Share

الفصل 4

Penulis: إيتيرنتي
للمرة الأولى تلك الليلة، لم يُجب أدريانو.

وقف ممسكًا بأوراق الطلاق في يده، يحدّق بي وكأن بإمكانه إعادة الأمور إلى ما كانت إذا اختار الكلمات المناسبة.

قال: "حسنًا، كان يجدر بي التعامل مع هذا الأمر بطريقة مختلفة."

كان صوته هادئًا ولطيفًا. كان أدريانو دائمًا أكثر إقناعًا حين يظن أنه يتصرف بسخاء.

تابع قائلًا: "غدًا سأمنحكِ سلطة مباشرة على مكتب إدارة المنزل. لا مزيد من الموافقات، ولن تمُر نفقاتكِ الشخصية عبر أي شخص آخر. إذا أردتِ حسابًا خاصًا، فهو لكِ. وإذا أردتِ أن يكون طاقم المنزل تحت إدارتك، فسأجري هذا التغيير."

كان يراقبني بعناية، واثقًا من أنه وضع يده أخيرًا على موضع الجرح.

"وإذا كان الأمر يتعلق بفيفيانا، فسأنقلها خارج نظام إدارة المنزل. وسيكون مدير المنزل والسائقون وطاقم المنزل تحت إشرافكِ."

ثم لانت نبرته مرة أخرى: "وعلاجكِ لن يُدار عبر أي طرف آخر مرة أخرى. سأتكفّل بنفسي برسوم العيادة. كل طبيب، كل متابعة، كل فاتورة."

طوال ثلاث سنوات، كان هذا النمط ناجحًا. بعد كل إذلال، كان يقدم تنازلًا ما. بعد كل جرح، كان يضع بين يدي شيئًا ويسميه حماية. وبالنسبة لرجل مثل أدريانو، كان ذلك يُعد اعتذارًا.

فيما مضى، لكان ذلك كافيًا.

لكنه تأخر كثيرًا هذه المرة.

قلت: "أدريانو. لا أريد سلطة على المنزل أو حساباتك أو طاقم المنزل. لا أريد وعدًا آخر يأتي بعد أن يقع الضرر بالفعل." ثبتُّ نظري عليه: "أريد الطلاق."

اختفت الليونة من ملامحه تدريجيًا.

حدّق بي، منتظرًا أن أنكسر أولًا. عندما لم أفعل، استقر على وجهه شيء أكثر برودة.

قال: "كفى."

"أعلم أنكِ كنتِ تحت ضغط منذ أسابيع، لكنكِ لا تتخذين هذا القرار وأنتِ في حالة ذهنية صافية." اقترب خطوة، دون أن يلمسني: "أنتِ منزعجة، مرهقة، وتحولين يومًا سيئًا واحدًا إلى شيء دائم."

وكان خلو نبرته من القسوة هو ما جعل الأمر لا يُطاق. لقد كان يقصد كل كلمة.

"لن تغادري من هنا وحدكِ الليلة." تابع: "بدون اسمي الذي يحميكِ، ومن دون رجالي يحرسون الأبواب، ليس لديكِ فكرة كم ستكونين عرضةً للخطر."

لم أقل شيئًا.

اشتدّ فكه.

"أنا أحاول منعكِ من فعل شيء ستندمين عليه عندما تهدئين. لا تضطريني إلى فرض إغلاق على هذا الطابق حتى تعودي إلى رشدكِ."

كل شيء سلبه مني جاء متنكرًا في هيئة الحماية. لقد وضع امرأة أخرى بيني وبين الحياة التي كان من المفترض أن تكون لي، لأنه قال إن ذلك يجعل الأمور أسهل. لقد وثق بتلك المرأة أكثر مما وثق بي بينما كنت أنزف، لأنه قال إنه يمنع الذعر. والآن يقف بيني وبين الباب، يخلط بين السيطرة والرعاية.

ما زال يعتقد أنني أكثر أمانًا داخل قفصٍ.

تناولت حقيبة السفر.

قلت: "إذًا دعني أندم."

للمرة الأولى، ارتسم عدم التصديق على وجهه.

كان يتوقع دموعًا، غضبًا، مساومة. لم يكن يتوقع أن أمرّ بجانبه وكأنه لم يعد يملك القدرة على إيقافي.

لكنه لم يتبعني.

لكن كبرياؤه ويقينه أبقياه ثابتًا في مكانه. لقد أمضى أدريانو وقتًا طويلًا وهو يعتقد أنني لا أستطيع النجاة خارج الحياة التي بناها حولي.

في نظره، كان هذا مجرد رد فعل عاطفي آخر، ذلك النوع الذي يحترق بشدة ويمر بسرعة، وينتهي كما ينتهي دائمًا. سأعود بمجرد أن يخيفني العالم الخارجي بما يكفي.

أطبقت يدي على مقبض الباب.

خلفي، سمعته يأخذ نفسًا، كأنه قد يقول أخيرًا شيئًا مهمًا.

لكنه لم يفعل.

فتحت الباب وخرجت.

دوّى صوت إغلاق الباب خلفي في الشقة العلوية كطلقة نارية.

عندها فقط، وحيدًا في هذا الصمت، بدا أن أدريانو شعر بالبوادر الأولى لشيءٍ لم يألفه من قبل.

أدخل يده في معطفه، ولمس الولاعة النحاسية المنقوشة بأحرف اسمه، تلك التي أوصيت بصنعها له بعد أن ذكر أنه يفتقد ولاعة والده القديمة.

أضاء هاتفه.

فيفيانا.

"لا تلحق بها." كانت الرسالة تقول: "إنها منزعجة، وتحاول إجبارك على التصرف."

تلتها رسالة ثانية: "دعها تهدأ. عندما ترى كيف تبدو الحياة من دونك، ستعود من تلقاء نفسها."

حدّق أدريانو في الشاشة، ثم أغلق قبضته على الولاعة حتى غاص المعدن في راحة يده.

"نعم." قال لنفسه: "هذا كل ما في الأمر."

في غضون يوم أو يومين، سأدرك ما الذي تركته خلفي. سأعود مهزوزة ومتعبة، ومستعدة لأن أكون عقلانية.

وحينها، سيتأكد من أنني لن أذكر الطلاق مرة أخرى.

Lanjutkan membaca buku ini secara gratis
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Bab terbaru

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 11

    وقفنا هناك في صمتٍ للحظة، ثم سحبتُ يدي برفق وابتعدتُ.قبلت الجمعيات الخيرية التحويلات دون أن تطرح أسئلة. وأنهيتُ صفقات بيع الممتلكات بسرعة. لم أهتم يومًا بمعرفة إلى من آلت الملابس أو المجوهرات أو المنزل المكوَّن من ثلاثة طوابق. بحلول ذلك الوقت، كانت المرأة التي قاتلت يومًا لتبقى في عالم أدريانو موريلي لم تعد موجودة.في السنوات التي تلت ذلك، دفنتُ نفسي في العمل.ما بدأ بتحقيق واحد مع والدي تحوّل إلى مهنة. تعلمتُ طبيعة الشركات الوهمية، والفواتير المزيفة، وعمليات تبييض الأموال عبر الموانئ، والتمويل السياسي الذي يُمرَّر عبر واجهات تحمل أسماء محترمة ظاهريًّا. كتبتُ تقارير أطاحت برجال أمضوا سنوات وهم يفترضون أن أحدًا لن ينجح أبدًا في تتبّع سجلاتهم المالية وصولًا إليهم. ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأت الشركات ترسل إليّ محللين مبتدئين لأقوم بتدريبهم.ذات ظهيرة، ألقى ليون فيسبر كومةً من الملفات فوق مكتبي وقال: "اختاري المتدربين بعناية أكبر. لقد تقدّم بي العمر من أن أصلح أخطاءكِ وأخطاءهم."رفعتُ رأسي إليه وقلت: "أنت تقول ذلك كل عام."قال بلهجة جافة: "وفي كل عام، أكون محقًّا."ضحكتُ.ثم رنّ هاتفي.جاء

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 10

    منحني أدريانو تسوية مالية ضخمة بما يكفي لبناء حياة مختلفة من الصفر.شملت نقودًا، وحسابين استثماريين، والشقة المكونة من ثلاثة طوابق والمطلة على المرفأ، حيث قضيتُ ثلاث سنوات أتعلم كم كان القليل هناك يخصني فعلًا.عدتُ إلى هناك مرة واحدة.لم يتغير شيء. كانت الخزائن لا تزال تضم فساتين كنت أحتاج يومًا إلى إذن لارتدائها، والمجوهرات التي حُرمت منها كانت تستقر الآن في أدراج مخملية وكأنها كانت ملكي طوال الوقت. حتى الخزنة الجدارية أُعيد ضبط رمزها ليصبح تاريخ ميلادي.بعتُ كل شيء تقريبًا خلال يومين.الملابس، والمجوهرات، والمنزل... ذهب معظمها إلى الملاجئ، وصناديق المساعدة القانونية، والجمعيات الخيرية التي تؤمّن السكن للنساء اللواتي لا يملكن مكانًا آمنًا يذهبن إليه. وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه، بدا المكان فارغًا كما شعرت به دائمًا.اهتز هاتفي بينما كنت أوقع أوراق نقل الملكية."لماذا تخلّصتِ منه؟""إذا لم تكن التسوية كافية، يمكنني إرسال المزيد."حظرتُ الرقم دون أن أرد.في ذلك المساء، رنّ جهاز الاتصال الداخلي.كان أحد رجال أدريانو يقف في الأسفل ممسكًا بملف. في داخله كان هناك سند ملكية لمرسى خاص ومستود

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 9

    لم يكن الأمر وكأنني لم أتشاجر مع أدريانو بسبب أشياء كهذه من قبل.لقد فعلت. أكثر من مرة. لكن في كل مرة كان يجيب بالطريقة نفسها... هادئًا، مُستخفًا، واثقًا بأنه الطرف العاقل."سيرافينا، لا تكوني تافهة. إنه مجرد مشروب.""إنها تعمل لديّ. إذا كافأتها فذلك شأني.""أنتِ زوجتي. تصرّفي على هذا الأساس."في ذلك الوقت كنت أبتلع كل إساءة لأنه كان يغلفها دائمًا بنفس العذر: هذا لمصلحتكِ. لفترة طويلة كان تذكّر ذلك يثير غضبي. أما الآن فلم يعد يثير فيّ سوى الإرهاق. كاد يصعب عليّ تصديق أن السيطرة عليّ كانت بهذه السهولة.بعد أن أخبرته أنني أكره البرغموت، تجمد أدريانو.ثم ظهر الذعر على وجهه.قال بسرعة: "أنا آسف، لقد تذكرت بشكل خاطئ. إذن أخبريني ما الذي تحبينه."فحصت الملفات على المكتب وقلتُ دون أن أرفع عينيّ: "لا داعي لذلك."لكن أدريانو لم يكن يعرف كيف يتوقف ما إن يقرر استعادة شيء ما.بعد ذلك الصباح، استمر أدريانو في إرسال الهدايا.أولًا جاء مسدس بيريتا بمقبض من اللؤلؤ في علبة مطلية، من النوع الذي يُفترض أن يبدو أنيقًا وخطيرًا في آن واحد. ثم زجاجة من عطر بلاك أوركيد كثيفة لدرجة أنها كانت تجعلني أشعر بالاخت

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 8

    لكنه لم يفهم بعد.حتى بعد كل ما حدث، كان يؤمن حقًا أنه إذا كان العرض كبيرًا بما يكفي، فمن المفترض أن أقبله بامتنان.قلتُ مقاطعةً إياه: "هذا يكفي يا أدريانو، لقد انتهى ما بيننا. لا أريد مالك، ولا اعتذاراتك، ولا خططك. الشيء الوحيد الذي أريده منك هو أوراق الطلاق موقّعة."ظهر الألم على وجهه بوضوحٍ شديد، لدرجة أنه كان ليزعزعني يومًا ما.لكنه لم يفعل الآن.لم يستطع أن يفهم لماذا، بعد أن جاء إليّ بنفسه، وبعد أن أبعد فيفيانا وعرض عليّ كل ما يظنه مهمًا، ما زلتُ أقف هناك دون أن أتأثر.قال: "سيرافينا، لم أكن أريد لهذا أن ينتهي أبدًا. أنتِ زوجتي."انخفض صوته، حتى بدا أقرب إلى التوسل: "ماذا تريدينني أن أفعل؟"بحلول ذلك الوقت، كنتُ منهكة إلى حدٍّ لا يسمح بالصبر.قلتُ: "أدريانو، أنت دائمًا واثق من أن الناس يجب أن يكونوا ممتنين لمجرد أنك قررت أن تلتفت إليهم. إذا وفّرت الحماية لشخص ما، صار مدينًا لك بالولاء. وإذا سئمت منه، فمن المفترض أن يختفي بصمت ويسمي ذلك قدرًا."ظل واقفًا بلا حراك."كنتَ تعتقد أن كوني من مستوى أدنى منك، ولأنني تزوجتك وحملت اسم عائلتك، فلا يمكنني النجاة إلا بالتشبث بك. الاعتناء بي ك

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 7

    "لماذا لم يتم إبلاغي؟"بدا صوت أدريانو خشنًا وهو يقطع سكون الساحة.وعبر مكبر الصوت، توقف الدكتور ساليرنو لحظة قبل أن يجيب: "سيد موريلي، حاولنا التواصل معك ذلك اليوم. أكثر من مرة."اشتدت قبضة أدريانو على الهاتف: "إذًا كان ينبغي أن تحاولوا مجددًا."قال الطبيب: "لقد فعلنا. مكتبك أبلغنا إنه لا يجب إزعاجك إلا إذا تعرضت السيدة موريلي لسكتة قلبية. وبعد ذلك، أُعيد توجيه جميع المستجدات إلى الآنسة كوستا."شحب وجه فيفيانا.واصل الدكتور ساليرنو حديثه، بحذر أكبر الآن: "لاحقًا، عندما ازداد النزيف سوءًا، اتصلتُ شخصيًا بخطك الخاص. قال فريقك الأمني إنك كنت في احتفال الميناء، وإنك تركت تعليمات بعدم تحويل أي مكالمات أخرى ما لم يكن الأمر لا يحتمل الانتظار حتى الصباح.""تسبب النزيف في ضرر لا يمكن إصلاحه. لقد أنقذنا حياة السيدة موريلي، لكن لم يعد هناك شيء آخر يمكن إصلاحه. لن تتمكن من الحمل مجددًا."عندها رأيت الذكرى تصدمه.كانت صفقة الشحن قد أُغلقت تلك الليلة. كان هناك شامبانيا، ومستثمرون، وكاميرات، وفيفيانا إلى جانبه بينما كانت القاعة تحتفل به. ولكي يُبقي الأمسية بلا إزعاج، حوّل هاتفه إلى الوضع الصامت وترك

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 6

    استدرتُ فرأيتُ فيفيانا واقفةً داخل البوابة مباشرةً، تضع يدًا على السياج الشبكي وكأن ساحة الميناء بأكملها تثير تسليتها.بدت في غير مكانها وهي ترتدي معطفها الباهت وحذاءها ذي الكعب الرفيع، تفيض عطرًا وأناقةً في مكانٍ تفوح منه رائحة الديزل والمطر والصدأ. انتقل بصرها نحوي ببطء، تتفحّص الغبار على سروالي الجينز، ولوح كتابة في يدي، وأفراد الفريق خلفي وهم يتناولون طعامًا جاهزًا بجوار صناديق مكدّسة.قالت بخفّة: "إذًا هنا انتهى بكِ المطاف. كنتُ أتساءل كم ستصمدين قبل أن تجدي مكانًا أكثر ملاءمة لكِ."نظرتُ إلى حذائها وهو يغوص في الحصى. قلت: "لطالما بدوتِ أكثر راحة في حياتي مما كنتُ أنا فيها."تصلّبت ابتسامتها.وقبل أن تتمكن من الرد، أضفتُ: "مشاهدتكِ وأنتِ تسيطرين على جدولي وبيتي وزوجي كانت تجربة تعليمية. من المدهش إلى أي مدى يمكن للطموح أن يصل عندما يطلق على نفسه إخلاصًا."أُغلق باب السيارة خلفها، ونزل أدريانو من سيارة سيدان سوداء وعبر الساحة.قال: "ما الذي يحدث؟"تغيّرت فيفيانا فورًا؛ انكمشت كتفاها ثم لانت نبرتها، وقالت: "لا شيء. فقط أخبرتها أنك كنت قلقًا. اعتقدتُ أنه إذا رأت أنك قطعت كل هذه المسا

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 5

    في الليلة التي تركتُ فيها أدريانو، لم أتوجه إلى فندق، بل ذهبتُ إلى والدي.فتح لي ليون فيسبر باب شقته الواقعة فوق مكتب أرشيف قديم، ألقى نظرة واحدة عليّ وعلى الحقيبة التي في يدي، ثم تنحّى جانبًا دون أن ينطق بكلمة.كان ذلك الصمت أكثر إيلامًا من الشفقة نفسها.كان والدي محاسبًا جنائيًا يعمل في قضايا الاح

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 3

    عاد أدريانو بسرعة.مرت نظراته على الحقيبة بجانب الباب دون أن تتوقف. ثم تقدم نحوي وهو لا يزال يرتدي معطفه المسائي، تفوح منه رائحة التبغ وعطره المألوف، مع أثر خفيف من عطر فيفيانا تحتهما.مدَّ يده نحو وجهي وقال: "سيرافينا، لماذا أغلقتِ هاتفكِ؟"تراجعتُ خطوة وقلتُ: "أردتُ بعض الهدوء."توقفت يده للحظة، ث

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 2

    كانت محاولة الحصول على المال من خلال فيفيانا أصعب من تجاوز حراسة أدريانو.تفحّصت طلب العيادة، ثم وضعته جانبًا، وقالت: "مئتان وثمانون ألفًا من أجل جراحة طارئة للجنين؟ هل تدركين معنى ذلك؟"قلت: "أدرك أن طفلي لا يزال قلبه ينبض. إنهم بحاجة إلى الدفعة الآن."منحتني فيفيانا تلك النظرة المتأنية التي كان أد

  • ظنَّ أنني بدأتُ أتعلّم أخيرًا، بينما كنتُ بصدد تركه بالفعل   الفصل 1

    عندما أدرك أدريانو موريلي أنني لم أقدّم أي طلب يخصّ المنزل طوال ثلاثة أيام، اتصل بي بنفسه للمرة الأولى منذ شهور."سيرافينا." قال بصوت ناعم وصبور: "لقد أصبحت العيادة متاحة لكِ مجددًا، وعاد ملفكِ إلى قائمة الأولويات. أرأيتِ؟ عندما تتوقفين عن تعقيد الأمور وتتعلمين كيف تُدار هذه العائلة، أحرص على أن تحظ

Bab Lainnya
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status