الفصل الثالث: ليلة فيلم

من وجهة نظر فيوليت

"سأنظف الطاولة بينما تغلقين الباب الأمامي." قلتُ لتريسي. أومأت برأسها وذهبت لتغلق الباب.

"أنا سعيدة لأن هذا اليوم قد انتهى." تنهدت.

"بالفعل، كان يومًا حافلاً." قلتُ متنهدةً من هذا اليوم. كان مليئًا بالأحداث، وكنتُ سعيدةً لأنه انتهى.

"فيوليت، بخصوص ديريك-"

"لا، لا أريد سماع ذلك. ديريك أصبح من الماضي." قلتُ لها.

"هل انتهيتم يا فتيات؟" سأل السيد هاردين.

كان السيد هاردين صاحب مطعم هاردين، المطعم الذي نعمل فيه. إنه رجلٌ كبيرٌ في السنّ طيب القلب، يدفع لنا أجرًا جيدًا. لقد ساعدناه منذ أن افتتح هذا المطعم، ونحن جميعًا عائلة صغيرة.

"نعم يا سيد هاردين. لقد انتهينا وأغلقنا المطعم." قلتُ مبتسمةً.

"شكرًا لكم. غدًا يمكنكم الحضور لاستلام أجوركم يا عزيزاتي." أخبرنا بذلك، فابتسمنا كلانا.

قالت تريسي: "سنفعل". ثم غادر السيد هاردين.

صرختُ بفرح: "غدًا سنذهب للسهر!".

قالت تريسي: "هيا بنا، لقد حلّ الظلام وتأخر الوقت". أومأتُ برأسي وأخذتُ سترتي وخرجتُ من الباب الخلفي.

سألته: "كارل، لماذا ما زلت هنا؟".

قال: "سأوصلكما إلى المنزل. ليس الأمر آمنًا، وهذه أول مرة نتأخر فيها هكذا. هيا بنا". ابتسمنا أنا وتريسي له بامتنان وتبعناه إلى سيارته.

|||

قالت تريسي ونحن ندخل شقتنا: "نريد شوكولاتة ساخنة وفيلمًا".

نعيش في شقة صغيرة. مع أنها ليست كبيرة، إلا أنها كانت مريحة وكافية لنا نحن الاثنين. كنا نتقاسم الإيجار. لسنا أغنياء، لكننا كنا نتدبر أمورنا.

تركت والديّ عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري. التحقت بالجامعة ودرست الفنون. ثم بدأت البحث عن عمل، لكنني لم أجد، فقررت العمل مع تريسي في مطعم السيد هاردين.

"هيا نغير ملابسنا، وسأحضر الشوكولاتة الساخنة بينما تحضرين الفيلم." قلت لها ودخلت غرفتي.

خلعت ملابسي واستحممت سريعًا. ارتديت بيجامتي وجففت شعري. ذهبت إلى المطبخ وبدأت بتحضير الشوكولاتة الساخنة، وسمعت تريسي في غرفة الجلوس.

بعد أن انتهيت، أخذت الأكواب وذهبت لأرى أي فيلم اختارته تريسي.

بالتأكيد.

"المفكرة".

"تريسي، لست في مزاج للبكاء." قلبت عيني وجلست بجانبها.

"هيا يا في، إنه فيلمي المفضل." أمسكتُ بالمناديل واستعددتُ للبكاء.

كنتُ أنا وتريسي صديقتين مُقربتين منذ روضة الأطفال. كان والداي صديقين في المدرسة الثانوية، وكنا صديقتين مُقربتين حتى قبل أن نولد. والدا تريسي في غاية اللطف. مع أن تريسي لم تكن تتحدث مع والدتها لأنها لم تكن تفهمها. لطالما أرادت والدتها الأفضل لابنتها.

لطالما كانت تريسي مُتمردة. قالت والدتها إنها تُشبه والدها. لطالما فهمت والدها وكانتا كأفضل صديقين. لكن والدتها كانت قصة أخرى.

"هاتفكِ يرن." قالت تريسي.

"سأجيب. لا تُوقفي الفيلم." نهضتُ وذهبتُ إلى غرفتي. كانت أمي تتصل.

"مرحباً أمي!"

"فيوليت حبيبتي، كيف حالكِ؟"

"أنا بخير. كيف حالكِ أنتِ؟" سألتها.

"أنا بخير. والدكِ بخير أيضًا. كان يعمل في الحديقة منذ الصباح وهو الآن يستريح. سلّم عليكِ."

"اشتقت إليكما."

"نحن نشتاق إليكِ أكثر يا عزيزتي. متى ستأتين لزيارتنا؟"

"قريبًا يا أمي. حالما أحصل على استراحة من العمل، سأزوركم." أجبتُ.

"رائع. اعتني بنفسكِ. أردتُ فقط أن أطمئن عليكِ. أحبكِ."

"وأنا أيضًا أحبكِ يا أمي."

"بلّغي سلامي لتريسي. أنا قادمة! صرخت في النهاية، واضطررتُ إلى إبعاد الهاتف عن أذني.

"مع السلامة يا أمي." ضحكتُ.

"مع السلامة." أغلقت الهاتف. هززتُ رأسي وضحكتُ.

"من كانت تلك؟" سألت تريسي حالما جلستُ بجانبها.

"كانت تلك أمي. سلّمت عليكِ."

"اشتقت إلى والديكِ." عبست.

"وأنا أيضًا." تنهدتُ.

"لم أعد أرغب بمشاهدة الفيلم." تثاءبت تريسي، فأومأتُ برأسي.

"وأنا كذلك. هيا ننام." قلتُ لها، ثم توجهتُ إلى الفراش.

من وجهة نظر فينتشنزو

"ماذا تقصد بأنك لم تستطع إحضارها؟" ضربتُ بيدي على المكتب أمامي.

"كانت مع كارل وتريسي. لم نتمكن من الاقتراب منها." قال جيوفاني وهو يدير عينيه.

"قلتُ إنني أريدها في أسرع وقت ممكن." جلستُ على الكرسي ودلكتُ صدغيّ.

"سنحصل عليها قريبًا يا حبيبي." نظرتُ إليه شزراً فابتسم لي بخجل.

قال باولو وهو يدخل مكتبي: "سيدي، لدينا مشكلة".

قلتُ بغضب: "بالتأكيد".

ضحكتُ قائلًا: "إيليا روبي. إنه يأمر الناس بمحاولة قتلك".

قلتُ ساخرًا: "ليست هذه مشكلة".

"بلى، ليست هذه هي المشكلة". جلستُ منتصبًا عندما سمعتُ ذلك. "إنه مستعد لقتلك، ويحصل على معلومات من شخص ما هنا في المافيا. معلومات مهمة مثل وجهتك، ومن معك، وكيف". نهضتُ.

صرختُ: "ماذا؟ كيف يُعقل هذا بحق الجحيم؟".

قال: "نحن نعمل على معرفة من هو، لكننا لم نجد شيئًا".

سألته بضيق: "نحن المافيا الأولى في البلاد. نحن نسيطر عمليًا على جميع العصابات. كيف يُعقل أن تتمكن عصابة صغيرة من الحصول على معلومات عني؟"

أكبح جماح نفسي عن تحطيم كل ما يعترض طريقي.

قال باولو بوجهٍ عابس: "إنهم يبحثون عن نقطة ضعف للوصول إليك يا زعيم، لكنهم لا يجدون شيئًا. أقسم لك أننا سنجد هذا الوغد."

كان باولو رجلاً هادئًا. نادرًا ما يغضب، ولكن عندما يغضب، تكون العواقب وخيمة. انضم باولو إلى المافيا قبل ثماني سنوات، وكان عمره آنذاك أربعة عشر عامًا. أصبحنا صديقين حميمين على الفور، وبما أنني ورثت صفات والدي، فقد كان من أكثر رجالي ثقة.

قلت: "أنا أثق بك يا باولو."

ابتسم ابتسامة خبيثة، فابتسمت له بالمثل.

قال جيوفاني بنظرة شريرة: "هذا ما كنت أنتظره."

"والآن، دعونا نتأكد هذه المرة من وصول الشحنة في الموعد المحدد. لا أريد أن يحدث أي خطأ. نحن متقدمون وسنبقى كذلك دائمًا. لا أريد أن نتراجع." قلتُ.

"حاضر سيدي." قالا معًا، وسرعان ما توجهنا نحو مستودعنا.