003

خرجت ميلينا من الغرفة بسرعة كبيرة حتى إنها لم تجرؤ على الالتفات إلى الخلف. سارت شبه راكضة، وهي تحاول التنفس. صورة مارسيلو واقفاً أمامها، بنظرته التي لم تكن تعرف كيف تصفها، لم تفارق رأسها.

كانت تريد انتزاع ذلك الصوت من ذهنها، لكن ذلك كان مستحيلاً. الإذلال، والخوف، والغضب، كل شيء اختلط داخل صدرها. كانت تريد فقط الذهاب إلى المنزل، والاستحمام بماء بارد، والتنفس، والتظاهر بأن شيئاً من ذلك لم يحدث.

لكن كأن العالم كان يسخر منها، اهتز هاتفها داخل الحقيبة بإصرار. أجابت ميلينا دون أن تنظر إلى الرقم.

— ألو؟

خرج الصوت من الجهة الأخرى مرتجفاً، مع ضوضاء مستشفى في الخلفية.

— آنسة… عذراً على الإزعاج. أنا هنا أرافق والدتي و… أظن أن والدك يمر بحالة سيئة وحده في الممر. سقط من كرسيه المتحرك… وهو يسعل دماً. لم يأتِ أحد لمساعدته بعد. رأيت رقمك على البطاقة التي كانت في جيبه. أعتقد أنه يجب أن تأتي بسرعة.

توقفت ميلينا في منتصف الممر. دار كل شيء حولها.

— يا إلهي… هل هو واعٍ؟ — سألت، والصوت يكاد لا يخرج.

— ليس كثيراً. استدعوا أحداً، لكن المكان مكتظ هنا. رأيت أنه من الأفضل الاتصال.

بدا قلبها وكأنه توقف عن النبض لبضع دقائق.

— أنا... سآتي الآن.

أغلقت الخط ويداهما ترتجفان. انزلقت الحقيبة من كتفها، وكادت تسقط وهي تلتقطها. خرجت من الكلية متعثرة بقدميها. اصطدمت بشخص، وسمعت شتيمة، لكنها لم تستوعب.

كان الهواء يحرق رئتيها، والأرض تبدو وكأنها تهرب من تحت خطواتها. ركبت أول حافلة ظهرت، دفعت البوابة على عجل وتمسكت بالقضيب الحديدي وهي تحاول السيطرة على تنفسها. كانت يداها ترتجفان بشدة حتى إنها بالكاد تستطيع ضمهما معاً.

كانت الحافلة تهتز، والناس يتحدثون، والسائق يتذمر من الزحام. بدا كل شيء بعيداً. بعيداً جداً. بلا أهمية.

عندما توقفت الحافلة، نزلت حتى قبل أن يفتح الباب بالكامل. ركضت الأمتار الأخيرة حتى المستشفى. شعرت بقلبها ينبض بقوة كأنه لكمة داخل صدرها.

بمجرد دخولها، ضربها رائحة المطهر، وضجيج الأصوات والأنين، والحركة، والعجلة، كضربة. ممرضون يمرون راكضين، مرضى يستندون إلى أقاربهم، أناس يبكون منتظرين المساعدة.

وفي وسط ذلك الفوضى كان ألفارو تماماً حيث قال الغريب. ملقى على نقالة مسندة إلى الجدار، منسياً كأي شيء عادي.

— أبي! — صرخت وهي تركض إليه.

كان ألفارو منحني الجانب، وجهه شاحب جداً، وشفاهه جافة. الملاءة التي تغطي حضنه كانت ملطخة بدم طازج. وإلى جانبه دلو معدني لا يزال متسخاً بالأحمر الداكن. كان يتنفس ببطء كأنه يصارع لسحب الهواء.

ركعت ميلينا إلى جانبه والدموع تنهمر من عينيها.

— أبي… أبي، أنا هنا… — أمسكت بيده الباردة المرتجفة. — سيكون كل شيء على ما يرام. حسناً...

فتح عينيه للحظة. كانت عيناه تائهتين، زجاجيتين، كأن الألم يسرق كل شيء حوله. شعرت ميلينا بالذعر يصعد في جسدها كله.

مرت ممرضة على عجل، فرفعت ميلينا وجهها في قفزة.

— من فضلك! والدي... يحتاج إلى مساعدة! — صرخت، والصوت يتعثر.

بالكاد نظرت المرأة.

— تم استدعاء الطبيبة. ليس لدينا سرير شاغر، وقع حادث حافلة، وهناك كثير من الجرحى. انتظري قليلاً يا عزيزتي.

أرادت ميلينا أن تصرخ، وتمسك بتلك الممرضة من ذراعيها وتجرها إلى هناك. لكنها لم تستطع. فقط ضغطت على يد والدها.

— ابقَ معي… من فضلك… لا تتركني وحدي…

مرت الدقائق كساعات. أخيراً اقترب طبيب. سريع، مباشر، دون أن ينظر إليها كثيراً.

رفع الملاءة، نظر إلى الدلو، ولمس بطن والدها بحذر. أنّ ألفارو بصوت عالٍ، والألم واضح جداً لا يمكن تجاهله.

— لديه نزيف هضمي. على الأرجح بسبب قرحة انثقبت. — قال الطبيب بجفاف. — الحالة خطيرة.

شعرت ميلينا بساقيها تهددان بالانهيار.

— لكن… ماذا يجب أن نفعل؟

— عملية جراحية. عاجلة. — نزع القفازات. — بدونها قد لا يصمد.

ابتلعت ميلينا ريقها، وقلبها ينطلق.

— إذن… افعلوا ذلك. من فضلكم. افعلوه الآن.

نظر الطبيب إلى اللوحة ثم ثبت عينيه عليها.

— المشكلة هي التكلفة. ليس إجراءً بسيطاً. يتطلب فريقاً كاملاً، ونقلاً للدم، وإدخالاً إلى العناية المركزة. نحتاج إلى تصريح.

— كم يكلف؟

أجاب دون تردد.

— حوالي ثلاثين ألفاً. ربما أكثر، حسب المضاعفات.

بقيت ميلينا صامتة، والكلمات محتبسة في حلقها.

— ثلاثين ألفاً... — كررت. كان أكثر مما ستكسبه في سنوات. أكثر مما كانت تحلم بالحصول عليه. — لكن… لكن والدي سيموت إن لم تُجرَ… — همست، شبه بلا صوت.

خفض الطبيب نظره فقط.

— أنا آسف. القرار يجب أن يكون سريعاً. النزيف قد يتفاقم في أي لحظة.

خرج الطبيب تاركاً ميلينا جامدة. ارتجفت أصابعها وبحثت تلقائياً عن يد والدها، ورمشت ببطء دون أن تعرف ماذا تفعل، شاعرة بالعالم ينهار فوقها كله. الحسابات المتأخرة، والكلية، والأدوية، والآن خطر فقدان الشخص الوحيد الذي يحبها حقاً.

راكعة إلى جانب النقالة، عاد اتفاق مارسيلو إلى ذهنها. كان العرض سخيفاً، ويعارض كل ما تؤمن به. لكنه الآن كان المخرج الوحيد.

— لا... لا أستطيع فعل ذلك. — همست.

أغلقت ميلينا عينيها. تنفست بعمق محاولة ألا تبكي. كانت تحتاج إلى التفكير. تحتاج إلى القرار. لكن الحقيقة أنه لم يكن هناك أي خيار. كان اليأس يدفع كل قراراتها لقبول أن تكون أداة في يدي شخص غريب.

أنّ والدها مجدداً، أضعف. قبلت ميلينا يده، لفتة صغيرة ورقيقة.

— سأحل الأمر، حسناً؟ أعدك. أنا… سأجد طريقة. ستعود إليّ. — همست، حتى دون أن تصدق كلماتها نفسها.

نهضت ميلينا، عدلت بنطلونها الجينز وركضت خارج المستشفى. ركبت أول حافلة عائدة، دون حتى أن تتذكر الدفع جيداً. جلست على المقعد، احتضنت الحقيبة إلى صدرها وبكت في صمت، محاولة ألا تلفت الانتباه.

عندما وصلت إلى الكلية، بدا المبنى أكبر. أبرد. أكثر تهديداً من قبل. كل خطوة نحو الغرفة بدت تزن طناً.

توقفت أمام الباب. تنفست بعمق. طرقت مرة واحدة فقط.

— ادخلي. — جاء صوت مارسيلو حازماً، نافد الصبر.

فتحت ميلينا الباب. رفع نظره من الكمبيوتر وحدق فيها دون مفاجأة.

— يبدو أنكِ غيرتِ رأيكِ؟ — سأل، شبه مؤكد.

لم تحاول إخفاء الارتعاش، ولم تحاول التظاهر بقوة لم تكن تملكها. بدا أن مارسيلو يعرف نقاط ضعفها، لذا لم يعد للتظاهر أي معنى.

— والدي… — تعثر صوتها، فأعادت البدء. — سيموت إن لم يُجرَ العملية. ليس لدي مال. وليس لديه وقت كثير...

لم يُظهر مارسيلو أي رد فعل. راقبها فقط بذلك الهدوء المحسوب الذي يثير الغيظ والخوف في آن واحد.

شعرت ميلينا ببقية قوتها تفلت من جسدها، بدا غير مهتم بالموضوع.

— إذا كنت لا تزال مهتماً... إذا كنت ترى أنني لا أزال أستحق العناء، فأنا أقبل أن أتظاهر بأنني خطيبَتك وأنجب طفلك. أتوسل إليك فقط، من فضلك، أنقذ والدي.

استند مارسيلو إلى الخلف في كرسيه، وشبك أصابعه بعضها ببعض. ظهرت ابتسامة بطيئة، خفيفة، منتصرة، في زاوية فمه.

— وما الذي يجعلكِ تظنين أنني لا أزال أريد شيئاً معكِ، ميلينا؟ — قال بصوت منخفض وقاطع.