Reseñas de في أحضان عدوّ حبيبي السابق

القصة حلوة و أكن من الفصل ٥٦ أصبحت بالعامية في انتظار التعديل لو سمحت

مرحبًا عزيزاتي القارئات. من أي فصل أصبحت الترجمة سيئة؟ سأقوم بتعديلها.

أنا مصريه بس ترجمه اللغه المصريه العاميه وحشه جدا اللغه العربيه الفصحى اجمل بكتير ياريت ترجع للفصحي تاني

الترجمه الاخيره مش حلوه ارجو نرجع للكتابه الاولي

التحديث الأخير للفصول يصبح باللغة المصرية العاميه بعد أن كان بالعربيه الفصحى مع احترام لي اللغة المصرية و كل اللغات العامية لاكن هذا التغيير ممله أرجو من الكاتبة ان تقوم بالتعديل حتى يتم فهم احداث الرواية و الاستمتاع بالقراءة

شكراً على التنبيه، سيتم تصحيح الخطأ قريباً.

من بدايه فصل ٤٦ وفيه خطأ لفصل ٥٥

في فصول مفقوده مكتوب علي الفصل ٤٦ بس هو الفصل ٥١

بحب القصه اوي قصه رائعه وأحداثها سريعه ياريت تكون تحديثاتها سريعه

الرواية حلوة كتير ومشوقة بكل أحداثها وتغيراتها مشكورة الكاتبة والمترجمة على تعبها. مشكلتها الوحيدة تغير الترجمة من الفصحة الى اللهجة المصرية في منتصف الرواية!!.