعيد توجيه جميع المستجدات إلى الآنسة كوستا."شحب وجه فيفيانا.واصل الدكتور ساليرنو حديثه، بحذر أكبر الآن: "لاحقًا، عندما ازداد النزيف سوءًا، اتصلتُ شخصيًا بخطك الخاص. قال فريقك الأمني إنك كنت في احتفال الميناء، وإنك تركت تعليمات بعدم تحويل أي مكالمات أخرى ما لم يكن الأمر لا يحتمل الانتظار حتى الصباح.""تسبب النزيف في ضرر لا يمكن إصلاحه. لقد أنقذنا حياة السيدة موريلي، لكن لم يعد هناك شيء آخر يمكن إصلاحه. لن تتمكن من الحمل مجددًا."عندها رأيت الذكرى تصدمه.كانت صفقة الشحن قد أُغلقت تلك الليلة. كان هناك شامبانيا، ومستثمرون، وكاميرات، وفيفيانا إلى جانبه بينما كانت القاعة تحتفل به. ولكي يُبقي الأمسية بلا إزعاج، حوّل هاتفه إلى الوضع الصامت وترك

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 6

    استدرتُ فرأيتُ فيفيانا واقفةً داخل البوابة مباشرةً، تضع يدًا على السياج الشبكي وكأن ساحة الميناء بأكملها تثير تسليتها.بدت في غير مكانها وهي ترتدي معطفها الباهت وحذاءها ذي الكعب الرفيع، تفيض عطرًا وأناقةً في مكانٍ تفوح منه رائحة الديزل والمطر والصدأ. انتقل بصرها نحوي ببطء، تتفحّص الغبار على سروالي الجينز، ولوح كتابة في يدي، وأفراد الفريق خلفي وهم يتناولون طعامًا جاهزًا بجوار صناديق مكدّسة.قالت بخفّة: "إذًا هنا انتهى بكِ المطاف. كنتُ أتساءل كم ستصمدين قبل أن تجدي مكانًا أكثر ملاءمة لكِ."نظرتُ إلى حذائها وهو يغوص في الحصى. قلت: "لطالما بدوتِ أكثر راحة في حياتي مما كنتُ أنا فيها."تصلّبت ابتسامتها.وقبل أن تتمكن من الرد، أضفتُ: "مشاهدتكِ وأنتِ تسيطرين على جدولي وبيتي وزوجي كانت تجربة تعليمية. من المدهش إلى أي مدى يمكن للطموح أن يصل عندما يطلق على نفسه إخلاصًا."أُغلق باب السيارة خلفها، ونزل أدريانو من سيارة سيدان سوداء وعبر الساحة.قال: "ما الذي يحدث؟"تغيّرت فيفيانا فورًا؛ انكمشت كتفاها ثم لانت نبرتها، وقالت: "لا شيء. فقط أخبرتها أنك كنت قلقًا. اعتقدتُ أنه إذا رأت أنك قطعت كل هذه المسا

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 5

    في الليلة التي تركتُ فيها أدريانو، لم أتوجه إلى فندق، بل ذهبتُ إلى والدي.فتح لي ليون فيسبر باب شقته الواقعة فوق مكتب أرشيف قديم، ألقى نظرة واحدة عليّ وعلى الحقيبة التي في يدي، ثم تنحّى جانبًا دون أن ينطق بكلمة.كان ذلك الصمت أكثر إيلامًا من الشفقة نفسها.كان والدي محاسبًا جنائيًا يعمل في قضايا الاح

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 4

    للمرة الأولى تلك الليلة، لم يُجب أدريانو.وقف ممسكًا بأوراق الطلاق في يده، يحدّق بي وكأن بإمكانه إعادة الأمور إلى ما كانت إذا اختار الكلمات المناسبة.قال: "حسنًا، كان يجدر بي التعامل مع هذا الأمر بطريقة مختلفة."كان صوته هادئًا ولطيفًا. كان أدريانو دائمًا أكثر إقناعًا حين يظن أنه يتصرف بسخاء.تابع ق

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 3

    عاد أدريانو بسرعة.مرت نظراته على الحقيبة بجانب الباب دون أن تتوقف. ثم تقدم نحوي وهو لا يزال يرتدي معطفه المسائي، تفوح منه رائحة التبغ وعطره المألوف، مع أثر خفيف من عطر فيفيانا تحتهما.مدَّ يده نحو وجهي وقال: "سيرافينا، لماذا أغلقتِ هاتفكِ؟"تراجعتُ خطوة وقلتُ: "أردتُ بعض الهدوء."توقفت يده للحظة، ث

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 1

    عندما أدرك أدريانو موريلي أنني لم أقدّم أي طلب يخصّ المنزل طوال ثلاثة أيام، اتصل بي بنفسه للمرة الأولى منذ شهور."سيرافينا." قال بصوت ناعم وصبور: "لقد أصبحت العيادة متاحة لكِ مجددًا، وعاد ملفكِ إلى قائمة الأولويات. أرأيتِ؟ عندما تتوقفين عن تعقيد الأمور وتتعلمين كيف تُدار هذه العائلة، أحرص على أن تحظ

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status